Що таке ВИ ВТЕКЛИ Англійською - Англійська переклад

• you have escaped
• you fled

Приклади вживання Ви втекли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви втекли.
You got out.

Як ви втекли?
How did you escape?

Ви втекли з Сурібачі?
You escaped from Suribachi?

Не кажіть їм, що ви втекли з дому, говорите якомога менше.
Do not tell them that you ran away from home, and say as little to them as possible.

В деяких конкретних ситуаціях, Ви можете повернутися до країни ви втекли.
Under certain circumstances, you could return home before you left.

Що ви втекли в село?
Did you run down to the village?

В деяких конкретних ситуаціях, Ви можете повернутися до країни ви втекли.
In some specific situations, you can return to the country you fled.

Що ви втекли в село?
You mean, they left the village?

Будьте готові, що батьки її заблокують, як тільки зрозуміють, що ви втекли з дому.
Be prepared for your parents to possibly cancel it, however, when they find out that you have run away.

Тільки уявіть, наприклад: ви втекли від війни, ночувати вам немає де, а повертатися банально нікуди.
Just imagine: you have escaped from the war, you have nowhere to spend the night, and nowhere to come back to.

Якщо ви не змогли довести ці документи з вами, коли ви втекли рідній країні, Це нормально.
If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay.

Якщо вам підходить незнайомець(пішки або в автомобілі) і слід за вами, коли ви намагаєтеся піти, покликати на допомогу, як ви втекли.
If a stranger approaches you(on foot or in a car) and follows you when you try to walk away, yell for help as you run away.

Якщо ви не змогли довести ці документи з вами, коли ви втекли рідній країні, тобто відмінно і ми можемо обговорювати документування ваші претензії з вами..
If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you..

Якщо ви уникаєте чогось або боїтеся випробувати свою реальну цінність, то настав час стати хоробрішим і розібратися з тим, від чого ви втекли.
If you were escaping from something or if you were afraid to test your real worth, then it's time to become brave and face the things you were escaping from.

Я не дозволю вам втекти цього разу!
I won't let you get away this time!

Спочатку ви думаєте, що наркотики- це ваші друзі(може здатися, що вони допомагають вам втекти від проблем або почуттів, які дратують вас)..
In the beginning, you think drugs are your friend(they may seem to help you escape the things or feelings that bother you)..

У цій безкоштовної онлайн грі ви повинні збирати предмети, щоб уникнути склад, де ви знаходитеся і об'єднати їх, щоб допомогти вам втекти звідти.
In this free online game you must collect items to escape the warehouse where you are and combine them to help you escape from there.

Переміщайтеся по кімнаті, щоб знайти докази, які не тільки допоможуть вам втекти з пастки, але і з'ясувати історію про те, чому ви тут опинилися!
Point and click through your surroundings to find clues which will not only help you escape the room but discover the story as to why you are there too!

І дозволити вам втекти до майбутнього?
And let you scuttle off back to the future?

Атланти втекли на Центавр і ви залишилися з новими майстрами, Ануннаками.
The Atlanteans fled to Centaurus and you were left with new masters, the Anunnaki.

Та якщо ви щойно втекли від війни в Сирії, ваші рідні, якщо у вас залишився хтось з рідних, не обов'язково знають, де ви, і ви проживаєте тут нелегально серед тисяч інших, які приходять та йдуть кожного дня.
But if you just fled the war in Syria, and your family, if you have any family left, don't necessarily know where you are, and you're staying here illegally amongst thousands of others who come and go every day.

Звичайно, ви можете втекти.
Sure you can escape.

Ви намагаєтеся втекти від нападників.
You are trying to escape your assailants.

Якщо ви не втекти з в'язниці.
Not if you plan to stay out of jail.

Чому ви хочете втекти з дому?
Why would you run away from home?

Так, ви можете втекти, але вам не сховатись.
Well, you can run, but you really can't hide.

Наприклад, якщо повстанці переслідують людей з різними політичними поглядами у вашій країні, і ви втекти через це, то ви приймаєте мінімальні вимоги до притулку в США Крім п'яти основних причин, які ми перерахували вище, біженці можуть іноді звертатися за наданням притулку якщо їхнє переслідування було засноване на їхній статі або віці.
For example, if rebels are prosecuting people of different political opinion in your country, and you escaped because of that, then you pass the minimal requirements for asylum in the U.S. Besides the five main reasons that we listed above, refugees may sometimes apply for asylum if their prosecution was based on their gender or age.

Хоча з другої серії ви таки втекли..
The second time, you ran away.

Від кари вам не втекти.
You cannot escape from karma.