Що таке ВИ ПОВ'ЯЗУЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you connect
• you link
• you associate

Приклади вживання Ви пов'язуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви пов'язуєте ці дві речі?
How do you relate those two things?

З якою сферою Ви пов'язуєте своє майбутнє?
In what area do you associate your future?

Як ви пов'язуєте ці дві речі?
How do you square these two things?

Будучи в стані знову відновити тільки якщо ви пов'язуєте ваш новий IP.
Being able to reconnect again unless you communicate your new IP.

Чому ви пов'язуєте це із вашою публічною риторикою?
Why do you troll this website with your political rhetoric?

Можливо з кимось з ваших дітей ви пов'язуєте які-небудь особливі сподівання?
May be with someone of your children do you associate any particular expectations?

Ви пов'язуєте себе з родиною. самосвідомістю та індивідуальністю.
You connect your family, identity and your self.

І які надії Ви пов'язуєте з візитом до Страсбурга, що відбувся?
And what hopes do you pin on the visit you made to Strasbourg?

Для раку передміхурової залози, чотири чинника, ви пов'язуєте, можливо, не впливають.
For prostate cancer, the four factors you link possibly don't have an impact.

Це коли ви пов'язуєте сторінки вашого сайту на інші сторінки вашого сайту.
This is when you link pages of your website to other pages within your website.

Тож, через функцію g ви пов'язуєте число 1 з 8*1+2, що дорівнює 10.
So you would associate one through"g", you would assocate one with eight times one plus two which is ten.

І якщо ви пов'язуєте розвиток набряку з тією або іншою подією, також згадайте про це.
And if you connect the development of edema with one or another event, also mention it.

Якщо ви хочете прийняти таблетку, щоб допомогти збільшити втрату жиру, ваш кращий вибір- це вітамін, який ви пов'язуєте з сонцем.
But if you want to take a pill to help promote fat loss, your best bet is a vitamin that you associate with the sun.

Ви пов'язуєте свою власну цінність з любов'ю до вас партнера і тому відчуваєте, що не можете жити без цієї людини.
You are attaching your worth to another's love, which is why you can't live without that person.

Якщо ви скопіюєте інформацію як вбудований об'єкт, кінцевий файл потребує більше дискового простору, ніж якщо ви пов'язуєте інформацію.
If you copy information as an embedded object, the destination file requires more disk space than if you link the information.

Гельсінський собор Якщо ви пов'язуєте образ Гельсінкі, столиці Фінляндії, з видатним пам'ятником, то це, безумовно, має бути лютеранським собором.
Helsinki Cathedral If you are to associate the image of Helsinki, the capital of Finland, with a prominent monument, it should certainly be that of its Lutheran cathedral.

Отже, оптимальна суміш по використанню часу- позитивне минуле- надає відчуття приналежності. Ви пов'язуєте себе з родиною.
So the optimal temporal mix is what you get from the past-- past-positive gives you roots. You connect your family, identity and your self.

Дослідження показують, що якщо ви пов'язуєте емоцію з чимось, що ви хочете запам'ятати, то, швидше за все, зможете передати цю інформацію в довгострокову пам'ять.
Studies show that if you connect an emotion to something that you want to remember, you will more likely be able to commit that information to your memory.

Ми не несемо відповідальності за заяви про конфіденційність, політику чи вміст інших веб-сайтів або програм, у тому числі веб-сайтів, які ви пов'язуєте із або від YouVersion.
We are not responsible for the privacy statements, policies or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion.

Якщо ви пов'язуєте Pinterest з обліковими записами Facebook, Google або інших сторонніх служб, ми також отримуємо інформацію з цих облікових записів(наприклад, список ваших друзів або контактів).
If you link your Facebook or Google account or accounts from other third party services to Pinterest, we also get information from those accounts(such as your friends or contacts).

Можна відправити лист комусь, і ви будете показувати повідомлення надіслано, але не отримав, як він встановив щось або є параметр, який дозволить їм показати, що ви пов'язуєте не отримав повідомлення? Можна зробити це?
It is possible to send a letter to someone and you will show the message sent but not received as he has something installed or there a setting that will allow them to show you tie that did not receive the message? It is possible to do so?

Розкажіть про те, що вас пов'язує або пов'язувало раніше.
Tell us what you bind or bind before.

Так ти знову станеш для неї цікавим, і зможеш відбити в іншого хлопця, оскільки вас пов'язує набагато більше!
So you're back for her will be interesting, and will be able to beat the other guy, because it connects you a lot more!

Відмінним ходом буде поговорити про спільнотах, що вас пов'язують, якщо такі є.
It will be an excellent course to talk about the communities that bind you, if any.

Ваше завдання залишатися непохитною, не давати жодної слабини в своєму рішенні і розрубати всі, що вас пов'язувало за одну розмову, інакше все може затягнутися.
Your task is to remain adamant, not to give a single weakness in your decision and cut everything that you have connected in one conversation, otherwise everything can be delayed.

Нас з Вами пов'язують тривалі відносини.
You and I have strands connecting.

Головне- не потурати чоловікові або коханому в діловій сфері лише тому, що вас пов'язують глибокі особисті стосунки.
The main thing- not to indulge a spouse or lover in business only because you have deep personal relationships.

Оформити посвідку на проживання за шлюбом можна в тому випадку, якщо Вас пов'язують з громадянином/громадянкою України шлюбні узи.
You can register a residence permit for marriage in the event that you are tied with a citizen/citizen of Ukraine.

Складіть список всіх хороших речей, які людина зробила для вас і всіх подій, які вас пов'язують.
Make a list of all of the great things the person did for you and all of the memories you shared.