Що таке ВИЯВЛЯЮТЬ ОЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• show signs

Приклади вживання Виявляють ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість видів виявляють ознаки пригніченості.
Most buildings show signs of damage.

Руки є однією з перших частин тіла, які виявляють ознаки старіння.
Hands are one of the first body parts to show signs of aging.

Відомо, що слони виявляють ознаки горя.
Elephants are far-famed to show signs of grief.

Руки є однією з перших частин тіла, які виявляють ознаки старіння.
Hands are the first part of our body that shows signs of ageing.

Два з них- Титан і Енцелад- виявляють ознаки геологічної активності.
Two of them- Titan and Enceladus- show signs of geological activity.

Багато жінок виявляють ознаки старіння, навіть коли вони ще зовсім молодий.
Many women show signs of aging, even when they are still quite young.

Руки є однією з перших частин тіла, які виявляють ознаки старіння.
The hands are one of the first places on the body which will show signs of ageing.

Два з них- Титан і Енцелад- виявляють ознаки геологічної активності.
Two of which, Titan and Enceladus, show signs of geological activity, though they are largely made of ice.

Руки є однією з перших частин тіла, які виявляють ознаки старіння.
Our hands are one of the first parts of the body to show the signs of age.

Діти з серйозними недоліками цинку виявляють ознаки уповільнення зростання і сприйнятливості до інфекцій.
Children with severe zinc deficiencies show signs of growth retardation and susceptibility to infections.

Склад і достатність таксонів планктону виявляють ознаки помірного порушення.
The composition and abundance of planktonic taxa show signs of moderate disturbance.

При обстеженні хворих часто виявляють ознаки трахеобронхіту, помірно виражені тахікардію та артеріальну гіпотензію.
When examining patients often reveal signs of tracheobronchitis, moderate tachycardia and arterial hypotension.

Звиклі завжди вважати себе здоровими люди раптом виявляють ознаки розладу травної системи.
Accustomed to always consider themselves healthy people suddenly show signs of discord digestive system.

Люди, які виявляють ознаки обструктивного апное сну, таких як гучний хропіння або надмірна сонливість в денний час, повинні бути оцінені лікарем.
Those who show signs of the condition, such as loud snoring or excessive daytime sleepiness, should be evaluated by a doctor.

Крихкою, вона втрачає свою зв'язуючу силу, і залізо з глиною виявляють ознаки розпаду, і вони швидко покришаться від удару«каменя»- правдивого Царства.
Brittle," it is losing its adhesive power, and the iron and clay show signs of dissolution, and will quickly crumble when smitten by the"stone," the true Kingdom.

Люди, які виявляють ознаки обструктивного апное сну, таких як гучний хропіння або надмірна сонливість в денний час, повинні бути оцінені лікарем.
People who show signs of obstructive sleep apnea, such as loud snoring or excessive daytime sleepiness, should be evaluated by a doctor.

Коли з ними говорять обнадійливо або висловлюють задоволення прогресом лікування, вони виявляють ознаки незадоволення і їх стан незмінно погіршується.
When one speaks hopefully to them or expresses satisfaction with the progress of the treatment, they show signs of discontent and their condition invariably becomes worse.

Зазвичай жінки виявляють ознаки овуляції самостійно тоді, коли намагаються завагітніти або навпаки, уникнути вагітності, вираховуючи найбільш«безпечні» дні.
Women usually detect signs of ovulation yourself when trying to become pregnant, or vice versa, to avoid pregnancy, calculating the most“safe” days.

Якщо не вживати заходів з порятунку саду, з часом і самі дерева виявляють ознаки зараження паршею- з часом почне тріскатися кора, дрібнішати пагони, в'янути квіти і невизревать плоди.
If you do not take measures to save the garden, over time, the trees themselves show signs of infection with scab- over time, the bark will begin to crack, shallow shoots, fade flowers and not see fruit.

Які виявляють ознаки хвороби і тих, що викликають хвилювання серед інших пасажирів своїм зовнішнім виглядом, поведінкою або необхідністю здійснення спеціального догляду за ними, яким протягом польоту необхідний індивідуальний догляд, якщо вони не мають спеціально супроводжуючих осіб;
Who show the signs of illness and those, who cause disturbances among other passengers by their appearance, behavior or the need for special care, those, who require individual care during the flight, if they do not have special escorts;

Так як якщо чоловік або дружина з легкістю виявляють ознаки агресії в інших сферах своєї життєвої діяльності, то рано чи пізно, такі ж методи можуть бути застосовані і в сімейному житті.
Since if a spouse or a spouse easily displays signs of aggression in other spheres of their life activity, sooner or later, the same methods can be applied in family life.

