Що таке ВИШИВАЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• are embroidering

Приклади вживання Вишиваєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо важливо, коли ви вишиваєте на машинці.
This is especially important when you embroider on a typewriter.

Якщо ви вишиваєте по трикотажної тканини- користуйтеся п'яльцями.
If you are embroidering on knitted fabrics- use a hoop.

Звучить дивно, але коли ви вишиваєте, не потрібно підтримувати зоровий контакт з іншими.
It sounds odd, but while you're stitching, you don't need eye contact with people.

Якщо вишиваєте на канві №14, то тоді складайте нитку в два рази.
If you embroider on canvas№14, then fold the thread twice.

Якщо ви створюєте якийсь візерунок на спеціальній сітці, то це означає, що ви вишиваєте філейну.
If you create a pattern on a special grid, it means that you are embroidering a sirloin.

Коли ви вишиваєте малюнок, робіть це нерядами, а по областям.
When you embroider a picture, do not do it. Rows, but by regions.

Це може бути спеціальна канва, якщо ви займаєтеся вишивкою картини, або ж просто тканину, якщо вишиваєте на одязі або косметичці, або сумці;
This can be a special canvas, if you do embroidery picture, or just cloth when embroidering on clothes or purse, or bag;

Якщо вишиваєте кілька елементів, то дотримуйтесь таку ж черговість.
If you are embroidering several elements, then observe the same order.

Колір ниток і канви вибирайте по контрасту, якщо вишиваєте на темній канві, то нитки використовуйте світлого кольору. І навпаки.
The color of threads and canvas choose in contrast, if you embroider on a dark canvas, then the thread use a light color. And vice versa.

Якщо вишиваєте по канві №14, то нитка складається вдвічі, №11- втричі.
If you embroider on canvas№14, then the thread is doubled,№11- three times.

Однак зверніть увагу на те, що вишиті гілочки виглядають симпатичніше в тому випадку, якщо ви їх вишиваєте стрічками різних відтінків.
However, pay attention to the fact that embroidered twigs look nice in the event that you embroider them with ribbons of different shades.

І якщо ви вишиваєте своїми руками виріб або подарунок, враховуйте норму.
And if you are embroidering your own handiwork or gift, consider the norm.

Так, ви вишиваєте хрестом заданий за схемоюкількість хрестиків, відповідно змінюючи нитку.
So, you embroider a cross according to the schemeNumber of crosses, respectively changing the thread.

Навіть якщо ви вишиваєте один елемент загальної схеми, картинка вийде немаленькою.
Even if you are embroidering one element of the general scheme, The picture will be rather big.

Якщо ви вишиваєте кухар в чорно-білій гамі, тоді на схемі повинні бути значки, які відповідають конкретному кольором.
If you embroider cooks in black and white, then the scheme should have icons that correspond to a particular color.

Якщо ви вишиваєте повний набір сузір'їв, то готову роботу потрібно буде оформити.
If you are embroidering a full set of constellations, then the finished work will need to be completed.

Якщо Ви вишиваєте самостійно, без набору для вишивання, то слід розрахувати її по калькулятору канви.
If you own embroidering, without a set of embroidery, you should calculate it by calculator canvas.

Якщо ви вишиваєте хрестом, то більш натурально виглядатимуть роботи відшиті по великим схемами.
If you are embroidering a cross, then works that are sewn on large schemes will look more natural.

Якщо Ви вишиваєте просто картину і вплітається в неї сюжет, символіку оберегів, то не слід стримувати свою фантазію.
If you are embroidering just a picture and weaving a story into it, the symbol of amulets, then one should not restrain one's imagination.

І ще, якщо ви вишиваєте оберіг, а не простокартинку, його виворіт повинна бути без вузликів, довгих або надмірно переплетених ниток.
And yet, if you are embroidering ward, not justpicture, it should be the reverse side without knots, tangles or excessively twisted yarns.

Якщо ви вишиваєте хрестиком геометричний візерунок у вигляді окантовки або доріжки, то можна підібрати тканину з грубим переплетенням нитки.
If you embroider a geometric pattern with a cross in the form of a border or a path, you can pick up a fabric with a coarse weave of the thread.

А якщо вишиваєте без використання п'ялець, роботу потрібно перевернути, коли закінчується кожен ряд, і вивести голку за останнім стібком.
And if you embroider without using a hoop, you need to turn the work around when each row ends, and take out the needle after the last stitch.

Якщо ви вишиваєте ікону із зображенням вашого святого покровителя, найкраще починати роботу саме в день цього святого або ж в свої іменини, святі свята, присвячені йому;
If you are embroidering the icon with the image of your patron saint, it is best to begin work on the day of the saint, or in their name-day, holy days dedicated to him;

Якщо ви вишиваєте гладдю бавовняним муліне, то і тканини краще підбирати бавовняні, а якщо хочете використовувати шовкові нитки, то зверніть увагу на тонкий батист.
If you are embroidering a cotton mulina with a smooth cloth, then it is better to choose cotton fabrics, and if you want to use silk threads, pay attention to the thin batiste.

Якщо ви вишиваєте ікону зі змістом- в подарунок, а не просто як красиву, яскраву і складну картину для перевірки своєї майстерності вишивальниці, слід попросити благословення батюшки;
If you embroidering icon with meaning- as a gift, and not just as beautiful, vivid and complex picture to test his skill embroiderers, should ask the blessing of the priest;

Вишивають на канві, габардині, шкірі, атласі, папері….
Embroider on canvas, gabardine, leather, satin, paper….

Вишивайте листя до самого кінця.
Embroider leaves to the very end.

Вишивай з Coca -Cola.
The“ Embroider with Coca- Cola.

Гарну святкову скатертину вишивають по краях квітами або іншими зображеннями.
Beautiful festive tablecloth embroider on the edges of flowers or other images.

Потім вишийте ділянку чорними нитками, рухаючись при цьому по колу.
Then embroider the site with black threads, moving at the same time along the circumference.