Що таке ВИТІВКА Англійською - Англійська переклад

• prank
• trick
• idea
• stunt
• escapade

Приклади вживання Витівка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веселий витівка в Японії.
Hilarious prank in Japan.

Витівка сільській гостроти!
Undertaking rural acuity!

Третій світ-«Витівка або частування».
Third World-"Prank or treat.

Його витівка змусила аудиторію сміятися.
His jokes made the audience laugh.

Ви коли-небудь наважувалися одружитися… як витівка?
Ever been dared to get married… as a prank?

Витівка колега з ведмідь спорядження.
Prank on a colleague with a bear outfit.

Він заявив, що був п'яний, і це була"хуліганська витівка".
He says that he was just drunk, and it was a"hooligan trick".

Ця витівка серйозно образила батьків.
This trick seriously offended the parents.

Каже, що просто був п'яний, і це була«хуліганська витівка».
He says that he was just drunk, and it was a"hooligan trick".

Тому не дивно, що спочатку ця витівка не була сприйнята.
Therefore it is not surprising that initially this idea was not accepted.

Кумедне пригода сприймалося батьками Аманди як звичайна дитяча витівка.
A funny incident was seen as the parents of Amanda usual childish prank.

У будь-якому випадку, доведена до кінця дана витівка зробить дітей неймовірно щасливими.
In any case, carried to its conclusion, this idea will make children extremely happy.

Витівка/Пограбування- Головні герої виконують пограбування із суто альтруїстичних міркувань або як антигерої.
Caper/ heist- Protagonists are carrying out robbery, either for altruistic purposes or as anti-heroes.

За розрахунками дослідників, подібна витівка може поставити під загрозу життя мільярдів людей.
According to researchers, such an undertaking could endanger the lives of a billion people.

Витівка Трампа розглядається просто як спроба просунути продажу американського скрапленого природного газу.
Trump's outburst is regarded simply as an effort to promote the sales of American liquified national gas.

Також Politeka розповідала, що витівка політиків на алеї Героїв Небесної Сотні обурила українців.
Also Politeka told that the antics of politicians in the alley of Heroes Heavenly hundreds of outraged Ukrainians.

Витівка ця не вдалася: Максимальна, що вийшло знайти в понад міру цивілізованої Каліфорнії- це ось такий грунтовий бугор.
This idea failed: maximum, what happened to find in the overly civilized California- it's such a compactor hill.

Даний винахід Хіроші запатентував у 1983 році для масового комерційного виробництва, але його витівка обернулась повним фіаско.
The present invention Hiroshi patented in 1983 for mass commercial production, but his idea turned into a complete fiasco.

Витівка Саакашвілі на кордоні не повинна сприйматися як прямий показник правильного або неправильного шляху України.
But Misha Saakashvili's border escapade should not be taken as a straightforward indicator of Ukraine's right or wrong direction.

Власне, одне тільки створення музею, присвяченого настільки«делікатній» темі, уже може бути сприйнятим як така собі витівка.
Actually, the mere creation of a museum devoted to such a"delicate" topic can already be perceived as a kind of trick.

А ця безневинна витівка може вартувати чималу кількість нервів- як ваших, так і дитячих, адже малюк неодмінно злякається, усвідомивши, що загубився.
And this innocent prank can be worth a lot of nerves- both yours and children's, because the kid will certainly be frightened, realizing that he was lost….

Квітень 1, 2005, Офіційний сайт Інструмент оголосили, як першоквітневий' День витівка, що"Мейнард виявив Ісуса" і буде відмовитися від запису нового альбому і, можливо, тимчасово постійно.
On April 1, 2005, the official Tool website announced, as an April Fools' Day prank, that"Maynard has found Jesus" and would be abandoning the recording of the new album temporarily and possibly permanently.

Але замість цього така витівка викликала широку критику- одну з багатьох за останні 28 років, які погіршили репутацію СБУ.
Instead, the stunt sparked widespread criticism and turned into a public-relations nightmare- one of many in the past 28 years that have tarnished the reputation of the Security Service of Ukraine.

Особисто, бо навіть для заступників ці завдання не були так важлива, вони сприймалися як«чергова витівка генерального»(це одна з цитат з нормативною лексикою з діалогу заступників з продажу та виробництва).
Personally, because even for the deputies of these tasks were not so important, they were perceived as“another trick master”(this is one of the quotes from the normative vocabulary of the dialogue's deputies for sales and production).

У п'ятницю на брифінгу спікер російського МЗС Марія Захарова назвала написи відверто антисемітськими й заявила, що ця«витівка особливо цинічна у світлі того, що в роки Другої світової війни завдяки нашим воїнам вдалося запобігти депортації євреїв з Болгарії і завдяки цьому врятувати майже 50 000 людей від загибелі».
Russian foreign ministry spokesperson Maria Zakharova caused outrage in Bulgaria by saying at a November 2 news conference, in a comment on the daubing of the Soviet Army monument in Sofia with an anti-Semitic slogan, that“this escapade is especially cynical in view of the fact that during the Second World War, it was thanks to our soldiers that the deportation of Jews from Bulgaria was prevented and thus about 50 000 people were saved from certain death”.

Від його витівок страждають до цього часу.
From his antics suffer until this time.

Імена та витівки її богів, напівбогів, героїв….
The names and antics of its gods, demigods, heroes.

Король розсміявся і нагородив Олелька за таку дотепну витівку.
The king laughed and rewarded Omelko for such ingenious idea.

Навіть всі ці роки пізніше FPS відкриті світові витівки все ще тримають особливе звернення.
Even all these years later, FPS open world antics still hold a special appeal.