Що таке ВИЩИХ УЧБОВИХ Англійською - Англійська переклад

• higher educational
• higher education

Приклади вживання Вищих учбових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгресу випускників вищих учбових закладів.
The Congress of Graduates of Higher Educational Institutions.

Її можна також використовувати як навчальний посібник для студентів середніх і вищих учбових закладів.
Also it could be used as a refresher for middle and high school students.….

Для студентів середніх та вищих учбових закладів України- 10 грн.(ціна екскурсії- 30 грн.).
For students of secondary school and higher educational institutions of Ukraine- 10 UAH(the price of the excursion- 30 UAH).

Кожного року майже півмільйона молодих людей розпочинають навчання у вищих учбових закладах.
Each year, almost half a million young people begin their learning at higher education institutions here.

Навчання іноземних військових спеціалістів у вищих учбових закладах України та в країнах замовників;
Training of foreign military specialists at higher educational institutions of Ukraine and in the customers' countries;

Копенгагенська міжнародна школа готує студентів до вступу до коледжів, університетів та інших вищих учбових закладів.
The Copenhagen International School prepares students for college, university and other higher education institutions.

Модульна система безпеки в загальноосвітніх, спортивних, творчих та вищих учбових закладах надасть додаткові переваги.
Module security system in educational, sports, arts and higher educational establishments will provide additional advantages:.

Насамперед йдеться про мовні школи з правом державного іспиту з мови, а також деякі відділення вищих учбових закладів.
These include primarily language schools authorised to administer state language examinations and further some selected workplaces of higher education institutions.

Категорія«Студент»: студенти спеціалізованих художніх вищих учбових закладів, а також випускники(до 2 років після закінчення);
Category“Student”: students of specialized art higher educational institutions and students of secondary schools, as well as graduates(up to 1 year);

Президент Союзу ректорів Росії(1994), об'єднуючого майже 700 університетів і вищих учбових закладів країни.
The President of the Russian Union of Rectors(1994), uniting up to 700 of Russian universities and other higher education facilities.

Він зазначив, що наразі ситуація з функціонуванням вищих учбових закладів I-II рівнів акредитації- коледжів та технікумів- близька до критичної.
He noted that now the situation with the functioning of higher education institutions I-II levels of accreditation- colleges and technical schools- is close to critical.

Працюючи у вищих учбових закладах, науково-дослідних інститутах і заводах наші випускники завжди були на передових рубежах, створювали нові напрями в радіофізиці.
Working in higher education institutions, research institutes and factories of our graduates have always been at the forefront, creating new trends in radio physics.

Рига- економічний і культурний центр країни, а також центр утворення Латвії, де знаходяться більшість вищих учбових установ Латвії, і концентрується культурне життя.
Riga- the economic and cultural center and a center of education in Latvia, where the majority of higher educational institutions of Latvia, and concentrated culture life.

Протягом шести останніх років надаю практичну допомогу студентам вищих учбових закладів, де викладається математика(базові, а також спеціальні курси), в тому числі надаю консультації.
Over the last five years give practical help to students of higher educational institutions, which taught mathematics(basic and special courses), including give advice.

Дослідженнями та розробками нових матеріалів і технологій в Україні займається низка спеціалізованих дослідницьких інститутів, а також підрозділів вищих учбових закладів України, а саме:.
The research and development of new materials and technologies in Ukraine are performed by a number of specialized research institutes, and departments of higher educational institutions of Ukraine, namely:.

У 1939- 40 секретар Конгресу випускників вищих учбових закладів, що боровся за досягнення Суданом національної незалежності, в 1940- 45(з перервами) голова Конгресу.
During 1939- 40 he was secretary of the Congress of Graduates of Higher Educational Institutions, which was struggling to achieve the national independence of the Sudan; from 1940 to 1945(with interruptions) he was chairman of this congress.

Шведський мільярдер ніколи не вчився в університеті(навіть у школі викладачі довго не могли навчити його читати), але стратегію бізнесу, яку він застосував в IKEA, вивчають у багатьох вищих учбових закладах Європи.
Swedish billionaire has never studied at university(school teachers for a long time could not teach him how to read), but business strategy that he used in the IKEA, studying in many institutions of higher education in Europe.

Підручник розрахований на студентів хімічних факультетів університетів і хіміко-технологічних, біологічних та медичних вищих учбових закладів, аспірантів, наукових та науково-технічних співробітників і викладачів фізичної хімії.
The textbook is intended for the students of chemical faculties of universities, chemicotechnological, biological and medical high education institutions, PhD students, scientific and technical employees, lecturers of physical chemistry.

