Що таке ВИЇЖДЖАТИ В Англійською - Англійська переклад

• go to
• travel to
• to go to
• to leave in
• depart at

Приклади вживання Виїжджати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто виїжджати в погану погоду.
No going out in bad weather.

Виїжджати в інші країни категорично забороняється.
Driving into other countries is strictly forbidden.

Не варто виїжджати в погану погоду.
Avoid going out in bad weather.

Виїжджати в інші країни категорично забороняється.
Travel to any other countries is strictly prohibited.

Жінки будуть виїжджати в інші країни….
Women would flee to other countries.

Виїжджати в інші країни категорично забороняється.
Travelling to other countries is strictly prohibited.

Не варто виїжджати в погану погоду.
So they don't have to go out in bad weather.

Щоб виїжджати в школу з кийками, такого не буде.
You can see that going to school with one brow would not do.

Не варто виїжджати в погану погоду.
We are not expected to travel in bad weather.

Виїжджати в інші країни по шенгенській візі забороняється.
For travel to other Schengen visa countries is prohibited.

Люди змушені виїжджати в інші країни.
People from here have to escape to other countries.

Робітники були вимушені разом з сім'ями виїжджати в село.
The workers and their families were forced to go to the countryside.

Для натурних зйомок обіцяють виїжджати в самі справжні індійські джунглі.
For field shooting, they promise to travel to the real Indian jungle.

Така сама доля зустріне кожного, хто відмовиться виїжджати в Україну.
The same fate will be met by everyone who refuses to go to Ukraine.

Не виїжджати в інші місцевості без письмового дозволу органів внутрішніх справ;
Not go to other areas without written permission by the bodies of internal affairs;

Лише селянам України і Кубані було заборонено виїжджати в міста, в Росію і Білорусь.
Only Ukrainian and Kuban' farmers were forbidden to travel to cities in Russia and Belarus.

Виїжджати в тривалу багатогодинну поїздку потрібно тільки після нормального відпочинку й добре выспавшись.
To leave in a long trip lasting many hours it is necessary only after normal rest and well having slept.

POS(служба обслуговування): Ви можете побачити лікарів і виїжджати в лікарню за межами мережі вашого плану за додаткову плату.
POS(level of service): You may see doctors and go to a hospital outside of your plan's community at an extra value.

Крім того, Укрзалізниця змінює час відправлення поїзда № 739 з Кривого Рогу- замість 8:01 він буде виїжджати в 6:40.
In addition, Ukrzaliznytsia is changing the departure time of the train№ 739 of Krivoy Rog city- is 8:01 he is going to leave at 6:40.

Добре було б мати можливість хоч раз на тиждень виїжджати в ліс або в місця, де менше машин.
It would be good to have the opportunity at least once a week to go in the forest or in places where smaller machines.

Бажання людей пройти процедуру в домашніх умовах є не дивним, адже в такому випадку немає необхідності виїжджати в клініку.
People's will to conduct this procedure at home is quite common, because in that case there is not necessity to go to the medical center.

POS(служба обслуговування): Ви можете побачити лікарів і виїжджати в лікарню за межами мережі вашого плану за додаткову плату.
POS(point of service): You can see doctors and go to a hospital outdoors of your plan's network at an additional cost.

Тому що нам важливо розібратися в причинах, а для цього зовсім необов'язково виїжджати в першу ж хвилину»,- сказав глава Ради.
Because it is important to understand the reasons, and for this it is not necessary to leave in the first minute,“- said the head of the Council.

Виробничий сектор у Польщі також страждає від кадрових труднощів, оскільки все більше і більше молоде покоління продовжує виїжджати в західні країни.
The manu­facturing sector in Poland also suffers from staffing problems as more and more peo­ple of the young generation continue to go to Western countries.

Наразі молоді спеціалісти майже не мають альтернатив роботі на шахтах, тому вимушені виїжджати в інші регіони України або за кордон.
At present, young specialists have almost no alternatives to working in the mines, therefore they are forced to travel to other regions of Ukraine or abroad.

Тому чим більше і частіше мешканці окупованих територій будуть виїжджати в Україну, тим більше вони прозріватимуть і тим очевиднішою для них буде брехливість путінської пропаганди.
Therefore, the more often and the greater number of the residents of the occupied territories will travel to Ukraine, the more they will begin to see clearly, and more obvious to them the falsity of Putin's propaganda.

Для тих, хто виїхав з тимчасово окупованої території після 28 листопада, виїжджає зараз та буде виїжджати в майбутньому, термін реєстрації нічим не обмежується.
For those who have left the territory temporarily occupied after November 28, leaving now and will go in the future, registration period is unlimited.

Зміни, які"Сочі-2014" принесе в цей регіон, включаючи будівництво сучасних тренувальних баз для зимових видів спорту, означають, що підліткам більше не доведеться виїжджати в інший кінець світу, щоб реалізувати свій потенціал.
The changes Sochi 2014 will bring to this region, including state-of-the-art, custom-built winter training facilities, will mean that youngsters will not have to travel to the other side of the world to realize their potential.

Виховувалося там 240 дітей, що залишилися без піклування батьків і, після досягнення семирічного віку, хлоп'ятам доводилося виїжджати в інші дитячі будинки, що приносило додаткові незручності як дітям, так і їх вихователям.
Brought up there 240 children left without parental care and, on reaching the age of seven, boys had to go to other children's homes, which brings additional inconvenience as a children and their carers.