Що таке ВИШТОВХУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is pushed
• ejected

Приклади вживання Виштовхується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виштовхується DVD.
Ejecting DVD.

При цьому з серця виштовхується 60-70 мл крові.
At the same time from the heart is pushed 60-70 ml of blood.

Коли цвях клітини накопичуються, нігтів виштовхується вперед.
When the nail cells accumulate, the nail pushes forward.

Знову ж таки тут виштовхується натрій назовні, виштовхується натрій назовні.
What we have here is once again, we're pumping sodium out.

На відміну від капілярного кров виштовхується з судин під великим тиском.
Unlike capillary blood is pushed out of the vessels under great pressure.

Повітря, однак, не просто пройти і отримати виштовхується інша сторона.
The air, however, does not just pass through and get ejected out the other side.

Тіло будь-якої маси виштовхується на поверхню зі швидкістю відкупорювання корка з пляшки.
The body of any weight is expelled to the surface at a speed of cork blowing from the bottle.

Являє собою своєрідну кришечку, що відкривається під тиском виштовхується крові.
It is a kind of a lid opening under the pressure of the blood being pushed out.

Нарешті, ендометрій виштовхується з матки через менструацію, і цикл починається заново.
Finally, the endometrium is expelled from the uterus via menstruation, and the cycle starts anew.

Дубильні креми або Автозагар, є ще одним продуктом, який виштовхується гарячим і важким під час літніх і зимових місяців.
Tanning creams, or self-tanning lotions, are another product that is pushed hot and heavy during the summer and winter months.

Чим більше виштовхується, тим менший градієнт. Зрештою, концептрація натрію у просвіті буде ще менша.
The more we pump out, the lower this is, and eventually it's going to be lower than the sodium concentration in the lumen.

Враховуючи все, ваш сайт WordPress виштовхується на спину, а ваша опозиція займає вашу позицію та активність.
All things considered, your WordPress site is pushed to the back, and your opposition takes your position, and activity.

Як кров виштовхується в артерії, тиск збільшується до максимуму, називається систолічним тиском, яка зазвичай становить близько 120 мм рт.
As the blood is pushed in the arteries, the pressure rises to a peak called systolic pressure, which is usually around 120 mm Hg.

Брадикардія спортсменів: у тренованих людей частота серцевих скорочень знижується через те, що підвищений обсяг крові, виштовхується серцем за один удар;
Bradycardia of athletes: in trained people, the heart rate decreases because the amount of blood ejected by the heart in one stroke is increased;

Більш потужний осцилююче поле виштовхується більше електронів, але максимальна індивідуальна енергія випущених електронів була такою ж, як і для слабшого поля.
A more powerful field ejected more e-, but the max individual energy of the ejected e- was the same as for the weaker field.

Однак, стандарти не передбачають випробування поручня, який виштовхується далеко назовні, та, відповідно, докладання до нього значного зусилля.
However, the standards do not prescribe the testing of the bar being pushed out far and subsequently considerable force being exerted on the bar.

В результаті, натрій виштовхується з клітини, а калій потрапляє до клітини. Це активний транспорт. Це активний транспорт.
The end product of this is we're having sodium being pumped out of the cell and we're having potassium being pumped into the cell, and this is active transport.

Криміналізація секс-праці штовхає її в підпілля, а праця, яка виштовхується в підпілля, більш вразлива для експлуатації»,- говорить вона.
The criminalization of sex work pushes sex work underground, and work that is pushed underground is more vulnerable to exploitation,” she says.

По мірі того як кілька таких подій досягають області, званої геліопаузою, вони можуть зливатися в гігантський фронт, створюючи хвилю плазми, що виштовхується магнітними полями.
As a series of these events travel out into space, they can merge into a giant front, creating a wave of plasma pushed by magnetic fields.

Більш потужний осцилююче поле виштовхується більше електронів, але максимальна індивідуальна енергія випущених електронів була такою ж, як і для слабшого поля.
The more powerful oscillating field ejected more electrons, but the maximum individual energy of the ejected electrons was the same as for the weaker field.

Алмази утворюються протягом мільярдів років і більш глибоко в земній корі- близько 90 кілометрів в глибину- і виштовхується на поверхню вулканами.
Diamonds are formed over a period of a billion or more years deep within earth's crust- about 150km(90 miles) deep- and is pushed to the surface by volcanoes.

Таке трапляється, коли астероїд отримав удар від іншого астероїда і пил або газ виштовхується з його поверхні, утворюючт спорадичний ефект хвоста.
This seems to happen when the asteroid has been hit or pummeled by other asteroids and dust or gas is ejected from their surfaces, creating a sporadic tail effect.

Однак, стандарти не передбачають випробування поручня, який виштовхується надто далеко назовні(більше ніж на 90 градусів), та, відповідно, докладання до нього значного зусилля.
However, the standards do not prescribe the testing of the bar being pushed out too far(beyond 90 degrees) and subsequently considerable force being exerted on the bar.

Завдяки низькому тиску вода всмоктується в вакуумну камеру, переміщається до вихідного патрубка і з силою виштовхується через нього в шланг або трубопровід.
Due to the low pressure water is drawn into the vacuum chamber, the outlet pipe is moved with a force and is pushed through it into a hose or conduit.

Наприклад, подіум може бути використаний як платформа для розташування робочого місця або гардеробної, а ліжко розташовується в надрах дерев'яної коробки і, коли необхідно, виштовхується.
For example, the podium can be used as a platform for the arrangement of a workplace or a dressing room, and the bed is located in the bowels of a wooden box and pushed out if necessary.

Коли м'язи рухаються назовні і всередину і альвеоли виштовхуються, давайте я промотаю вгору, щоб ми не збивалися з теми.
And, when the muscles move down and out, and the alveoli pulled open, let me actually kind of scroll up, because you can kind of go back to the idea of inhaling.

Повідомлення чату і іноді файли виштовхуються до користувача, як тільки вони виявляються отриманими, за допомогою служби обміну повідомленнями.
Chat messages and sometimes files are pushed to the user as soon as they are received by the messaging service.

Тут виштовхуються солі, натрій, калій, хлорид, або хлор.
So it actively pumps out salts: sodium, potassium, chloride, or chlorine.

Отже, солі виштовхуються, щоб зробити мозковий шар соленим, або якщо дивитися з осмотичної точки зору, зробити його гіпертонічним.
It actively pumps out these salts right here to make the entire medulla salty, or if we think about it in terms of kind of osmosis, make it hypertonic.

Виходить, що справа в потоці електричних зарядів- так як електрони виштовхуються з цинку в напрямку міді через провідник у проводі.
And it turns out[that] this is a flow of electrical charge- as electrons are pulled away from the zinc, towards the copper, through the conductive path in the wire.