Що таке ВИШКУ Англійською - Англійська переклад

• tower
• rig

Приклади вживання Вишку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зводять вишку для буріння;
Erecting tower for drilling;

І от тепер я програв"вишку".
But now I have lost the Sutra.

Але чи буде там до сміху, коли«вишку» все-таки встановлять у 2014 році?
But whether there to laugh when"rig" still installs in 2014?

Використовуючи турелі захистіть вишку.
Using turrets to protect the tower.

Ми побудували[вишку], але цим користуються сьогодні, на жаль, окупанти, нашими пристроями на тій станції.
We built[a tower], but today, unfortunately, the invaders use it, our devices on that station.

Щоб отримати сигнал телефону Софії, мені довелося зламати стільникову вишку її оператора.
To track Sofia's GPS signal, I had to access her provider's cell tower.

На Чонгарському півострові, що на півдні Херсонської області, побудують 150-метрову вишку для забезпечення українського радіомовлення в Криму.
On the Chongar Peninsula, on the South of Kherson region, will build a 150-meter tower to ensure the Ukrainian broadcasting in the Crimea.

У тому місці є індіанське казино побудоване у минулому році і встановили вишку мольной зв'язку.
The area got an Indian casino built there last year and finally put up a cell phone tower.

Обов'язково відвідайте Торре Піруліко- пожежну вишку 13-го століття, з якої видно все узбережжя, а також оглядовий майданчик Ель Мірадор дель-Кастільо.
Be sure to visit Torre Pirulico, a watchtower from the 13th century from which you can see the coast, as well as the vantage point of El Mirador del Castillo.

На вершині Терентина знаходиться великий трансляційний комплекс, монументальну вишку якого видно за десятки кілометрів.
At the top of Terentyn there is a large translational complex, monumental tower of which is visible for tens of kilometers.

Оскільки пластик виробляють з нафти, я зателефонував у"Брітіш петролеум"(велика британська нафтова компанія) і провів добрих півгодини, намагаючись переконати піар офіс"Брітіш петролеуму", що це буде фантастичною нагодою для них відправити мене на нафтову вишку і дозволити набрати глечик нафти.
And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil.

Приголомшлива деталь: американська армія повернула вишку, тому що нові оптоволоконні кабелі були ефективніше(в плані пропускної здатності), і незабаром вишку придбала американська компанія, тому що НВЧ-випромінювання ефективніше оптоволокна(в плані часу затримки).
Amazing detail: the Army returned the tower because the new optical fiber cables were more efficient(in term of bandwidth) and later the tower was purchased by an American firm because microwaves are more efficient than fiber(in term of latency).

Через ці події, влада зробила заклопотані обличчя і вирішили серйозно взятися за безпеку польотів, навіть побудували вишку контролю повітряного руху.
Because of these events, the authorities made anxious faces and decided to do something with flight safety. They even built an air traffic control tower.

Вони оснащені двома парами коліс, які роблять пристрій мобільним, а в процесі роботи використовуються спеціальні стопори, надійно утримують вишку на місці і оберігають її від випадкового руху.
They are equipped with two pairs of wheels, which make the device mobile, and during the work it also use a special stopper, which securely holds the tower in place and protects it from accidental movement.

Кінцевому ж абоненту, тобто нам з вами, бажаючим здійснити комунікацію между собою, необхідна наявність спеціального портативного переносного приймача, за допомогою якого здійснюється трансляція сигналів на вишку, а потім, на інший апарат користувача.
Of course the subscriber, ie, we are with you, who want to implement communication betweenin itself, requires a special portable handheld receiver through which the broadcast signals on the tower and then to the other user device.

Вільнюс, Литва До Різдва столиця Литви Вільнюс прикрашається тисячами яскравих електричних гірлянд і найбільшою різдвяною ялинкою в країні(телевізійну вишку прикрашають вогнями і вона виглядає як різдвяна ялинка).
By Christmas, the Lithuanian capital Vilnius is decorated with thousands of bright electric garlands and the biggest Christmas tree in the country(television tower decorated with lights and it looks like a Christmas tree).

За його словами, вишка буде заввишки 150 метрів.
According to him, the tower will be 150 meters high.

Навколо вишки утворився величезний кратер, що поглинув бурове обладнання.
Around the tower formed a huge crater, swallowed drilling equipment.

Дует зіштовхує Мізогучі на покинутій нафтовій вишці, де вони рятують прибульця.
The duo again confronts Mizoguchi at an abandoned oil rig, where they rescue the alien.

Мер Бранко Кідріч заявив, що вишка приверне увагу нових гостей до курорту.
The Mayor Branko Kidrič says that the tower will attract new guests to the resort.

Людина в вишці, таким чином, невидимий провидець(Foucault 1995).
The person in the watchtower is thus an unseen seer(Foucault 1995).

У цілому будь-яких елементів управління на вишці.
Without touching any controls on the rig.

Вишка мобільного зв'язку, вежа, метеовишки, опора вітрогенератора.
Mobile communications tower, meteorological tower, column of wind turbines.

Скулбой на вишці, у нас п'ятнадцять хвилин.
Once School Boy's on the tower, we got 15 minutes.

Токійська вежа- це телевізійна вишка висотою понад 330 метрів.
Tokyo Tower is a television tower with a height of more than 330 meters.

Пілот(П): Вишка, Sky Dubai 981.
Pilot(P): Tower, Dubai Sky 981.

Гарматна вишка, лучники, казарми з солдатами і вишка чаклунів.
Cannon tower, archers, barracks with soldiers and the tower of witches.

З'єднайте мене з радіо-вишкою.
Get me the radio tower.

Освальдо Гутьєррез, робітник нафтової вишки у Венесуелі(зліва).
Oswaldo Gutierrez(left), an Oil Platform worker from Venezuela.