Українська молодь- студенти харківських вищих учбових закладів- в якості волонтерів допомагала дітям у навчанні: виконували з ними домашні завдання з основних дисциплін, проводили свята, приймали нарівні з ними участь у тренінгах та семінарах, які проводила АССА.
Ukrainian young people who are students of Kharkov higher educational establishments worked with children as volunteers on the"equal to equal" principle. They helped to execute homeworks on basic school disciplines, conducted holidays, took part equally in trainings that were conducted by АSSА.

З метою привернення уваги громадськості до проблем туберкульозу, підвищення рівня обізнаності з питань профілактики та ранньої діагностики туберкульозу були розповсюджені інформаційні матеріали в засобах масової інформації, проведено інформаційні зайняття- лекції для студентів середніх професійних та вищих учбових закладів, проводились індивідуальні консультування з питань раннього виявлення ТБ.
To draw public attention to the issues of TB, raise awareness in TB prevention and early detection, information materials were distributed thought mass media and awareness-raising classes were held, including lectures for students of professional and higher educational institutions, and individual counseling on early TB diagnostics was conducted.

Нашою безперечною перевагою є те, що пошукову роботу із з'ясування історії вашої родини будуть виконувати фахівці-історики, працівники вищих учбових закладів, посідачі наукових ступенів, які мають досвід пошукової роботи в архівах, книгозбірнях України та закордону, вміють відчитувати документи різних періодів із латинською, польською, старослов'янською мовою написання.
Our indisputable advantage is that the research works on the history of your family will be performed by experts in history field, employees from higher educational institutions with scientific degrees who have many years of experience working in archives and libraries in Ukraine and abroad. We can work with lots of documents from different historical periods, written in Latin, Polish, or Old Slavonic.

Республіканського вищого учбового закладу« Кримський гуманітарний університет» здобуття.
The Republican Higher Educational Institution" Crimean University for the Humanities".

Cегодня ОНЮА- центр юридичної освіти, культури, науки України, що веде вищий учбовий заклад по правознавству.
Today NU“OAL” is the center of legal education, culture and science of Ukraine, leading higher educational institution of jurisprudence.

Був одним з організаторів і педагогів(1872-87) вищого учбового закладу для жінок- Жіночих лікарських курсів.
He was one of the organizers and teachers(from 1872) of an advanced educational institution for women- the Women's Medical Courses.

Стимулюватимуть та підтримуватимуть встановлення безпосередніх контактів і співробітництва між вищими учбовими закладами двох країн;
Facilitate and support the establishment of direct contacts and co-operation between institutions of higher learning of the two countries;

ОНАХТ є вищим учбовим закладом IV -го, тобто вищого рівня акредитації, і в 2002 році за високі результати в підготовці фахівців для України і багатьох країн світу була удостоєна звання Національної.
ONAFT is a higher educational institution of Grade IV, i.e. the highest level of accreditation, and in 2002, for high results in training specialists for Ukraine and many world countries, it was granted the title of National Academy.

Спеціальний інститут(в поняття інституту тут входить не лише вищий учбовий заклад, але і наявність наукових суспільств, академій, лабораторій, журналів і тому подібне).
A special institute(the concept of an institute here includes not only a higher educational institution, but also the presence of scientific societies, academies, laboratories, journals, etc.).

Знання та навички, які необхідні для компетентної діяльності в професії на Кваліфікаційному рівні 3 звичайно отримуються в результаті навчання у вищому учбовому закладі протягом 1-3 років після закінчення середньої школи(ISCED-97 Рівень 5б).
The knowledge and skills required for competent performance in occupations at Skill Level 3 are usually obtained as the result of study at a higher educational institution for a period of 1- 3 years following completion of secondary education(ISCED-97 Level 5b).

Ця програма була розроблена Європейським Союзом для нових незалежних держав(колишніх республік Радянського Союзу за винятком країн Балтії) з метою підтримки взаємодії і співпраці між університетами і іншими вищими учбовими закладами цих країн і внз Європейського Союзу шляхом здійснення спільної діяльності і обмінів інноваціями в освіті.
This programme was developed by the European Union for the former Republics of the Soviet Union(with the exception of the Baltic States) with the purpose of interaction and cooperation between universities and other higher educational institutions of these countries and the European Union by exchanging of innovations in educational process.