Приклади вживання Вишукану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була одягнена в вишукану білу сукню.
She was dressed in a beautiful white dress.Глядач поринає у вишукану атмосферу ХVІІІ століття.
Такий столик прикрасить навіть вишукану вітальню.
Such a table will decorate even an elegant living room.Така кухня складає вишукану картину інтер'єру.
Більшість поверхів мають окрему спальню, вітальню та вишукану кухню.
Люди також перекладають
А сама ліжко буде мати вишукану, помірно вишукану форму.
Більшість поверхів мають окрему спальню, вітальню та вишукану кухню.
Most floor plans have a separate bedroom, living room and gourmet kitchen.Юний поляк надихає письменника на невелику, але вишукану літературну мініатюру.
Природні тони, правильне освітлення і металеві деталі створять вишукану атмосферу.
Стіни: Бірлі-Філд дає цій спальні вишукану еклектику з візерунковими стінами.
The walls: Beverley Field gives this bedroom a sophisticated eclecticism with patterned walls.Наприклад, ви збираєтеся подарувати коханій жінці вишукану сукню haute-couture.
For example, you are going to give your beloved woman a refined haute-couture dress.Для тих, хто цінує вишукану кухню- українські та європейські страви на будь-який смак.
Ласкаво просимо завітати до нас і скуштувати нашу смачну та вишукану кухню.
We sincerely welcome you to visit us and indulge yourself with our delicious and fine cuisine.Вишукану будівлю блакитного кольору на розі вулиць Антоновича і Толстого в Києві помітно здалеку.
The elegant blue building on Antonovych and Tolstoi streets in Kyiv is visibly far away.Стіни: поле Beverley Field дає цій спальні вишукану еклектику з візерунковими стінами. MAX KIM-BEE 3.
The walls: Beverley Field gives this bedroom a sophisticated eclecticism with patterned walls. MAX KIM-BEE 3.Колись цю вишукану підливу придумали прості гірники, саме тому вона і отримала назву карбонара, що означає вугляр.
Once this exquisite gravy came up with a simple miners, that is why she is called Carbonara, which means collier.Якщо віддаєте перевагу якісну, красиву, вишукану посуд- оригінальний фарфоровий чайник займе гідне місце у Вашій колекції.
If you prefer quality, beautiful, exquisite dishes- the original porcelain teapot will take a worthy place in Your collection.Velar має вишукану чотиристоронню підвіску, що дає незрівнянну легкість з неперевершеним комфортом та контролем.
Velar has a sophisticated four-corner suspension system, delivering peerless refinement with unrivalled comfort and control.За словами Коулмана, їх маніфестом на той час було«визначити вишукану красу атомного століття з точки зору стилю, звуку і форми».
According to Coleman, their manifesto was to"define the exquisite beauty of the atomic age in terms of style, sound and form".Оркестр, який створював вишукану емоційну атмосферу балу, готувався до цієї події на протязі тривалого часу.
The orchestra created the refined emotional atmosphere of the ball, have been preparing for this event for a long time.Завдяки специфічним смаковим якостям напій ідеально доповнить будь-яку вишукану страву, збагативши її смак свіжими і яскравими відтінками.
Thanks to its specific taste properties,the drink perfectly complements any refined dish, enriching its taste with fresh and bright shades.Тому в BARVY ви завжди можете поєднати вишукану вечерю з відвідуванням галереї сучасного українського мистецтва або музичного вечора.
Therefore you can always combine an elegant dinner with a visit to the gallery of contemporary Ukrainian art or live music in BARVY.Протягом багатьох років Marc& André прикрашає життя жінок у всьому світі, пропонуючи клієнтам якісну,стильну, вишукану та комфортну продукцію.
Over the years, Marc& André has embellished the lives of women around the world, offering customers high-quality,stylish, sophisticated and comfortable products.Але кожна картина має свою вишукану палітру, притаманні тільки їй відтінки які оживотворяють полотно дивною гармонією вишуканих почуттів.
But each picture has its elegant palette, inherent only to her hues that animates the canvas with the amazing harmony of exquisite feelings.Ми сподіваємось, що редактори журналів та видавці зможуть використовувати вишукану версію програми, яку вони випустили цього року, щоб перевірити рукописи перед публікацією.
The two hope that journal editors andpublishers could use a refined version of the program they released this year to check manuscripts in advance of publication.Щоб підкреслити буйство фарб і вишукану красу квітів, при складанні композицій слід задіяти також декоратівноліственниє однолетники.
To emphasize the riot of colors and exquisite beauty of the flowers, it should also involve dekorativnolistvennye annuals in the preparation of compositions.Різноманітна колірна гамма еустом,величезна кількість форм дають можливість підібрати вишукану композицію і стати елегантним прикрасою для кожного щасливого моменту Вашого життя.
A variety of colors by eustom,a huge number of forms make it possible to pick up an exquisite composition and become an elegant decoration for every happy moment of your life.Хтось, хто є гурманом, любить їсти вишукану їжу, звичайно зроблену з дуже солодких або насичених інгредієнтів, у розумних та відповідних пропорціях.
Someone who is gourmand loves to eat refined food, generally made with very sweet or rich ingredients, in reasonable and appropriate proportions.Поєднавши їх із«королем сирів»- пармезаном, отримуємо вишукану та ніжну страву, яка не тільки по-особливому смакує, а ще й легко засвоюється організмом.
Combining them with the“king of the cheeses” Parmesan we get a refined and tender dish that tastes special and is easy on the stomach.Wonderboo рекламує вишукану їжу для собак, виготовлену з найвищої якості інгредієнтів, що відрізняє її від конкурентів, які, як стверджує компанія, використовують підпункти записок.
Wonderboo advertises gourmet dog food made from only the highest quality ingredients, setting it apart from competitors who, the company claims, uses subpar scraps.
