Що таке ВИШУКАНУ АТМОСФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• refined atmosphere
• elegant atmosphere
• sophisticated atmosphere

Приклади вживання Вишукану атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядач поринає у вишукану атмосферу ХVІІІ століття.
The viewer immerses in the elegant atmosphere of the XVIII century.

Виглядають вони завжди стильно і створюють вишукану атмосферу в приміщенні.
They look always stylish and create a refined atmosphere in the room.

Заходимо в вишукану атмосферу ресторану«Старгород» з легким ароматом пива.
Go to the refined atmosphere of the restaurant“Stargorod” with a slight flavor of beer.

Сучасні зручності підкреслюють вишукану атмосферу відпочинку після робочого дня.
Modern amenities emphasize the refined atmosphere of relaxation after the working day.

Природні тони, правильне освітлення і металеві деталі створять вишукану атмосферу.
Natural colors, proper lighting and metal details create a sophisticated atmosphere.

There в доброзичливу і вишукану атмосферу в залах, зона працює дитячий, доступ в Інтернет, приватні каюти і покупки.
There's comfortable seating and a friendly and refined atmosphere in the lounges, a kids' area, Internet access, private cabins and shopping.

Інтер'єр кухні, де буде, наприклад, коричневий натяжна стеля створює комфортну і вишукану атмосферу, активизирующую розумові центри.
Kitchen interier, where will, eg, Brown suspended ceiling creates a comfortable and refined atmosphere, catalytic mental centers.

Якісні сучасні матеріали, новинки техніки, нестандартні меблі знаходять своє застосування в даному стилі, створюючи багату й вишукану атмосферу.
High-quality modern materials, new equipment, non-standard furniture are used in this style, creating a rich and sophisticated atmosphere.

Наш готель в Харкові пропонує затишну, та в той же час витончену і вишукану атмосферу гостинності, в якій ви можете насолодитися комфортом і сервісом.
The hotel offers you a cozy, at the same time, refined and elegant atmosphere of hospitality, where you can enjoy the comfort and service.

Розташований в бізнес-центрі готелю Renaissance Billiard& Lounge Bar органічно поєднує комфорт, класичну витриманість стилю і вишукану атмосферу респектабельності.
Located in the business center of the hotel, Renaissance Billiard& Lounge Bar combines comfort, classical style with a refined atmosphere of respectability.

Відпочинок на круїзному лайнері сподобається тим, хто цінує першокласний сервіс, вишукану атмосферу і бажає за найкоротший відрізок часу побувати в різних містах і країнах.
Vacation on a cruise ship will attract those who appreciate first-class service, elegant atmosphere and wishes in the shortest period of time to visit different cities and countries.

Розташований в бізнес-центрі готелю Renaissance Billiard& Lounge Bar органічно поєднує комфорт, класичну витриманість стилю і вишукану атмосферу респектабельності.
Located in the hotel's business center Renaissance Billiard& Lounge Bar seamlessly combines comfort, classic consistency of style and the refined atmosphere of respectability.

Hugo- вишукана атмосфера романтичного провансу, що закохує….
Hugo is the exquisite atmosphere of romantic Provence in love….

Ресторан є розташованим в центральній частині Києва, в місці, де ніщо не завадить Вам насолодитися вишуканою атмосферою і першокласної кухнею.
The restaurant is located in the central part of Kiev, in a place where nothing prevents you enjoy a refined atmosphere and first-class cuisine.

Адже їсти страви гуцульської та європейської кухні, дбайливо приготовані нашими кухарями, ви будете у вишуканій атмосфері австрійських пивних будинків.
You will taste dishes of the Hutsul and European cuisine, carefully cooked by our chefs, in the elegant atmosphere of Austrian beer houses.

Вишукана атмосфера, замовне меню на пару з фуршетом, першокласний вибір вин та бездоганне обслуговування подарують Вам особливе відчуття затишку та невимушеної романтики.
The sophisticated atmosphere, bespoke steamed menu, first-class wines and impeccable service will give you a special feeling of comfort and casual romance.

У нашому ресторані Шеф кухар запропонує Вам смачні страви української та європейської кухні, а затишна і вишукана атмосфера залишить незабутнє враження.
In our restaurant the chef will offer you delicious dishes of Ukrainian and European cuisine. Cozy and elegant atmosphere will delight you with a lasting impression.

Шеф-кухар запропонує Вам смачні страви Української та Європейської кухні, а затишна та вишукана атмосфера подарує Вам незабутні враження.
The Chef will offer you delicious meals of Ukrainian and European cuisine, and cozy and sophisticated atmosphere will leave unforgettable impression.

