Що таке ВИШИТИХ Англійською - Англійська переклад

• embroidered

Приклади вживання Вишитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий вибір жіночих вишитих блуз в Україні від 2KOLYORY.
The best choice of women's embroidered blouses in Ukraine.

Нині її колекція складається з півтори тисячі жіночих і чоловічих вишитих сорочок, запасок, спідниць, кожушків, безрукавок….
Now her collection consists of fifteen hundred women and men's embroidered shirts, zapasok, skirts, short, fur coats, bezrukavok.

Тости для молодих на весіллі схеми вишитих рушників на весілля прикмети на весілля клятва весіллі весілля сватання.
Toast to young at a wedding scheme of embroidered towels for the wedding signs at the wedding клятва весіллі wedding wedding.

Трохи вишитих квітів на матеріалі- готово відмінне доповнення до провансальської, рустикального, стилю бохо-шик, Шеббі-шик, romantic.
Slightly embroidered flowers on the material- a perfect complement to the provençal, rustic, boho-chic, chebbi-chic, romantic.

Залежно від величини вузликів і товщини вишитих швів, ви можете використовувати 4, 6 або 12 ниток;
Depending on the size of the nodules and the thickness of the embroidered seams, you can use 4, 6 or 12 threads;

У 2013/2014 навчальному році студенти у співпраці з Čipkarsko šolo Idrija розробили сучасні модні аксесуари з вишитих мережив.
During the 2013/2014 academic year, the students in collaboration with Čipkarsko šolo Idrija developed modern fashion accessories made of embroidered laces.

Різноманітність фасонів і кольорів, а також вишитих візерунків або етнічних принтів приємно порадують будь-яку стильну леді.
A variety of styles and colors, as well as the embroidered patterns and ethnic prints will please any stylish woman.

Коли бажаний відрізок тканини вишитий, потрібно вишити діагональним верхнім стібком з правої сторони на ліву останній з уже вишитих рядів;
When the desired piece of fabric is embroidered, it is necessary to embroider a diagonal upper stitch from the right side to the left last of the already embroidered rows;

Кольори на вишитих жіночих сорочках підбираються з особливою ретельністю, щоб зберегти правила гармонії, що закріпилися в національних візерунках і орнаментах.
The colors on the embroidered women's shirts are chosen with great care to preserve the rules of harmony, a foothold in the national patterns and ornaments.

Року в журналі«Вітчизна» була опублікована стаття про українського вишивальника з Риму священика Дмитра Блажейовського, автора десятків оригінальних вишитих ікон.
In the journal"Fatherland" published an article about Ukrainian vyshyvalnyka from Rome priest Dmitry Blazejowskyj author of dozens of original embroidered icons.

Найчастіше в біскорню це або ілюзія кривого дзеркала або оптичне вертіння візерунка, що досягається шляхом перевертання вишитих елементів і їх зміщеного зшивання.
Most often in biscorony it is either an illusion of a curved mirror or an optical pattern rotation, which is achieved by turning the embroidered elements and their shifted cross-linking.

У теплу пору року найчастіше використовуються легкі варіанти вишитих блуз, сарафанів і тунік, але восени і тим більше в зимовий час такий одяг не буде доречним.
In the warmer months, the most popular are blown in the wind and light versions of embroidered blouses, sundresses and tunics, but in autumn and especially in winter, such clothes will not be appropriate.

Можлива при наявності зручного крісла на високих ніжках з парчевій оббивкою, отоманки, великого дзеркала в позолоченій рамці, круглої ванною, вишитих рушників, ніжних рожевих, блакитних стін.
It is possible with a comfortable armchair on high legs with brocade upholstery, an ottoman, a large mirror in a gilded frame, a round bathtub, embroidered towels, delicate pink, blue walls.

Володимир Гройсман розповів, що має кілька вишитих сорочок із різних регіонів України, які відрізняються орнаментами, кольорами й візерунками, але вони всі однаково цінні.
Volodymyr Groysman told that he has several embroidered shirts from different regions of Ukraine, which are distinguished by ornaments, colors and patterns, but they are all equally valuable to him.

Справжні шедеври виходять з необробленої дерев'яної дошки, старих торшерів, льняного полотна, сухих квітів, бабусиних вишитих картин, занедбаних в комору стільців, полиць і етажерок.
These masterpieces are obtained from untreated wooden boards, old floor lamps, linen, dried flowers, grandmother's embroidered paintings, abandoned chairs in closet, shelves and shelving units.

