Що таке ВИЯВИВСЯ ОДНИМ Англійською - Англійська переклад

• was one
• turned out to be one

Приклади вживання Виявився одним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цукерберг виявився одним з них.
Zuckerberg is apparently one of them.

Він виявився одним із найближчих і.
The latter was one of my closest and.

Чоловік медсестри виявився одним з тих розлючених водіїв.
The nurse's husband was one of those angry drivers.

Цей крок виявився одним з кращих рішень я колись робив.
This move happened to be one of the best I ever made.

А рівень гідромексідфурфуролу- навпаки, виявився одним з найнижчих.
A level gidromeksidfurfurol- on the contrary, was one of the lowest.

Цей крок виявився одним з кращих рішень я колись робив.
That decision proved to be one of the best I ever made.

Але я настільки підсів, що зрештою виявився одним із найстарших гравців.
But I stuck with it so I ended up being like one of the oldest players.

Але цей період виявився одним з найважчих в його житті.
But that day turned out to be one of the worst days of her life.

Він виявився одним з кращих рішень, які я коли-небудь робив.
This proved to be one of the best decisions I have ever made.

Український центровий"Барселони" Артем Пустовий виявився одним з найкращих гравців матчу.
Ukrainian center of Barcelona Artem Pustovoy was one of the best players of the match.

Цей крок виявився одним з кращих рішень я колись робив.
That decision turned out to be one of the best I have ever made.

Чоловік, який на контроль надав паспорт громадянина Російської Федерації, виявився одним із пілотів літака.
The person, who carried a Russian Federation passport, was one of the pilots of the plane.

Він виявився одним з кращих рішень, які я коли-небудь робив.
It turned out to be one of the best decisions I have ever made.

Червень, всупереч очікуванням сезонним, виявився одним з найбільш активних місяців в будівельній галузі.
June, despite the seasonal expectations, was one of the most active months in the construction industry.

З franck muller виявився одним з найбільш затребуваних швейцарських годинникових брендів у світі.
Franck Muller happens to be one of the most sought-after Swiss watch brands in the world.

Цей показник в соках Jaffa Select виявився одним з найвищих, що говорить про якість продукту.
This figure is in the juices Jaffa Select was one of the highest, indicating that the quality of the product.

Він виявився одним із найдовших відомих джетів на сьогоднішній день і практично не розходиться по всій своїй довжині.
He was one of the longest known jets today and essentially throughout its length.

Як пізніше зізнався режисер, цей образ у виконанні Пейса виявився одним з кращих в його проекті.
As the director confessed later, this character embodied by Pace turned out to be one of the best images in this project.

Спостережуваний джет виявився одним з найдовших відомих на сьогоднішній день, його протяжність становить 33 світлових роки.
The observed jet was one of the longest known to date, its length is 33 light years.

Закон про федеральні резерви, схвалений 23 грудня 1913 року, виявився одним із найтривкіших законодавчих досягнень Вілсона.
The Federal Reserve Act of December 23, 1913, was one of Wilson's most enduring legislative accomplishments.

Однак наступний фільм Падуконе, романтична драма«Любов вчора і сьогодні» виявився одним з головних хітів 2009 року.
However, Paducone's next film, the romantic drama"Love Yesterday and Today" turned out to be one of the main hits of 2009.

Хоча жоден канал не був виявлений район виявився одним з кращих хутра торгових регіонів в Північній Америці.
Although no passage was discovered the area turned out to be one of the best fur trading regions in North America.

Марамотти виявився одним з перших, хто розгледів, що майбутнє моди криється в масовому виробництві одягу дизайнерського рівня.
Maramotti was one of the first to see that the future of fashion lay in the mass production of designer-quality clothes.

У п'єсі, поставленої Майклом Фрайном на сцені National Theatre, він виявився одним із двох акторів, що зіграли Бору.
In the play, staged by Michael Fraina on the stage of the National Theatre, he was one of two actors who played Forest.

Так, в 2018 році Приватбанк виявився одним з кращих в Україні за показником перевищення доходів над витратами, що досягли 45%.
Thus, in 2018, PrivatBank turned out to be one of the best in Ukraine in terms of the excess of income over expenditure, reaching 45%.

Матч за 3 місце між командами із селища Смига і м. Рівне виявився одним із найбільш драматичних на турнірі. Смижани програючи із рахунком 2:0.
Match for the 3rd place between teams from the village Smyga and Rivne turned out to be one of the most dramatic in the tournament.

Чоловік кхалісі» виявився одним з найприємніших моментів«Ліги справедливості», і від його сольника фанати сподіваються отримати максимальне задоволення.
Khaleesi's husband was one of the most enjoyable Justice League moments, and the fans hope to get the most from his solo movie.

Шлях, який пройшла Грузія за останні 20 років, за словами Церетелі, виявився одним з найскладніших періодів за багатовікову історію країни.
The path that took Georgia over the past 20 years, according to Tsereteli, was one of the most difficult in the centuries-old history of the country.

Український он-лайн-курс з питань децентралізації, реалізований на одній з вітчизняних освітніх платформ, виявився одним із найпопулярніших у світі.
Ukrainian on-line decentralization course, implemented on one of the national educational platforms, was one of the most popular in the world.

Український он-лайн курс з питань децентралізації, реалізований на одній з вітчизняних освітніх платформ, виявився одним з найбільш популярних в світі.
Ukrainian on-line decentralization course, implemented on one of the national educational platforms, was one of the most popular in the world.