Що таке ВИШИТИМИ Англійською - Англійська переклад

• embroidered

Приклади вживання Вишитими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бренд, який став відомим завдяки своїм сукням з вишитими українськими візерунками.
This brand has become famous thanks to the dresses with the embroidered Ukrainian patterns.

Вишукана весільна сукня елегантного модного крою, оздоблена розкішними вишитими польовими квітами….
An exquisite wedding dress of the elegant and fashionable cut is embroidered with luxurious wild flo….

Футболка"Барвиста" Розкішна біла футболка з вишитими гладі квітами, зробить вас колоритною і жіночною.
Shirt"Colorful" Luxury white T- shirt with embroidered coats colors, will make you a colorful and feminine.

Легкий, напівпрозорий льняний тюль з тонкими вертикальними лініями, вишитими натуральною ниткою.
Light semi-transparent linen tulle with embroidery. On natural surface vertical lines are embroidered with lace.

Талію нареченої прикрашає пояс з вишитими птахами, а на голову одягають, прикрашену коштовностями, шапочку.
Bride's waist belt is decorated with embroidered birds and on the head they put on a cap, adorned with jewels.

Іншим гарним прикладом є мантія кардинала Жиля де Альборноза з вишитими готичними сценами з Біблії та життя святих.
Another good example is the cope of Cardinal Gil de Albornoz, with Gothic embroidery of scenes from the Bible and lives of the Saints.

Дитяча сукня вишиванка«Сяйво» пошита з високоякісної лляної тканини сірого кольору та оздоблена вишитими квітковими елементами.
The"Syivo"embroidered baby dress is made of high quality flaxen fabrics of mint color and embroidered with flowered elements.

Одяг, і зокрема жіночі сукні, із сріблястими вишитими візерунками красномовно говорив про достаток у родині.
Clothes and female dresses in particular which were embroidered with silver, eloquently showed a family's welfare.

Так само рекомендується облагородити квартиру в єгипетському стилі однотонними шторами пастельних відтінків, з вишитими ієрогліфами.
It is also recommended to improve the apartment in the Egyptian style plain curtains in pastel shades, with embroidered characters.

Жіноча вишиванка з коротким рукавом Розкішна чорна футболка з вишитими гладдю квітами, зробить вас колоритною і жіночною.
Women's short sleeve embroidery Luxury black T- shirt with embroidered flowers embroidery, will make you a colorful and feminine.

Зазвичай дівчата одягають білі сорочки з вишитими візерунками та національною символікою, поверх них- вовняну поневу( спідниця) та фартух.
Girls usually wear white shirts with embroidered patterns and national symbols, over them- a woolen skirt and an apron.

Жіноча вишиванка з коротким рукавом Маки Розкішна синя футболка з вишитими гладдю квітами, зробить вас колоритною і жіночною.
Women embroidery short sleeve Maki Luxury blue t- shirt with embroidered flowers embroidery, will make you a colorful and feminine.

Будь красою без звіра в нашому елегантному гольф-шиті Boho з шифоновою сукню з твердим сапфіровим синім із квітковими вишитими акцентами.
Be the Beauty without the Beast in our elegant ankle-length Boho chiffon dress in solid sapphire blue with floral embroidered accents.

Одяг із вишитими ромбами молода жінка, завагітнівши, мала носити аж до народження дитини, так як цей символ слугував сильним оберегом.
Clothing embroidered with diamonds, a young woman, pregnant, should wear until the birth of the child, as this symbol served as a strong amulet.

По плечах ліфу та спинки кокетки- 3 шари сітки, з елементами мережива нашитими вручну та вишитими вручну бісером та паєтками.
Yoke is covered with three layers of mesh on the back and shoulders. Bodice is hand-decorated with lace elements and embroidered with beads and paillettes.

Одяг із вишитими ромбами молода жінка, завагітнівши, мала носити аж до народження дитини, так як цей символ слугував сильним оберегом.
Clothing with embroidered rhombuses, a young woman, pregnant, should wear before the birth of a child, since this symbol served as a powerful amulet.

