Що таке ВИХОВУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• educating them
• raise their
• educate them
• bring them up

Приклади вживання Виховувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є дві сестрички, і я допомагаю мамі виховувати їх…'.
I have two little sisters and I help my mom raise them.

Важливо також виховувати їх про особливі розлади харчування.
It's also important to educate them about your specific eating disorder.

У момент розпачу доктор вирішує виховувати їх разом.
In a moment of despair, the doctor decides to raise them together.

А наше завдання- виховувати їх так, щоб вони могли жити в майбутньому.
And our task is to educate their whole being, so they can face this future.

Разом з тим вона зуміє завести сім'ю, народити дітей, активно виховувати їх.
However, she will be able to start a family, have children, actively raise them.

Як говорити про наркотики з дітьми, щоб виховувати їх та інформувати про них?.
How to talk about drugs with children to educate them and inform them about them?.

Подружжя планують все життя жити разом в одному будинку та разом виховувати їх дітей.
The couples now plan to all live in the same house and raise their children together.

Я думаю, що саме в них і в ваших інтересах виховувати їх, наскільки мені відомо, за те, що справді працює.
I think it's in theirs and your best interest to educate them to the best of my knowledge for what truly works.

Подружжя планують все життя жити разом в одному будинку та разом виховувати їх дітей.
The couples are happily planning to live together in one big house and raise their children together.

Завдяки здоров'ю ми можемо насолоджуватись життям, народжувати дітей, виховувати їх, працювати і реалізовувати свої найсміливіші мрії.
Thanks to our health, we can enjoy life, have children, raise them, work and fulfill our most daring dreams.

Я дуже люблю дітей і мені подобається з ними гратися, займатися, виховувати їх.
I love kids and I like caring for them, playing with them and educating them.

Так само вам треба в першу чергу приділяти багато уваги своїм дітям, говорити з ними, виховувати їх таким чином аби вони мали інакшу систему цінностей.
In the same way, first of all you must pay full attention to your children, talk to them, bring them up in such a manner that they have another value system.

Завдання матері- не тільки народжувати дітей або приймати їх, але її завдання також годувати і виховувати їх.
The task of a mother is not only to give birth to or receive children, but to feed and rear them.

Ліберальні дослідження кидають виклик студентам' інтелект і уяву, виховувати їх здатність критично мислити і адаптуватися до прискорення темпів змін в сучасному світі.
Liberal studies challenge students' intellect and imagination, nurturing their ability to think critically and adapt to the accelerating pace of change in today's world.

Ці довго ігноровані зв'язки можуть бути надзвичайно цінними зв'язками- якщо ви зробите правильні кроки, щоб виховувати їх.
These long-ignored connections can be extremely valuable connections- if you take the right steps to nurture them.

Насправді, й батьки надалі залишаються першими й головними вихователями своїх дітей, тому мають право виховувати їх згідно із своїми моральними й релігійними принципами».
Parents, in fact, remain the first and foremost educators of their children, thus they have the right to educate them according to their moral and religious convictions.

Ні бідність, ні робота, ні повага людей не позбавляють його від обов'язку годувати своїх дітей і виховувати їх самому.
Not poverty, nor severe labor, nor human respect can release him from the duty of supporting his children and of educating them himself.

Насправді, й батьки надалі залишаються першими й головними вихователями своїх дітей, тому мають право виховувати їх згідно із своїми моральними й релігійними принципами».
Parents, indeed, remain the first and most important educators of their children, and therefore they have the right to educate them in conformity with their moral and religious convictions.

Вона закликала росіянок"виходити заміж по любові за громадян Росії, будувати гарну. сім'ю, жити дружно, народжувати дітей і виховувати їх".
Russian citizens, she said, should marry each other and“build a good family, live together, give birth to children and educate them.”.

Черги в неї займають ще раніше, ніж дитина з'явиться на світ- багато батьків хочуть бачити своїх дітей саме тут і виховувати їх з впровадженням в англомовне середовище.
The lines in it are occupied even before the child is born- many parents want to see their children right here and bring them up with introduction into the English-speaking environment.

