Що таке ВИШУКАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• exquisite
• refined
• gourmet
• elegant
• fine
• sophisticated
• haute

Приклади вживання Вишуканої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відпочити поціновувачам вишуканої кухні.
How to relax lovers of fine cuisine.

Оновлений салон ТМ Vitto Rossi- від вишуканої класики до спортивного шику.
Renovated salon of Vitto Rossi TM- from elegant classic to sport chic.

Глянцеві варіації підходять для прихильників вишуканої класики.
Glossy variations suitable for gourmet classics supporters.

Північна Венеція- місто каналів і мостів, вишуканої архітектури і квітів.
Or Northern Venice, is a city of channels and bridges, elegant architecture and flowers.

Проведення фотосесії в интер'єрах Готелю, в атмосфері вишуканої розкоші;
Photo shooting in the interior of the Hotel, in refined luxury atmosphere;

Крилаті квіти зроблять атмосферу вишуканої, наповненою романтикою, легкістю і безтурботними мріями.
Winged flowers make the atmosphere elegant, filled with romance, ease and carefree dreams.

Зали палацу дадуть вам повне відчуття вишуканої елегантності.
Palace rooms will give you a complete sense of refined elegance.

З використанням такого тандему, кімната набуває нотку шляхетності і вишуканої розкоші.
By using such a tandem, the room gets a touch of nobility and refined luxury.

Холландайзе- один з п'яти основних соусів вишуканої французької кухні.
Hollandaise is one of the five mother sauces in French haute cuisine.

Неакуратний край може зіпсувати все враження від самої вишуканої штори.
A sloppy edge can spoil the whole impression of the most sophisticated curtains.

Холландайзе- один з п'яти основних соусів вишуканої французької кухні.
Hollandaise sauce is one of the five important sauces of the French haute cuisine.

Bizet lingerie- це український бренд вишуканої жіночої білизни, створений прикрашати сіру буденність.
Bizet lingerie' is a Ukrainian brand of fine lingerie, aimed at decorating the gray routine.

Ресторани мережі"Клеопатра" запрошують цінителів вишуканої європейської кухні.
Restaurants networks"Kleopatra" invite fans gourmet European cuisine.

Мова про неповторне поєднання вишуканої краси та автентичного стилю ремісничих виробів.
It is about a special combination of an elegant beauty and authentic style of the artisan furniture pieces.

Романтичний новорічна вечеря найкраще планувати в атмосфері ніжності, приємної музики та вишуканої кухні.
Romantic New Year's Eve dinner best to plan in an atmosphere of tenderness, pleasant music and gourmet cuisine.

Ресторан«Провінція»- гастрономічне скарб вишуканої кухні, де люблять жити, пробувати на смак і відчувати.
Restaurant“Province”- a gastronomic treasure of fine cuisine, where guests enjoy their being, taste and feel.

Уважне обслуговування створює атмосферу комфорту для бізнес-ланчу, романтичного побачення або вишуканої вечері з друзями.
Attentive service creates an atmosphere of comfort for business lunch, romantic date or a gourmet dinner with friends.

Краща пропаганда- а Росія і є, мабуть, творцем найбільш вишуканої в світі пропаганди- не повинна відверто брехати.
The best propaganda- and Russia's is arguably the most sophisticated in the world- doesn't have to lie.

Кожна кімната- це окрема історія, світ вишуканої краси та витонченості деталей, які створюють особливий настрій нашим гостям.
Each room is a different story, the little world of exquisite beauty and details' elegance creating special mood for our guests.

Це значно покращує смакові якості, а золотистий спіралевидні візерунок на скоринці готового хліба, додає випічці вишуканої благородності.
This greatly improves the taste and golden spiral pattern on the finished bread crust, gourmet baking gives nobility.

В основу ікебани покладено принцип вишуканої простоти, що досягається виявленням природної краси матеріалу.
Ikebana is based on the principle of refined simplicity, achieved by identifying the natural beauty of the material.

В основі вишуканої французької палітри- відтінки м'яких перламутрових квітів, головний з яких, звичайно ж,«гламурний» ніжно-рожевий.
At the heart of the refined French palette- shades of soft colors of pearl, the main one, of course,"glamorous" pale pink.

В основу покладено принцип ікебани вишуканої простоти, що досягається виявленням природної краси матеріалу.
Ikebana is based on the principle of refined simplicity, achieved by identifying the natural beauty of the material.

Крит- це найбільший острів Греції, на якому ви знайдете дику природну красу і тисячі років культури, історії і вишуканої кухні.
Greece's largest island, Crete, is home to wild natural beauty and thousands of years of culture, history and exquisite cuisine.

Також в готелі міститься ресторан вишуканої французької кухні з літніми терасами та бенкетним залом, що може використовуватись для проведення конференцій.
In the hotel, there is a restaurant of refined French cuisine, with a summer terrace and banquet hall, that can be used for holding conferences.

Фахівці нашої компанії допоможуть Вам не тільки розробити дизайн-проект, а й підібрати необхідні аксесуари для створення вишуканої і неповторною композиції.
Our specialists will help you not only to develop a design project, but also pick up the necessary accessories to create exquisite and unique composition.

Бульвар Фонтанів»- це втілення оригінальної і вишуканої концепції в кожній деталі інфраструктури, розробленій столичним девелопером City One Development.
Boulevard of Fountains is an embodiment of the original and elegant concept in every detail of the infrastructure developed by City One Development.

Коли душа просить вишуканої краси старовинного європейського міста, а тіло хоче максимально сучасного комфорту, тури в Інсбрук стануть просто відмінним рішенням.
When soul asks of the exquisite beauty of an old European city, and the body wants the maximum modern comfort, tours in Innsbruck will be just the perfect solution.

Пергола, як і арка потрібні для того, що б доповнити ландшафтний дизайн ділянки за допомогою своєї вишуканої форми і кучерявих рослин, якими прикрашають дані архітектурні форми.
Pergola, as arch is needed in order, to complement the landscape design with its elegant shape and climbing plants, decorate data architectural forms.

Людовіт Оелшлеґер додає вишуканої люксовості фасаду ужгородського міського кінотеатру, використавши смуги з опакситу чорного та сіро-фіалкового кольорів.
Ľudovít Oelschläger added some exquisite luxuriousness to the facade of the Uzhgorod town film theatre, using stripes of stained glass in black and greyish-purple colours.