До послуг наших гостей гідний вибір вин, шампанського, міцних напоїв та коктейлів, вишукана атмосфера та першокласна кухня.
At the disposal of our guests there is recommendable selection of wine, champagne, spirits and cocktails, exquisite atmosphere and high class cuisine.

Вишукана атмосфера, жива музика, професійні офіціанти, меню для справжніх гурманів і прекрасний вид з вікна зроблять Ваше перебування в ресторані"Панорама" незабутнім!
The refined atmosphere of the restaurant"Panorama", live music, skillful and professional waiters, haute menu and a beautiful view from the windows will make your stay unforgettable!

Ми отримали довіру громадян у розв'язанні проблем, які неждано лягли на них і знаємо, що організація похорону і ритуальні послуги, замовлені у нас, це точне планування, бездоганне дотримання ритуалів, вишукана атмосфера.
We have gained the trust of citizens in addressing concerns, which suddenly fell on them, and know that funeral and funeral services you have ordered from us is precise planning, meticulous adherence to rituals, refined atmosphere.

Ми працюємо щодня з 7. 30, тому можемо запропонувати нашим гостям скуштувати у вишуканій атмосфері Зимового саду смачний сніданок континентального типу за спеціальним меню.
We work every day from 7.30 am, so we can offer our guests to taste delicious continental breakfast for a special type of menu in the elegant atmosphere of the Winter Garden:.

Незалежно від характеру Вашої події, будемо раді бачити Вас в красивій та вишуканій атмосфері Леополіс Холу, що є найбільшим сучасним залом нашого міста.
Regardless of the nature of Your event, we will be glad to see you in the delightful and sophisticated atmosphere of Leopolis Hall, which is the largest state-of-the-art hall of our city.

Перш за все, на думку спадає Ейфелева вежа та Нотр-Дам де Парі з типових картинок Парижу, але те, наскільки вишукана атмосфера самої архітектури міста та про красу панорам ніхто не попереджав!
First of all, I thought about the Eiffel Tower and Notre-Dame de Paris from typical pictures of Paris, but no one told about the exquisite atmosphere of the city's architecture itself and beautiful panorama views!

Сервіс європейського рівня, чудова кухня і вишукана атмосфера Гранд Готелю Пилипець гарантують успішне проведення корпоративів(банкетів) у Карпатах і організацію фуршетів, бізнес-ланчів, кава-брейку професіоналами Гранд Готелю Пилипець в одному з 2-х банкетних залів на вибір замовника.
European level service, excellent cuisine and elegant atmosphere of Grand Hotel Pylypets ensure the success of corporate events(banquets) in the Carpathians and the organization of receptions, business lunches, coffee breaks professionals Pylypets Grand Hotel in one of the 2 restaurants of the choice of the customer.

Azimut Atlantis 45 заробив приз за кращий дизайн інтер'єру(Best Interior) в категорії яхт довжиною від 45 до 64 футів(13. 70- 19. 50 м), вразивши журі гостиною і вишуканою атмосферою на борту, створеною спільними зусиллями Azimut Yachts і Neo Design.
Azimut Atlantis 45 won the Best Interior design award in the category of yachts between 45 and 64 feet(13.70- 19.50 meters), impressing the jury with the welcoming and sophisticated atmosphere on board created by Azimut Yachts together with Neo Design.

Вишуканий«Citadel Inn» Hotel& Resort- єдиний готель України, який завдяки винятковому сервісу та надзвичайній увазі до деталей входить до переліку кращих світових брендів гостинності“LUX Preferred Hotels& Resorts”- колекції унікальних готелів світу, особливістю яких є вишукана атмосфера та найвищий рівень сервісу.
Exquisite«Citadel Inn» Hotel& Resort is the only Ukrainian hotel, which is included to the list of the best world hospitality brands“LVX Preferred Hotels& Resorts”- the collection of unique world hotels, the peculiarities of which are the outstanding atmosphere and the exceptional level of service.

Оркестр, який створював вишукану емоційну атмосферу балу, готувався до цієї події на протязі тривалого часу.
The orchestra created the refined emotional atmosphere of the ball, have been preparing for this event for a long time.

Гармонійне поєднання форм і фактури меблевого гарнітура з обробкою поверхонь приміщення створить вишукану і неповторну атмосферу.
The harmonious combination of shapes and textures of furniture set finished flat surfaces creates a refined and atmosphere.

Еліт-клуб«Русская Пирамида» пропонує гостям прекрасний відпочинок у вишуканій атмосфері.
Elite-club“Russkaya pyramida” offers its guests an excellent rest in elegant and stunning atmosphere.