У журналі Time, що першим повідомив про шкільний бебі-бум, стверджується, що майже половина вагітних уклала між собою договір про те, щоб народити дітей і виховувати їх разом.
Time Magazine first reported that nearly half of the girls confessed to making a pact to get pregnant and raise their babies together.

Тоді як«Гітлер'югенд» водила молодих людей у походи, щоб ізолювати та виховувати їх, подорожі«Піратів едельвейса» дозволяли втекти від Партії і давали час і простір бути собою.
Whereas the HJ had taken young people away for trips to isolate and indoctrinate them, the Edelweiss Pirates expeditions got them away from the Party and gave them the time and space to be themselves.

Точно так само і Hatchimals стане останнім неймовірно популярним ігровим елементом, який імітує потреби і поведінку немовлят і пропонує дітям, по суті, виховувати їх.
The Hatchibaby, similarly, is poised to become the latest wildly popular play item that simulates the needs and behaviors of human babies and invites kids to, essentially, parent them.

Двомовним дітям потрібно більше часу, щоб заговорити, і деякі вчителі радять батькам виховувати їх одномовними»,- розповідає вона.-«Проте двомовні діти зрештою все надолужують, тому краще бути терплячими і зачекати».
Bilingual kids need more time to talk and some teachers suggest parents to raise them monolinguals,” she said,“but bilinguals kids catch up at the end, so it's better to be patient and wait.”.

Замість того, щоб змушувати їх відчути себе слабкими, залежними і нездатними пройти період 40 тижнів вагітності, ми можемо переконувати їх продовжувати працювати, навчатись чи виховувати їх інших дітей.
Instead of making them feel weak, dependent, and incapable of going through the remainder of their 40 weeks of pregnancy, we can empower them to continue to work, or go to school, or raise their other children.

Дотримуватися норм етики, моралі, поважати честь і гідність осіб, які навчаються в університеті, прищеплювати їм любов до України, виховувати їх у дусі українського патріотизму і поваги до Конституції України та державних символів України;
Follow ethical, moral rules, respect honor and dignity of persons enrolled in the university, cultivate love of Ukraine, educate them due to the spirit of Ukrainian patriotism and respect for the Constitution of Ukraine and the state symbols of Ukraine;

LeadArchive генерує в режимі реального часу SSD призводить для адвокатів і кожен день пропагандистські групи, наша суші/ офшорний центр досяг щодня тисячі потенційних споживачів соціального забезпечення по інвалідності і виховувати їх на процесі SSD.
LeadArchive generates real-time SSD leads for attorneys and advocacy groups everyday, Our onshore/offshore center reached daily thousands of potential Social Security Disability consumers and educate them on the SSD process.

Suffolk University Law School, розташованої в Бостоні, присвячений вітаючи студентів з усіх верств суспільства та обставин і виховувати їх, щоб стати висококваліфікованими і етичні юристи, які добре підготовлені для роботи в своїх місцевих громадах, по всій країні, і в усьому світі.
Suffolk University Law School, located in Boston, is dedicated to welcoming students from all backgrounds and circumstances and educating them to become highly skilled and ethical lawyers who are well-prepared to serve in their local communities, across the nation, and around the world.

Основна мета школи, щоб краще підготувати досвідчених менеджерів у процесі прийняття рішень, надавати їм базові знання та інструменти для роботи з проблемами переходу до ринкової економіки і виховувати їх, щоб стати міжнародним менеджерів у світовому ринку.
The main objective of the school is to better prepare experienced managers in decision making, to provide them the basic knowledge and tools for dealing with the challenges of the transition to the market economy and to educate them to become international managers in a global market.

Suffolk University Law School, розташованої в Бостоні, присвячений вітаючи студентів з усіх верств суспільства та обставин і виховувати їх, щоб стати висококваліфікованими і етичні юристи, які добре підготовлені для роботи в своїх місцевих громадах, по всій країні, і в усьому світі.
Suffolk University Law School, located in the heart of Boston, is dedicated to welcoming students from all backgrounds and circumstances and educating them to become highly skilled and ethical lawyers who are well-prepared to serve in their local communities, across the nation, and around the world.