Що таке ВИ ОБІЦЯЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you promise
• you say

Приклади вживання Ви обіцяєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви обіцяєте і нічого не робите.
You say and do nothing.

То що ж ви обіцяєте людям?!
So what do you promise people?

Ви обіцяєте знищити корупцію.
You have promised to stamp out corruption.

Усе, що ви обіцяєте,- виконуєте.
Everything that You promised, You keep.

Ви обіцяєте не працювати на конкурентів?
Will you promise not to work with my competitors?

Через це ви обіцяєте собі, що ніколи не будете пити.
At this exact moment you will promise yourself you're never drinking again.

Ви обіцяєте жити як послідовник Святого Духа?
Do you promise to live as follower of the Holy Spirit?

Я обіцяю тримати моє повідомлення до мінімуму, якщо ви обіцяєте зробити те ж саме.
I will finish my book if you promise to do the same.

Ви обіцяєте що терміново виправите цю ситуацію.
You have been told to fix this situation immediately.

Це вміння переконати інших(і навіть самого себе) у необхідності зробити те, що ви обіцяєте.
It is the art of convincing others, and even yourself, to do what you say.

Я обіцяю тримати моє повідомлення до мінімуму, якщо ви обіцяєте зробити те ж саме.
I promise to keep it interesting, if you promise to do the same.

Коли ви обіцяєте дитині:«Я повернусь за кілька хвилин», наскільки точна ваша заява?
When you promise your child,“I will be back in just a few minutes,” how accurate is that?

Я обіцяю тримати моє повідомлення до мінімуму, якщо ви обіцяєте зробити те ж саме.
I promise I won't do the same to you if you promise the same.

Ви обіцяєте змінитися, щоб не втратити людину, яка є об'єктом вашої залежності.
You promise to change so you won't lose the person who is the object of your addiction.

Одягаючи червону нитку, ви обіцяєте Всевишнім силам жити за законами духовного світу.
Wearing a red thread, you promise the Most High forces to live by the laws of the spiritual world.

Коли ви обіцяєте своє серце комусь, це означає, що ви повинні дати їм все серце.
When you promise your heart to someone, it means that you're supposed to give them your whole heart.

Якщо я відпущу тебе буде ви обіцяєте не намагатися будь дурості і робити те, що я вам казав?".
If I let you go will you promise not to try any nonsense and do what I tell you?".

Якщо ви обіцяєте тримати свої обговорення в таємниці, можливо, вам доведеться порушити своє слово.
If you promise to keep your discussion secret, you may have to break your word.

Поговоривши з главою банди і схопивши його за горло, ви обіцяєте, що незабаром до нього доберетеся.
After talking with the head of the gang and seized him by the throat, you are promising that soon he will get up.

Але в браку ви обіцяєте піклуватися про усе- про хороше і погане, про жахливе і повсякденне- про усе, завжди, щодня.
In marriage, you're promising to care about everything: the good, bad, terrible and mundane things… all of it, all the time, everyday.

Надсилаючи контент до Adobe Stock, ви обіцяєте нам, що у вас є ліцензія на авторське право в самому контенті.
By submitting content to Adobe Stock, you are promising us that you own or have a license to the copyright in the content itself.

Але якщо ви обіцяєте собі щодня протягом місяця присвячувати практиці 15 хвилин, це легко виконати і результат буде помітнішим.
But if you promise yourself to devote 15 minutes to your practice every day, it will be more reasonable and easier to achieve the results.

Що робити: Важливо планувати час разом заздалегідь, час, в який ви обіцяєте не буде інших людей або обов'язків- постійні вечірні побачення є найкращим рішенням.
What to do: It's important to schedule time together in advance, time that you promise will be free of other people or obligations- regular date nights are a great way to do this.

Але в браку ви обіцяєте піклуватися про усе- про хороше і погане, про жахливе і повсякденне- про усе, завжди, щодня.
But in a marriage, you're promising to care about everything- the good things, the bad things, the mundane things- all of it, all the time, every day.

Я ціную вас за роботу, яку ви виконуєте у Videotutorial, ми багато, щоб дізнатися з ваших підручників, але якщо ви обіцяєте річ- бути прес-секретарем!
I appreciate you for the work you are doing on Videotutorial, we are many to learn from your tutorials, but if you promise a thing- be a spokesperson!

Але в браку ви обіцяєте піклуватися про усе- про хороше і погане, про жахливе і повсякденне- про усе, завжди, щодня.
But in a marriage, you're promising to care about everything, the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things, all of it, all the time, everyday.

Подумайте про те, як ви дасте зрозуміти, що ви дійсно висловити щире і справжнє співчуття, коли ви обіцяєте ніколи більше не діяти таким чином або повторювати свою помилку.[1].
Think about how you will make it clear that you really do express sincere and genuine regret when you promise never to act this way again or to repeat your mistake.[1].

Тим не менш, ви обіцяєте завжди приймати оновлення до програми, коли вам пропонується, ми, можливо, побажаємо припинити надання програми, і може припинити використання її в будь-який час без повідомлення про припинення.
However, you promise to always accept updates to the application when offered to you, We may also wish to stop providing the app, and may terminate use of it at any time without giving notice of termination to you..

Філософські дисертації, крім того, сьогодні пропоную вам можливість повернутися в минуле, зокрема до неспокійні шістдесятники, поки ви обіцяєте залишити розкльошені джинси та візерункові сорочки під час виходу з дому.
Philosophical dissertations apart, today I offer you the possibility of returning to the past, specifically to hectic sixties, as long as you promise to leave the flared jeans and patterned shirts when leaving home.

Тессалі Теккер дзвонила. Каже, ви обіцяли їй інтерв'ю з Бердом сьогодні.
Thessaly Thacker called, said you promised her an interview with Baird today.