Що таке ВИШУ Англійською - Англійська переклад

• university
• of the institute
• of the institution

Приклади вживання Вишу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде зберігатися в музеї вишу.
He will, however, remain on the museum's board.

З 1 жовтня 2017 року місцезнаходженням вишу є Варшава.
From 1 October 2017, the seat of the university is Warsaw.

Презентабельний і стильний дизайн, комфортна атмосфера, вишу….
Presentable and stylish design, comfortable atmosphere, deli….

Коли складав іспити до вишу, відповідь була проста.
During my admission exams to the University, the answer seemed very simple.

Але багато випускників і не зацікавлені вступати до вишу в Україні.
But many aren't interested in applying to university in Ukraine.

Курсанти Одеського вишу поліції здали кров для поранених бійців АТО.
Cadets of the Odessa university police donated blood for wounded soldiers.

Маю абсолютне розуміння керівництва вишу на всіх рівнях».
I have an absolute understanding of the university leadership at all levels.".

Викладачку українського вишу звільнили з роботи за поїздку до Криму на конференцію.
Ukrainian high school teachers dismissed for a trip to Crimea.

Завдяки ученим Інституту екології та екологічної кібернетики нашого вишу.
Thanks to the scientists of the Institute of Ecology and Ecological Cybernetics our institution.

Товариство випускників престижного вишу прийшло в гості до свого старенького професора.
A group of prestigious university graduates came to visit their old professor.

Чернівецька черепиця вийшла такою колоритною, що згодом стала візитівкою вишу.
The Chernivtsi tile turned out so colorful that it later became the business card of the university.

Ігоря Сікорського зателефонували з МОН з метою отримання статистики по нашому вишу щодо мобілізованих співробітників.
Igor Sikorsky call from MON to obtain statistics on our university on mobilized employees.

З огляду на це, То Чжоу не може представляти університет або робити заяви від імені цього вишу.
Taking this into account, Tuo Zhou could not represent the university or make statements on behalf of the university.

Паралельно з мітингом в самій Одесі з ранку невідомі блокують доступ до вишу, намагаються зайти в будівлю і захопити ректорат.
In parallel with the rally in Odesa in the morning unknown block access to the University, trying to enter the building and grab the rectorate.

Липня 2009-"Львівська політехніка" отримала статус самоврядного(автономного) дослідницького національного вишу.
July 8, 2009: The Lviv Polytechnic received the status of self-governing(autonomous) national research university.

Вивіска«Донецький національний університет» продовжує висіти на головному корпусі вишу, назву не змінили на«республіканський».
The sign"Donetsk National University" continues to hang on the main building of the institution, its name has not been changed to"Republican".

Керівництво НаУКМА обурила увага громадськості та публічний осуд цензури в стінах«найдемократичнішого» вишу.
The governing body of NaUKMA were exasperated by the public attention and the condemnation of censorship at the‘most democratic' university.

Але ректору новоствореного мистецького вишу Івану Небеснику таки вдалося вмовити художника погодитись і спробувати свої сили у царині педагогіки.
But the rector of the newly formed art university Ivan Nebesnyk managed to persuade the artist to agree and try his hand in the field of pedagogy.

Для вишу- це теж мудрість, теж досвід, але з можливістю подальшої реалізації, з можливістю здолати ще більші висоти, з можливістю зльоту на найвищу вершину.
For a university it also means wisdom and experience, but with the possibility of further development and achievement of greater heights.

Стіни провідного технічного вишу України якнайкраще підійшли для втілення задуму,"- розповів Аарон Лі-Хілл одному зі столичних телеканалів.
The walls of leading Ukrainian technical university were the most appropriate for application of this idea"- said Aaron Lee Hill on the one of the capital TV-channels.

Ректор ГТУ професор Арчіл Прангішвілі та керівник офісу міжнародних відносин Отар Зумбурідзе розповіли про історію розвитку цього вишу та його сучасну структуру.
Rector of GTU, Professor Archil Pranhishvili and head of international relations office Otar Zumburidze told about the history of this University and its modern structure.

Зміни в структурі вишу- свідоцтво зростання його авторитету, успіхів у навчально-педагогічній і науковій діяльності.
The structural changes of the Institute evidenced the growth of its authority, successes in the teaching, pedagogical and scientific activity.

Голова Асоціації студентів Гани Джуліет Кусі-Боатенг подякувала адміністрації вишу і керівництву деканату іноземних студентів за залучення до організації допомоги українській армії.
The Head of the Association of Ghanaian Students Juliet Kusi-Boateng expressed gratitude to the university administration and dean of international students' office for their involvement in supporting the Ukrainian army.

Професорів вишу є академіками та член-кореспондентами вітчизняних і зарубіжних академій наук, 14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
University professors are academicians and corresponding members of domestic and foreign Academies of Sciences; 14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.

Уже цього навчального року в Тернопільському державному медичному університеті імені І. Горбачевського волонтер Корпусу Миру Джоан Патті Муністері допомагатиме викладачам і студентам вишу глибше опановувати англійську мову.
This year in Ternopil State Medical University a Peace Corps volunteer Joanne Patti Munisteri will help the university teachers and students to get more profound knowledge of English.

Велике враження на гостей вишу справив книжковий фонд рідкісних й унікальних видань, облаштована на кошти міні-гранту від Британської ради зона коворкінгу.
The guests of the university were greatly impressed by the book fund of rare and unique publications, equipped with a mini-grant from the British Council, in the co-working zone.

Навчальний рік пройшов під знаком двох визначних подій в історії університету- 165-річчя з дня народження Івана Пулюя та 50-річчя з дня створення вишу.
The 2009-2010 academic year was marked by two remarkable events in the history of the University- the 165th birthday of Ivan Puluj and the 50th anniversary of the foundation of the institution.

Зміни в структурі вишу- свідоцтво зростання його авторитету, успіхів у навчально-педагогічній і науковій діяльності.
These alterations in the structure of the institute were evidence of its growing authority and successes of the institute's collective in educational, pedagogical and scientific activity.

Керівник вишу щиро подякував за надану допомогу та підкреслив, що комп'ютери та інша техніка слугуватимуть подальшому вдосконаленню навчального процесу.
The head of the Institute sincerely thanked for the equipment provided and highlighted that computers and other techniques would serve the further educational process improvement.