Зроблений з цілісного шматка тканини, ця вершина є цікавий і простий проект і дозволяє отримати як творчі, як ви хочете з вишитими кульбабами.
Made from a single piece of fabric, this top is a fun and easy project and lets you get as creative as you want with the embroidered dandelions.

Наприклад, жінки синіх хмонг носять плісировані спідниці з червоними, білими і синіми вишитими смугами і чорну куртку з помаранчевою і жовтою вишивкою.
For example, Blue Hmong women wear pleated skirts with bands of red, white, and blue embroidery; and a black jacket with orange and yellow embroidery.

У цей час кожна, поважаюча себе, дама прагнула прикрасити корсет своєї сукні дрібними трояндочками або гілочкою бузку, вишитими з атласних стрічок.
At this time, every self-respecting lady sought to decorate the corset of her dress or a small sprig of lilac roses embroidered in satin ribbons.

Над вишитими трояндами червоного і синього кольорів, укладених в смугу, можна спостерігати розкидисте дерево, обабіч якого стоять птиці з розправленими крилами.
Over embroidered roses red and blue flowers, enclosed in a strip, one can observe a spreading tree, the sides of which are birds with outstretched wings.

Столик можна сервірувати також спеціальними комплектами посуду і аксесуарами- наприклад, чашками для чаю, які при їх складанні утворюють серце, серветками з вишитими сердечками.
The table can also serve special sets of dishes and accessories- for example, tea cups, which form when adding the heart. napkins with embroidered hearts.

Група накачаних молодих людей у шкіряних трусах з вишитими підтяжками, які з'являються зовсім Баварії, з іншою групою молодих людей, які палицею-тонкий і спілкування в Сомалі.
A group of beefy young men in leather shorts with embroidered braces, who appear utterly Bavarian, get on with another group of young men who are stick-thin and chatting in Somali.

Щоб саме тут з'ясувати- чим саме особлива для нього ця хата, які таємниці минулого приховують ці старовинні світлини на стінах під вишитими рушниками. І не лише світлини….
To find out right here- the most special for him this house, which hide the secrets of the past, these old photographs on the walls under the embroidered towels. Not just pictures….

Проте, співпраця між ними, за умови, що ця історія не була надмірно вишитими на Рустічелло, дає цікаву картину життя уздовж Шовкового шляху за часів ханів.
However, the collaboration between them, assuming that the story has not been embroidered excessively by Rustichello, gives an interesting picture of life along the Silk Road in the time of the Khans.

Щоб створити інтер'єр кухні 12 кв метрів в класичному стилі, знадобиться довгий і час і чимало витрат, адже техніка зобов'язана відповідне вписуватися з шовковими скатертинами і вишитими серветками.
To create the interior of the kitchen 12 square meters in a classic style, and will need a long time and a lot of costs, because the equipment is required to appropriately fit with silk embroidered tablecloths and napkins.

Якщо між хрестиками будуть вільні місця, а фон не стане оформлений, тоді потрібно стежити, щоб між вишитими місцями малюнка не було протяжок на виворітній стороні паперу, інакше їх буде дуже добре видно з лицьового боку.
If between the crosses are vacant places, and the background can not be issued, then you need to follow, that between places embroidered pattern was not broach on the wrong side of the paper, otherwise they will be very clearly seen from the front.

П'ять переваг вишитої сорочки від звичайної- статьи от Etnodim.
Five advantages of an embroidered shirt from ordinary- статьи от Etnodim.

Вишите плаття підкреслить вашу тендітність та жіночність.
The embroidered dress will emphasize your fragility and delicacy.

Вишита сорочка"Грім".
Embroidery shirt Grim.

Це дозволяє випускати вишиту продукцію, що відповідає найсуворішим сучасним вимогам до якості.
This allows us to produce embroidered products that meet the most stringent modern quality requirements.