Приклади вживання Віфлеємської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віфлеємської площі.
Церкву Віфлеємської Поліорама.
Church of Bethlehem the Teatre Principal.Кольє- підвіска«Різдвяна» з образом Ангела і Віфлеємської зіркою, срібло 925 °, позолота.
Necklace- pendant«Christmas» with Angel's image and Bethlehem star, silver 925°, gilding.Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.
I am convinced that the light Християни вважають Зірку Давида символом Віфлеємської зірки і семи днів творіння Світу.
For Christians, the Star Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.
I am sure that the light of Bethlehem star and Christmas prayers will help Kiev come up with an appropriate reciprocating gesture.І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з віфлеємської криниці, що в брамі?
And David longed, and said,Oh that one would give me drink Вечір ми коротали за пивом в ресторані на Віфлеємської площі, за традицією зустрічаючи російський Новий рік по Москві.
We spent the evening drinking beer in a restaurant on Bethlehem Square, traditionally meeting the Russian New Year in Moscow.Подія Віфлеємської ночі входить у сучасне нам життя, допомагає побачити його з іншої, іноді незвичної й несподіваної, точки зору.
The event of that night in Bethlehem enters our life today, helps us to see it from another perspective, at time unusual and unexpected.На дзеркальному полі хреста, в центрі, на задньому плані-зображення Ново-Афонського монастиря і Віфлеємської зірки.
On the mirror field Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.
I am confident that the light Дивлячись на образ, віруючий подумки повинен пройти весь шлях від Віфлеємської печери до Голгофи і перш за все подякувати Господу за дар вічного життя.
Looking at the image, the believer has to go all the way from Bethlehem cave to Golgotha and first of all to thank the Lord for the gift of eternal life.Яка вміла найкраще з усіх очікувати на пришестя Месії, товаришує нам і вказує,як нашу мандрівку до Святої Віфлеємської Ночі вчинити живою та плідною.
She who knew better than anyone how to wait attentively for the Lord guides us and shows us how to make more vital andactive our journey to the Holy Night of Bethlehem.Сьогодні найважливішими об'єктами цієї ділянки вважають барокову церкву Віфлеємської Богоматері, театр«Поліорама» та ринок, де торгують птахами і тваринами.
Today, the most important objects Це могло означати, що астрологи очікували народження великого Царя Юдейського,що віщував появу Віфлеємської зірки в сузір'ї Овна.
This could mean that astrologers had expected the birth Божої милості вам і вашим родинам, і нехай світло Віфлеємської зірки осяє нам шлях, принесе радість, спокій і достаток у кожну родину, наповнить добром і любов'ю наші серця!
May God lay mercy on you and your families, and may the Star of Bethlehem light your way, bring happiness, peace, and prosperity to every family, fill your hearts with good and love!Нехай Господь благословить Україну, Божої Любові вам і вашим родинам,і нехай світло Віфлеємської зірки принесе мир, спокій і достаток у кожну домівку, наповнить добром і любов'ю серця!
May God bless Ukraine! I wish you and your families God's Love,and may the light У ХХ столітті домінували німецькі написи, тоді як деякі нагробки містили дату народження,позначену зірочкою(тобто християнським символом Віфлеємської зірки), і дату смерті, позначену хрестом.
In the twentieth century, German inscriptions became prevalent, while some tombstones had the date У цей день, 6 липня,представники всіх віросповідань збираються в Віфлеємської каплиці, де проповідував Ян Гус, і яка не належить жодній церкві, на урочисту месу, а по всій країні відбуваються урочистості та концерти.
On this day, July 6,representatives of all faiths gather at Bethlehem Chapel where Jan Hus preached and which do not belong to any church, to the solemn Mass, and across the country held celebrations and concerts.Нехай світло Віфлеємської зірки буде дороговказом для кожного з нас і нехай благословить Господь труди на ниві благоустрою життя Церкви, держав, у яких ми живемо, та наших суспільств, і нехай дарує нам невідступне перебування в Євангельській Істині.
May the light І продерлися ці троє до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли й принесли до Давида, та Давид не схотів її пити, і вилив її для Господа.
And the three brake through the host Висновок: Віфлеємська зірка не може бути пояснена наукою!
The conclusion about the Star of Bethlehem: It cannot be explained by science!Висновок: Віфлеємська зірка не може бути пояснена наукою!
The conclusion is that the Star of Bethlehem cannot be naturally explained by science!Віфлеємська зірка не може бути пояснена наукою!
The Star of Bethlehem cannot be explained by science!Віфлеємська зірка не може бути пояснена наукою!
The Star of Bethlehem appears not to be able to be explained by science!Віфлеємська зірка зображена як комета над дитиною.
The Star of Bethlehem is shown as a comet above the child.Якщо так, то що являла собою Віфлеємська зірка?
If Yes, what was the star of Bethlehem?Але чи існувала насправді Віфлеємська зірка?
Was there really a Star of Bethlehem?Чи дійсно існувала Віфлеємська зірка?
Did the Star of Bethlehem really exist?Щоб зрозуміти Віфлеємську зірку, що нам потрібно думати, як думали три волхва.
To have an understanding 
