Що таке ВИТРИМЦІ Англійською - Англійська переклад

• aging
• exposure
• cool-headedness
• aged
• self-control
• endurance
• exposing

Приклади вживання Витримці Українська мовою та їх переклад на Англійською

При витримці можуть з'являтися портвейнові нотки.
When aged, it can take on port-like flavors.

Навіть хірург здивувався його витримці.
Even the surgeon was stunned by his recovery.

Казкові пейзажі на довгій витримці девід олссон.
Fantastic landscapes on long exposure david olsson.

Можна тільки дивуватися вашій витримці….
One can only be surprised at your endurance….

По доброму заздрю його витримці і терпінню.
Kind of jealous of his endurance and patience.

Навіть хірург здивувався його витримці.
Even the surgeon was surprised by her strength.

З моменту поклейки і витримці температурних норм.
From the moment of sticking and maintaining temperature standards.

Він говорить про максимальної впевненості і відмінною витримці солдатів.
He speaks of maximum confidence and excellent exposure of the soldiers.

Ці люди і сьогодні вчать нас мудрості, витримці, терпінню та оптимізму.
These people today teach us wisdom, endurance, patience and optimism.

Пройти цей етап можна тільки завдяки мудрості і внутрішньої витримці.
To pass this stage is possible only through the wisdom and internal exposure.

Нам є чому повчитися у Заходу- витримці, соціальним стандартам і низькому рівню корупції.
We have much to learn from the West- cool-headedness, social standards and a low level of corruption.

Crazy Fist HD(Трощіть стіни)- це ігровий екшен виконаний на 3d движку, який кине виклик вашої реакції і витримці.
Crazy Fist HD(Destroy the wall)- this is a game full of action on a 3d engine that will challenge your reaction and aging.

Цей процес полягає у витримці свіжого молока протягом 2- 4 секунд при температурі від 135 до 140 ºC.
This process consists of exposing fresh milk for 2 to 4 seconds at a temperature that ranges from 135 to 140 ºC.

Радіоактивні гази й аерозолі теж піддаються спеціальному очищенню і витримці перед викидом у вентиляційну трубу.
Radioactive gases and aerosols are also subjected to special treatment and aging before their discharge into the vent pipe.

Він стає краще завдяки тривалій сухій витримці в наших камерах з гімалайською сіллю- яловичина набуває більш насичений смак і аромат.
It gets better due to long dry aging in our cameras with Himalayan salt- beef acquires a richer taste and aroma.

Підземні лабіринти інкерманського заводу, під склепінням якого нудиться на витримці вино, розтягнулися на 55 тис. кв. м.
Underground labyrinths of Inkerman, under the arches of which languishes in aging wine, stretched out on 55 thousand square meters.

Спочатку односолодовий віскі піддається десятилітній витримці в бочках з-під хересу, у той час як зерновий віскі близько п'яти років витримують у бочках з-під бурбону.
At first the single malt whisky is aged in sherry casks for ten years while the grain whisky is aged in Bourbon casks for 5 years.

Шкірка Одеського чорного містить величезну кількість танінів, які завдяки витримці в 100-річному французькому дубі, шовковистим і благородними.
Odessa black peel contains a huge amount of tannins, which due to its aging 100-year-old French oak, silky and noble.

Перший тип- це творчий, який полягає в певному рівні терпимості по відношенню один до одного, витримці, відмову від принижень і образ.
The first type is creative, which consists in a certain level of tolerance towards each other, endurance, refusal of humiliation and insults.

Нам є чому повчитися у Заходу- витримці, соціальним стандартам і низького рівня корупції»,- заявив з трибуни глава СПУ Ілля Кива.
We have something to learn from the West- cool-headedness, social standards and a low level of corruption," Head of the SPU Illia Kyva said, speaking from the rostrum of the Congress.

Дехто записує дітей у спортивні секції, де діти не лише отримують фізичну підготовку, але і вчаться витримці, сміливості і командному духу.
Somebody gives children in sports sections where they receive not only physical preparation, but also learn self-control, courage and team spirit.

Нам є чому повчитися у Заходу- витримці, соціальним стандартам і низькому рівню корупції»,- сказав, виступаючи з трибуни з'їзду, голова СПУ Ілля Кива.
It will allow us to stop the war. We have something to learn from the West- cool-headedness, social standards and a low level of corruption," Head of the SPU Illia Kyva said, speaking from the rostrum of the Congress.

Самим маловивченим аспектом життя Томаса Харді іодним з найбільш цікавих для шанувальників є якась Рейчел Спід, ім'я якої присутній в кожній витримці зі скупих біографічних відомостей про нього.
The least studied aspect of the life of Thomas Hardy andone of the most interesting fans is a certain Rachel Speed, whose name is present in every excerpt from the meager biographical information about him.

Завдяки спортивній майстерності, витримці й професіоналізму, продемонстрованим у двобої з Маріушем Вахом, Ви в черговий раз підтвердили своє чемпіонство у суперважкій вазі»,- наголосив глава держави.
Thanks to your sportsmanship, self-control and professionalism demonstrated during the fight with Mariusz Wach, you have confirmed once again your heavyweight championship," he stressed.

Механічне збивання кристалізованого продукту призводить до порушення орієнтації, і формується подібний помадці м'який продукт, відкидають в шоколадні формочки і лише трохи застигає при витримці, причому жорстку воскову текстуру він не набуває.
The mechanical whipping of the crystallized product leads to a disruption in the orientation, and a soft product similar to the sweet is deposited in chocolate molds and only slightly hardens when aged, and does not acquire a rigid waxy texture.

Біле десертне вино завдяки тривалій витримці і поєднанню різноманітних інгредієнтів містить велику кількість вітамінів, амінокислот, ефірних масел та інших корисних мікроелементів, які позитивно впливають на загальне самопочуття людини.
White dessert wine, thanks to its long-term aging and various ingredients, contains a lot of vitamins, amino acids, essential oils and other healthy micro elements that positively affect a person's overall well-being.

Контроль технологічних процесів включає в себе операції по підготовці сировини і матеріалів, дозування, змішування, витримці(отлежки) і транспортуванні тесту, формуванню тестових заготовок, випікання, охолодження печива і його транспортуванні, операції вторинної обробки і упаковки.
Conterole of manufacturing processes includes operations for preparation of raw materials, dosing, mixing, aging(binning) and test transport, molding dough, baking cookies cooling and transport, secondary finishing operations and packaging.

Біле ігристе вино, завдяки тривалій витримці і поєднанню різноманітних мінералів, має велику кількість вітамінів, амінокислот, ефірних масел і інших корисних мікроелементів, які позитивно впливають на загальне самопочуття людини.
Due to a long aging period and combination of various minerals, white sparkling wine has a large number of vitamins, amino acids, essential oils and other useful microelements, which have a positive effect on one's overall well-being.

В результаті стабілізації при ізотермічній витримці в камері накопичувачі і механічної обробки в процесі руху в камері гасіння поліпшується гранулометричний склад коксу, підвищується механічна міцність, поліпшуються показники реакційної здатності та післяреакційної міцності.
As a result of stabilization at isothermal exposure in the chamber of storage and mechanical processing when moving in chamber, the particle-size composition of coke is improved, mechanical strength increases, both- parameters of reactivity and after reactive strength are improved too.