Що таке ВИФЛЕЄМА Англійською - Англійська переклад

• bethlehem

Приклади вживання Вифлеєма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь миру з Вифлеєма.
The Peace Light of Bethlehem.

Марія і Йосиф ішли до Вифлеєма, оскільки за наказом….
Mary and Joseph went to Bethlehem because it was decreed.

Що привело волхвів до Вифлеєма?
What drew the magi to Bethlehem?

Далеко від Вифлеєма, на сході, мудреці по­бачили на небі нову зірку.
Far away from Bethlehem, wise men saw a star in the sky.

Їм потрібно було дійти до Вифлеєма.
They had to go to Bethlehem.

Марія і Йосиф ішли до Вифлеєма, оскільки за наказом….
Mary and Joseph went to Bethlehem as a result of an order for taxation.

Їм потрібно було дійти до Вифлеєма.
They had to get to Bethlehem.

Спаситель світу народився як звичайна людина у печері біля Вифлеєма, куди пастухи заганяли в негоду своїх овець.
Savior of the world was born as an ordinary human being in a cave near Bethlehem, where shepherds herded their sheep in bad weather.

Що привело волхвів до Вифлеєма?
What guided the Magi to Bethlehem?

У вівторок провладна партія Аббаса"Фатх" виклала в Twitter демонстративні фотографії Трампа на центральній площі Вифлеєма.
Abbas' ruling Fatah Party tweeted images Tuesday of demonstrators burning photographs of Trump in Bethlehem's Manger Square.

Що привело волхвів до Вифлеєма?
What was it that led the Magi to Bethlehem?

Хай божественне світло Вифлеєма розноситься по Святій Землі",- сказав Бенедикт XVI, відзначивши, що для палестинців та ізраїльтян небозвід знову виглядає безрадісним.
May the divine Light of Bethlehem radiate throughout the Holy Land, where the horizon seems once again bleak for Israelis and Palestinians.

Наше серце не закрите, як були зачинені будинки Вифлеєма.
May our hearts not be closed as were the houses in Bethlehem.".

Цей священик Матфан мав дружину Марію, з коліна Іуди, з міста Вифлеєма, і трьох дочок: Марію, Совію й Анну.
This priest Matthan had a wife Mary, from the tribe of Judah, from the town of Bethlehem, and three daughters: Mary, Sovia, and Anna.

Наше серце не закрите, як були зачинені будинки Вифлеєма.
Our hearts may not be shut up, as the houses of Bethlehem were.”.

Ізраїльські війська у понеділок поранили п'ять палестинців під час цих заворушень у районі Вифлеєма, 15-річний хлопчик досі перебуває в критичному стані.
In the latest violence there, Israeli troops shot and wounded five Palestinians during confrontations with protesters in the Bethlehem area on Monday and a 15-year-old boy was in critical condition.

І це змушує мене згадати про Ірода, який від страху втратити свою владу наказав вирізати усіх дітей Вифлеєма[12].
And this leads me to think of the example of Herod who, driven by fear of losing his power, ordered the slaughter of all the children of Bethlehem.[12].

Вогонь миру з Вифлеєма передали військовослужбовцям підрозділів, які виконують завдання із захисту суверенітету та територіальної цілісності на території Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.
The Peace Light of Bethlehem was transferred to the military units that perform tasks to protect the sovereignty and territorial integrity on the territory of Donetsk and Luhansk regions," the report said.

Оскільки старець Йосиф і Діва Марія були з роду Давидового, то вони мали піти до Вифлеєма, міста Давидового.
Since Joseph was of the linage of David, he and Mary had to go to Bethlehem, the city of David33.

У 2005 році мер Вифлеєма Віктор Батарсе пояснив, що«через напругу, фізичну або психологічну, і важкого економічного становища багато людей емігрують, будь то християни або мусульмани, але це більш очевидно серед християн, так як вони вже є меншістю».
Bethlehem's mayor at the time said that,“Due to the stress- either physical or psychological- and the bad economic situation, many people are emigrating: either Christians or Muslims, but it is more apparent among Christians because they already are a minority.”.

Вам, вірні Рима, вам, паломники, і всім вам, хто єднається з нами в різних кінцях світу, я відновлюю радісну звістку з Вифлеєма:«Слава на висотах Богу й на землі мир людям Його вподобання»(Лк 2, 14).
To you, the faithful of Rome, to you, the pilgrims, and to all who are linked to us from every part of the world, I renew the joyous proclamation of Bethlehem:“Glory to God in the highest, and on earth peace among those whom he favours”(Lk 2:14)….

У 2005 році мер Вифлеєма Віктор Батарсе пояснив, що«через напругу, фізичну або психологічну, і важкого економічного становища багато людей емігрують, будь то християни або мусульмани, але це більш очевидно серед християн, так як вони вже є меншістю».
In an interview with the Voice of America, Bethlehem mayor Victor Batarseh indicated that,“due to the stress, either physical or psychological, and the bad economic situation, many people are emigrating, either Christians or Muslims, but it is more apparent among Christians, because they already are a minority.”.

Вони прийшли до Вифлеєму, щоб зареєструватися під час перепису.
So they went down to Bethlehem to register in this forced census.

Зірка над Вифлеємом та інші розповіді.
Star over Bethlehem, and other stories.

Вифлеєм у ті часи міг налічувати близько 1000 мешканців.
Bethlehem at that time had about 1,000 people.

Спершу з Назарету до Вифлеєму, а потім- втеча до Єгипту.
The first from Nazareth to Bethlehem and the second when they fled into Egypt.

Тому і Марія з Йосифом повинні були повернутись на свою батьківщину до Вифлеєму.
Therefore, Joseph and Mary had to return to Bethlehem.

І пішли вони обидві разом, поки не прийшли до Вифлеєму.
And so they went both together until they came to Bethlehem.

Затримаймося біля Дитятка з Вифлеєму.
Let us pause before the Child of Bethlehem.