Є також деякі докази того, що конкретно соціальні медіа змушують людей, які вже виявляють ознаки депресії, переживати її ще глибше, через так звану«підкріплювальну спіраль»(reinforcing spiral).
There was also evidence that social media, versus other screen-based activities, make those already showing signs of depression experience it even more deeply, through a so-called"reinforcing spiral process.".

Особи додаються в список, якщо вони виявляють ознаки радикалізації, наприклад, раптово змінюють своє ставлення до протилежної статі або висловлюють підтримку терористичним атакам.
Individuals are added to the list if they show signs of radicalization, such as suddenly changing their attitudes towards the opposite sex or expressing sympathy for terrorist attacks.

В одному з досліджень з 45 осіб було виявлено, що 73% пацієнтів з хворобою Хашимото виявляють ознаки мальабсорбції фруктози та/або лактози, що призводить до таких симптомів, як здуття живота, судоми, газ і рідкий стілець.
One case-control study in 45 people found that 73% of those with Hashimoto's disease displayed evidence of fructose and/or lactose malabsorption that led to symptoms like bloating, cramping, gas, and loose stools(16).

З гінекологічних захворювань в клініці жіночого безпліддя часто також йдеться про міомі матки та ендометріозі, хоча роль останнього залишається не зовсім зрозумілою, оскільки під час лапароскопії у хворих ендометріозом часто при прохідних трубах виявляють ознаки овуляції, а вагітність не настає.
Of gynecological diseases in the clinic of female infertility are often also dealing with fibroids and endometriosis, although the role of the latter is not entirely clear, because at the time of laparoscopy in patients with endometriosis often with passable pipes show signs of ovulation, and pregnancy does not occur.

Вікові структури рибних спільнот виявляють ознаки впливів, які можна віднести за рахунок дії антропогенних впливів на фізико-хімічні або гідроморфологічні складові якості, і, у деяких випадках, є показниками порушень у відтворенні чи розвитку окремих видів, до такої міри, що деякі вікові класи можуть бути відсутніми.
The age structures of the fish communities show signs of disturbance attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological quality elements, and, in a few instances, are indicative of a failure in the reproduction or development of a particular species, to the extent that some age classes may be missing.

Незважаючи на поступове поглиблення відносин, що корениться в Угоді про Асоціацію та зону вільної торгівлі, цикл відносин між Україною та ЄС досяг рівня, на якому обидві сторони виявляють ознаки втоми, а то й недовіри, а спільні зобов'язання щодо проведення реформ коливаються напередодні запланованих на 2019 рік виборів.
Despite a progressive deepening of the relationship, rooted in the Association Agreement(AA) and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA), the cycle of EU-Ukrainian relations has reached a stage where both sides are showing signs of fatigue, if not distrust, and the joint commitment to reforms is wavering in the run-up to the 2019 elections year in Ukraine.

Недавні дослідження показали, що люди, яких ідентифікують як тролів, мають тенденцію до темних рис особистості та виявляють ознаки садизму, антисоціальної поведінки, психопатії та мак'явеллізму.[1][2][3] Приклад дослідження в 2013 році припустив, що існує ряд подібностей між антисоціальними діями та заходами з тропічним вогнем, а опитування 2014 року показало, що тролінг- це Інтернет-прояв повсякденного садизму.
Recent studies have found that people who are identified as trolls tend to have dark personality traits and show signs of sadism, antisocial behavior, psychopathy, and Machiavellianism.[78][79][80] The 2013 case study suggested that there are a number of similarities between anti-social and flame trolling activities and the 2014 survey indicated that trolling is an Internet manifestation of everyday sadism.

Компанія володіє 61% контрольного пакету акцій, з можливістю збільшення частки до 80% через три роки та 100% через п'ять.[1][2] У жовтні 2018 року британська комісія з азартних ігор оштрафувала Paddy Power Betfair на 2, 2 млн фунтів за те, що та не захистила споживачів, що виявляють ознаки лудоманії, і за відсутність перевірок щодовідмивання грошей.[3].
It holds a 61% controlling stake, with the option to increase is stake to 80% after three years and 100% after five.[15][16] In October 2018, Paddy Power Betfair was fined £2.2 million by the Gambling Commission for failing to protect customers showing signs of problem gambling, and for failing to carry out adequate anti money-laundering checks.[17].

Незважаючи на поступове поглиблення відносин, що вкорінені в Угоді про Асоціацію та зону вільної торгівлі, цикл відносин між Україною та ЄС досягнув рівня, на якому обидві сторони виявляють ознаки втоми, якщо не недовіри, а спільне зобов'язання щодо проведення реформ коливається напередодні запланованих на 2019 рік виборів.
Despite a progressive deepening of the relationship, rooted in the Association Agreement(AA) and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA), the cycle of EU-Ukrainian relations has reached a stage where both sides are showing signs of fatigue, if not distrust, and the joint commitment to reforms is wavering in the run-up to the 2019 elections year in Ukraine.