Приклади вживання Витрачатися на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає часу витрачатися на помсту.
No time to waste for revenge.Витрачатися на варіант з максимальною пам'яттю.
Spend on the option with the maximum memory.Гроші будуть витрачатися на суспільні інтереси.
Money will be wasted on interest.Ваша енергія не буде витрачатися на емоції.
You don't have energy to waste on emotions.Не слід витрачатися на другорядні справи.
Funds should not be spent on minor matters.Бюджетні гроші не будуть витрачатися на субсидії для багатих.
The budget will not be spent on subsidizing the rich.А прибуток може витрачатися на безпосередні потреби членів сім'ї.
A profit can be spent on immediate needs of family members.Хочете бути здоровими і не витрачатися на дорогі препарати.
Consumers want to stay healthy and not spend on expensive medical treatments.Чи варто витрачатися на гібридний планшет зі скромною продуктивністю?
Should I spend money on a hybrid tablet with a modest performance?В такому разі- навіщо витрачатися на огорожу, доріжки й інші зручності?
In this case- why spend on the fence, tracks and other amenities?Швидше поїсти-на сніданок і обід, а потім витрачатися на фантазії вечерю.
Rather eat-in for breakfast and lunch and then splurge on a fancy dinner.Багато часу витрачатися на закріплення ниток і розмітку схеми і канви.
A lot of time is spent on fixing the threads and marking out the scheme and canvas.Розглядаючи воду як ідеальний конденсатор, енергія не буде витрачатися на нагрів води.
Considering water as an ideal condenser,we make sure that energy will not be spent on water heating.Роки у школі не мають витрачатися на застарілі стратегії та невдалі експерименти.
Our school years do not have to be spent on outdated strategies, and unsuccessful experiments.Оскільки гуртожитки знаходяться недалеко від університету, вам не доведеться витрачатися на транспорт або машину.
As dorms are usually situated close to educational buildings, you wouldn't have to spend on transport.Часто вони платні, але не витрачатися на неї можна, якщо поставити машину біля супермаркету.
Often they are paid, but not to spend money on it, if you put the car at the supermarket.Щоб не витрачатися на логістику, більшість компаній користуються сервісом, який надає компанія Східно-Європейський експрес.
In order not to spend money on logistics, most companies use the service provided by the East European Express company.Щоб займатися ним, не треба витрачатися на абонемент, купувати екіпіровку та спеціальне обладнання.
Пропонування скоріше ваучерів для покупок, ніж готівки,з метою зменшення імовірності того, що винагорода буде витрачатися на нездорові продукти;
Offering shopping vouchers rather than cash,to reduce the potential that rewards are spent on unhealthy products.Більше часу і сил витрачатися на підготовку підстави і виставлення маяків в необхідній кількості.
More time and effort spent on training grounds and nominations of lighthouses in the required amount.Якщо знайти квартиру чи гуртожиток у студентському містечку не пощастило,доведеться додатково витрачатися на проїзд у громадському транспорті.
If you will not find an apartment or a hostel in a student campus,you will have to spend on travel by public transport.Зате якщо ви не хочете особливо витрачатися на облаштування не дуже дорогий«мрії у моря»- таку пропозицію буде дуже доречним.
But if you do not want to splurge on a special arrangement is not too expensive"dream by the sea"- this proposal can be very useful.При такому варіанті ризик нарватися на"кустарну" фірму дорівнює нулю,тому що врятли такі фірми будуть витрачатися на розміщення сторінок в інтернеті.
With this option, the risk of running into a'cottage' firm is zero,because vryatli such firms would be spent on placement of pages Вам не потрібно витрачатися на дороге обладнання та техпідтримку, велике приміщення і зарплату операторів. Про ваші вигоди.
You don't need to spend money on expensive equipment and technical support as well as large room and operators salary. About your benefits.І якщо в кондиціонері виявиться хоч найменша порошинка,то вся електрика буде витрачатися на безглузде перемішування хладогенту, а не охолодження приміщення.
And if the air conditioner would be the slightest speck of dust,then all electricity will be wasted on senseless mixing of refrigerant, not cool the room.Для цього не треба витрачатися на дорогі хімічні завивки, адже багато дівчат вважають, що подібну зачіску можна зробити тільки в салоні.
For this, you do not need to spend money on expensive chemical perm, as many girls think that such a hairdo can be done only in the salon.При такому варіанті ризик нарватися на"кустарну" фірму дорівнює нулю,тому що врятли такі фірми будуть витрачатися на розміщення сторінок в інтернеті.
Under this option, the risk of running into a'cottage' firm is zero,vryatli because such firms will be spent on the placement of pages Ресурси нашого співробітництва не будуть витрачатися на престижні проекти, а будуть спрямовані саме туди, де вони принесуть найбільшу користь»,- заявив Сі Цзиньпінь.
Resources for our cooperation are not to be spent on any vanity projects, but in places where they count the most,” Xi said.Не варто витрачатися на неперевірені методи лікування, краще придбайте засоби для самоконтролю і почніть виконувати ті рекомендації, які ми Вам пропонуємо.
It is not necessary to spend money on unproven methods treatment, get better tools for self-control and begin Не всі можуть дозволити собі витрачатися на послуги фахівця, тому багато шукають своє коріння самостійно, і докопуватися до найцікавіших речей.
Not everyone can afford to spend money on the services of a specialist, so many look for their roots themselves, and dig up 
