Приклади вживання Проводять на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільярдів хвилин люди проводять на Facebook.
Billion minutes are spent on Facebook.Процедуру проводять на рентгенівському столі.
The procedure is performed on a X-ray table.Лікування карієсу проводять на всіх термінах.
Caries treatment is carried out on all terms.Близько 4, 7 мільярдів хвилин люди проводять на Facebook.
Billion minutes are spent on Facebook.Його проводять на легких і бідних піщаних землях.
It is conducted on the lungs and poor sandy soils.Зазвичай більшість часу люди проводять на роботі.
As a rule most of the time people spent at work.Її проводять на 3-й або 5-й день після пункції.
It is performed on the 3rd or 5th day after the puncture.Маленькі діти дуже багато часу проводять на підлозі.
Children spend a lot of time playing on the floor.Користувачі проводять на сайті в середньому: 10 хвилини.
Average time spent on the site by users: 10 minutes.Більшу частину свого часу домогосподарки проводять на кухні.
Most of his time housewives spend in the kitchen.Такі моделі проводять на лініях Axon, Справжня, Panor.
Such models are produced on lines Axon, Subline, Panor.Але найбільше часу туристи проводять на свіжому повітрі.
But most of the time tourists spend in the fresh air.Адже багато людей проводять на роботі близько третини життя.
After all, many people spend at work about a third of their lives.Звідки приходять гості і скільки часу вони проводять на сайті.
Where visitors originate from and how long they spend on the site.Фотостатичний аналіз проводять на всіх етапах лікування.
Photo-statistical analysis is conducted at all treatment stages.Більшу частину життя деревні кенгуру проводять на деревах.
Almost the entire life of the Tree Kangaroo will be spent in the trees.Зверніть увагу на те, як багато часу проводять на форумі організатори проекту.
Pay attention to how much time the project organizers spent on the forum.Пітони добре плавають, але більшість часу проводять на суходолі.
They Це святкування проводять на честь покровителя міста Santisimo Cristo del Sudor.
This celebration is carried out in honor of the patron saint Santisimo Cristo del Sudor.Найбільш тривалі і пізнавальні екскурсії по монастирю проводять на початку літа.
The longest and sightseeing tours of the monastery carried out in early summer.Технологічну процедуру проводять на металобазі нашої компанії Абсолют Сталь.
Technological procedure is made on the metal base of the steel stockholder Absolut-Steel LLC.Виявити амфетамін можна спеціальними тестами, які проводять на сечі, крові та слині.
To detect amphetamine can special tests performed on urine, blood and saliva.Більшу частину часу співробітники проводять на робочому місці, тому офісні меблі повинні….
Most of the time employees spend on the job, so office furniture should meet the criteria….Найчастіше корекцію прикусу і кривизни зубів проводять на обох щелепах.
It often happens that the correction of occlusion and curvature of the teeth is performed on both jaws.Велику частину часу доби коні проводять на ногах і лише близько 2-3 годин можуть міцно спати.
Most of the time of the day horses spend on their feet and only about 2-3 hours can sleep soundly.Монтаж керамограніту на пластикові опори проводять на підготовлену поверхню.
The installation of the gres tiles УЗД проводять на високотехнологічному апараті, який дозволяє отримувати якісне зображення, наближене до КТ.
Ultrasound is performed on a high-tech device, which allows you to obtain a quality image that Насичену програму в більшості міст проводять на вихідних, хоча розважальні заходи нерідко організовують протягом усіх 7 днів.
A busy program in most cities is carried out on weekends, although entertainment events Ми хочемо, щоб час, який люди проводять на Facebook та Instagram, був свідомим, позитивним і таким, що надихає»,- заявила компанія Facebook.
We want the time people spend on Facebook and Instagram to be intentional, positive and inspiring,” Facebook wrote in a blog post.
