Приклади вживання Вихованцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виголошує напутні слова вихованцям.
He speaks wise words for caregivers.А нашим вихованцям пощастило, адже у них є….
Можна розводити його водою і давати вихованцям.
You can dilute it with water and give it to pets.Також вони частіше посміхаються вихованцям і розуміють їх емоції.
Women smile more often to Pets and understand their emotions.Як допомогти вашим вихованцям знайти й розвинути власні таланти.
Також жінки частіше посміхаються вихованцям і розуміють їхні емоції.
Women smile more often to Pets and understand their emotions.Дуже важливо правильно підібрати пряжу для в'язання одягу вашим вихованцям.
Однак вентиляція теж передбачена, так що вихованцям буде комфортно.
Вихованцям також необхідно регулярно міняти воду і стежити за тим, щоб вона була чиста.
Власники собак і кішок знають, скількинеприємностей їх вихованцям приносять блохи.
Owners of dogs and cats know how muchtrouble their pets bring fleas.Отримані знання дозволяють нашим вихованцям бути конкурентноздатними на ринку праці.
Українська благодійницька мережа передала дитячі книжки вихованцям 8-ми сиротинців.
Але досвідчені любителі кішок попереджають, що нівсім вихованцям можна відповідати подібної взаємністю.
But experienced cat lovers warn that notall pets can be answered with a similar reciprocity.Тому, якщо ви дасте вихованцям розчин цієї речовини, ви убезпечите їх не тільки від кокцидий.
Therefore, if you give your pets a solution of this substance, you will protect them not only from coccidia.Деякі купують зернові суміші додатково, а іноді вихованцям дають звичайні каші, які з'єднують з основним раціоном.
Some acquire additional grain mixture, and sometimes pets allowed ordinary porridge, which connect to the main diet.Як вже згадувалося раніше, вихованцям не потрібно створювати особливі умови для комфортного для них змісту.
As mentioned earlier, the pupils do not have to create special conditions for the comfort of their content.Кафедра живе напруженим творчим життям і завдяки своїм вихованцям та студентам залишається юною, дієвою та творчою.
Department of lives intensive creative life and thanks to their pupils and students remains young, efficient and creative.Льодова арена«Льодограй» разом з операторомдержавних лотерей«М. С. Л» бажають вихованцям«Льодограю» подальших перемог!
The ice arena Liodohrai together with theoperator of the state lotteries MSL wish the pupils of Liodohrai the future victories!Це корисно для здоров'я, кролячих зубів, крім того, вихованцям буде, чим зайнятися, інакше вони можуть битися один з одним.
This is good for health, rabbit teeth, in addition, pets will have something to do, otherwise they may fight each other.За значні успіхи та спортивні здобутки оператор державних лотерей«М. С. Л.» подарував вихованцям«Льодограю» подорож у казку.
The operator of state lotteries MSL presented the pupils of Liodohrai a trip to a fairy tale for their significant success and sports achievements.Компанія«ФІТОФАРМ» бажає великим і маленьким вихованцям ДЮСШ«Шанс» міцного здоров'я і нових блискучих перемог!
The company«FITOFARM» wishes for large and small pupils of the Children's and Youth Sports School«Chance» good health and new brilliant victories!У сучасних умовах ТЕФ, попри складну суспільно-політичну та економічну ситуацію в країні,забезпечує своїм вихованцям високий рівень підготовки.
In modern conditions TEF, despite the difficult socio-political and economic situation in the country,providing its students a high level of training.Читати далі Глава УГКЦ:“Навчальні заклади повинні не просто допомагати вихованцям здобути якісну освіту, а й ставати кращими людьми” →.
Head UGCC:"Institutions should not just help pupils get quality education, but also become better people".Новаторська Pet передач Step і Ramp пропонує вихованцям пологий схил, що робить його легким для них, щоб дістатися до дивана, ліжка і багато іншого.
The innovative Pet Gear Step and Ramp offers pets a gentle slope that makes it easy for them to reach sofas, beds, and more.В рамках новорічної благодійної програми«Фабрика Чудес» 2014/15 вихованцям Центру реабілітації було передано 40 подушок і 15 ковдр.
As part of the Christmas charity program«Factory of Miracles» 2014/15 pupils Rehabilitation Centre was transferred to 40 pillows and 15 blankets.Домашнім вихованцям бажано періодично проводити обстеження на токсоплазмоз, а на період вагітності краще довірити догляд за улюбленцем іншим членам сім'ї.
Pets desirable to periodically screening for toxoplasmosis, and for the period of pregnancy it is better to entrust the care of the darling of the other family members.Не забувайте систематично проводити санітарно-гігієнічну обробку клітин ідавати вихованцям спеціальні препарати, які виводять з їх організму глистів та кліщів.
Do not forget to systematically carry out the sanitary and hygienic processing of cells andgive pets special drugs that take worms and ticks out of their bodies.Окрім класичної вищої освіти, яка, безсумнівно, є основною запорукою успішного майбутнього,університет надає можливість своїм вихованцям реалізувати творчий потенціал.
Besides classical education, which is of course the basis for building a successful future,the University encourages its students to realize their creative potential.Віднедавна компанія«Порше Україна» надає можливість старшим вихованцям СОС Дитячі Містечка Україна відвідувати курси водіння, і незабаром вони зможуть отримати посвідчення водія.
Porsche Ukraine provides senior pupils of SOS Children's Village in Brovary with the opportunities of attending driving courses, which enables them to get their drivers' licenses soon.Якщо ви професійно займаєтеся розведенням цих тварин,то не забувайте періодично давати вихованцям ветеринарні препарати, що знищують глистів, а також перешкоджають кліщового зараження.
If you are professionally engaged in breeding these animals,then do not forget to periodically give pets veterinary drugs that destroy worms, as well as preventing tick-borne infection.