Крім нашивок і шевронів на замовлення, можна підібрати з уже готових стандартних вишитих виробів- ці нашивки постійно є на складі в Києві і Дніпрі і вартість цих виробів істотно нижче, ніж виготовлених на замовлення.
We offer stock embroidered patches and badges. You can find out about all in stock items at our offices in Kiev and Dnieper. The cost of these products is significantly lower than custom made patches and badges.

У Провансі прийнято використовувати постільна білизна з натуральних екологічних тканин, Таких, як бязь, льон, шовк, вітається використання вишитих вензелів і інших елементів(мережив, стрічок, оборок).
In Provence, it is common to use bed linen made from natural eco-friendly fabrics. The use of embroidered monograms and other elements(lace, ribbons, frills) is welcomed, such as calico, linen, silk.

Приватна колекція вишитих сорочок Віри Матковської засвідчує не лише шану й повагу до культурного надбання українського народу, а й служить джерелом рефлексій над спадкоємністю традицій і збереження національної тотожності.
Private collection of embroidered shirts Vira Matkovska shows not only respect and respect for the Ukrainian cultural heritage, but also serves as a source of reflection on the continuity of tradition and preservation of national identity.

Channel: Hope Frankivsk watch video 5 весільна прогулянка Фото скріншоти до відео 5 весільна прогулянка ресторан для весілля дитячі плаття на весілля схеми вишитих рушників на весілля дата весілля дзідзьо….
Channel: Hope Frankivsk watch video 5 wedding walk Photos screenshots video 5 wedding walk restaurant for wedding dresses on the wedding circuit embroidered towels for the wedding dzìdzo wedding date….

Лютого у холі Національної наукової медичної бібліотеки України відбулась презентація вишитих картин«Живопис голкою» заслуженого майстра народної творчості України, лауреата обласної Шевченківської премії, премії імені Богдана Хмельницького Ніни Іванівни Гончарук.
On February 13 in the lobby of the national scientific medical library presentation of embroidered paintings"painting with a needle" deserved master of national creativity of Ukraine, laureate of the regional of the Shevchenko Prize, a prize named after Bogdan Khmelnitsky Nina Ivanovna Goncharuk.

Найкраще виготовляти з перфорованої паперу іграшки, закладки та інші предмети, причому їх можна збирати з окремих вишитих деталей, що практично неможливо при вишиванні на тканині.[adrotate група=”5″].
It is best made of perforated paper toys, bookmarks and other items, where they can be collected from the individual embroidered details, it is almost impossible when sewing on the fabric.[adrotate group=”5″].

Тяга до перевдягань і милування перед дзеркалом займала майбутню імператрицю з самого дитинства: сучасники згадують, як маленька цесаревна зустрічала батька, який повернувся із закордонних переговорів в 1717 році, хизуючись в традиційному вбранні іспанської інфанти, а під час введених через рік регулярних асамблей Єлизавета не пропускала можливості покрасуватися перед публікою в сукнях, вишитих сріблом і золотом, в блищати діамантами головному уборі.
From the very childhood, contemporaries recalled how the little tsarevna met her father, who returned from foreign negotiations in 1717, flaunting opportunities in the traditional Spanish attire, and during the year the regular assemblies show off to the public in dresses embroidered with silver and gold, in a brilliantly adorned headdress.

Упродовж нього гості могли оцінити їхній творчий потенціал, роздивляючись спеціальну виставку картин, написаних фарбами, вишитих нитками і бісером, букетів з бісеру, іншого оригінального декору та практичних речей, таких, як жіночі прикраси, сумочки, футлярчики для мобільних телефонів тощо.
Guests had excellent opportunity to appreciate their creative potential, observing special exhibition of paintings, pictures made of threads and embroidered with beads, beaded bouquets, original decor and other practical things, such as women's jewelry, handbags, cases for carrying mobile phones etc….

П'ять переваг вишитої сорочки від звичайної- статьи от Etnodim.
Five advantages of an embroidered shirt from ordinary- статьи от Etnodim.

Вишите плаття підкреслить вашу тендітність та жіночність.
The embroidered dress will emphasize your fragility and delicacy.

Це дозволяє випускати вишиту продукцію, що відповідає найсуворішим сучасним вимогам до якості.
This allows us to produce embroidered products that meet the most stringent modern quality requirements.

У вже вишитому виробі розмітка не повинна бути видна;
In the already embroidered product markings should not be visible;

Таку вишиту гілку бузку дуже добре помістити в спеціальну красиву рамку.
This branch of lilac embroidered very well placed in a special beautiful frame.

Тепер ви можете оформити вишиту бузок так, як вам підкаже уяву і фантазія.
Now you can arrange embroidered lilacs as you tell the imagination and fantasy.

Вишите плаття стане чудовим доповненням вашого гардеробу.
The embroidered dress will be a great addition to your wardrobe.