Приклади вживання Витріщатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не треба тут витріщатися.
Don't stand there gawping.Досить витріщатися на труп Леніна.
Stopping to look at Lenin's Tomb.Припини на мене витріщатися.
Stop staring at me like that.Люди почали витріщатися на нас.
People were starting to stare at us.Ну, збожеволів… чого ж витріщатися?
Well, crazy… why are staring?Я ж сказав, перестань витріщатися на мій кльовий поїзд!
I said stop looking at my cool train!Це Автопортрет невідомий скульптора витріщатися.
This is a self-portrait of the unknown sculptor gawking.Я не міг припинити витріщатися на неї».
I couldn't stop looking at him”.Що ти завжди будеш тут лежати і на дівчат витріщатися?
You would stare at girls forever and always be ill?Я не міг припинити витріщатися на неї».
I just couldn't stop looking at it.”.Відвідувачі та репортерів витріщатися ps4 ігрової консолі під час гри в Токіо в 2013 році.
Visitors and media reporters ogle a PS4 game console during the Tokyo Game Show in 2013.Все ж краще, ніж марно«витріщатися» в монітор.
І батарея вашого телефону довше залишається зарядженою, тому,що дуже небагато моментів в теперішньому народжують у вас бажання відвернутися від них і витріщатися на крихітний екран.
And your phone battery lasts longer,because not many moments make you want to turn away from them and look at a tiny screen instead.Люди дуже швидко втомляться витріщатися на фанерні ящики кожен вечір».
People will soon get tired of staring at a plywood box every night.”.Але сувора реальність така, що якщо очікувана тривалість життя продовжує рости,багато будуть витріщатися пенсійного віку, 70 років і старше; по обличчю".
But the stark reality is that, if life expectancy keeps going up,many will be staring a retirement age of 70 or older square in the face.".Люди дуже швидко втомляться витріщатися на фанерні ящики кожен вечір».
People will very quickly get bored of staring at a plywood box every night”.Перед тим, як приїхати сюди, ознайомтеся з нашими порадами про те, коли відвідати London Eye, як купити квитки і як туди потрапити, так що ви можете витрачати менше часу на логістику ібільше часу витріщатися:.
Before you travel here, check out our tips on when to visit the London Eye, how to buy tickets and how to get there so you can spend less time on logistics andmore time gawking:.Не всі відеоігри вимагають сидіти на місці і витріщатися в екран протягом декількох годин поспіль.
Not all video games require you to sit still and stare at a screen for hours on end.Якщо вам вдасться змусити себе припинити витріщатися- буквально і метафорично- на подібності між близнюками і прислухатися до їхніх історій, ви побачите, що різниця між ними принаймні настільки ж показова, як і схожість.
If you can stop yourself staring at the likenesses between twins, literally and metaphorically, and listen closely to their stories, you can see how their differences are До того ж тварини ніколи не будуть з цікавості витріщатися на ураган або насувається цунамі.
In addition, animals will never stare out of curiosity at a hurricane or an approaching tsunami.Не всі відеоігри вимагають сидіти на місці і витріщатися в екран протягом декількох годин поспіль.
Not all video games necessarily mean sitting still and staring at a screen for hours on end.Не варто сміятись та розмовляти дуже голоcно, а також- витріщатись на людей.
Avoid loud talking and laughing, as well as staring at people.Натомість вони радять: витріщайтесь на чудових афро-американців.
In fact, what they're suggesting is, stare at awesome black people.Куди б я не пішла, люди витріщаються на нього.
Everywhere he goes, people look at him.Так, що всі можуть сісти поруч, витріщаючись в свої телефони весь день.
All so people can sit around, stare at their phones all day.Тому хто буде витріщатись на мій зад я кадик вирву.
Keep staring at my ass and I will rip your throats out.
