Що таке ВКАЗАНИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• specified account

Приклади вживання Вказаний рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіж потрібно здійснити прямим переказом на вказаний рахунок:.
The method of payment should be a direct money transfer to the specified account:.

Товариство залишає за собою право вимагати додаткові документи, якщо вважає, що вказаний рахунок не належить Клієнту, а у разі сумніву відмовитись вивести кошти на вказаний рахунок.
The Company reserves the right to request additional documents if it believes that the specified account does not belong to the Client; in case of any doubt, the Company may refuse to make a payout to the specified account.

Точність доставки переказу- грошові кошти надходять адресно на вказаний рахунок;
Accuracy of transfer delivery- funds will be safely delivered to the specified account.

Клієнт може поповнити рахунок на LV-акаунті, здійснивши переказ грошових коштів на вказаний рахунок Товариства виключно за посередництвом постачальників платіжних послуг, затверджених Товариством, про яких йдеться в ст.
The LVkonto account may be topped up by the Client by making a payment to a specific account of the Company, only through the providers of payment services accepted by the Company referred to in Art.

Перерахування на інший рахунок певного відсотку від суми надходжень на вказаний рахунок.
Transferring to another account a certain percentage of proceeds on the specified account.

Адміністрація Сервісу не несе відповідальності і не відшкодовує збитки, що виникли при неправильному використанні Сервісу, а також з-за помилок Клієнта, скоєних під час заповнення форми обміну, які можуть привести до переказу коштів на помилково вказаний рахунок.
The administation of service OK-Change does not bear the responsibility and does not compensate the losses which have arisen at misuse of service and also mistakes of the client accomplished at filling of the form of an exchange which can lead to translation of means into wrongly specified account.

Перерахування на інший рахунок певного відсотку від суми надходжень на вказаний рахунок.
Transferring to another account a certain percentage of proceeds from operations credited to the specified account.

Після цього банк буде у визначений вами час регулярно перераховувати гроші з картки на вказаний рахунок.
Then, in time specified by you the Bank will regularly transfer money from the card to the stated account.

Контроль залишку коштів на вказаному рахунку.
Controlling the balance of a specific account.

Контроль залишку коштів на вказаному рахунку.
Manage the balance on a given account.

Автоматичне списання комісії з вказаного рахунку, зміна суми або відміна комісії при введенні платежу.
Automatic fee charge off from the specified account, amount change or fee while payment entering.

Рішення проприпинення операцій по вказаних рахунках приймає начальник органуподаткової поліції або його заступник;
The decision to suspend operations on specified accounts takes the head of the tax police body or his Deputy;

Рішення про призупинення операцій по вказаних рахунках приймає начальник органу податкової поліції або його.
The decision to suspend operations on specified accounts takes the head of the tax police body or his Deputy;

Вказано також, що підозр у справі досі не оголошено, а«слідчим не доведено, що кошти на вказаних рахунках є предметом злочинної діяльності».
It is also indicated that suspicion notices have not been handed down yet, and"the investigator has not proved that the funds in these accounts are the subject of criminal activity.".

У разі придбання квитків юридичною особою, оплата здійснюється відповідно до рахунку, на розрахунковий рахунок, вказаний у рахунку.
If tickets are purchased by a legal entity, payment shall be made against an invoice, to the bank account indicated in the invoice.

А вказаний Наталії рахунок належить пенсіонеру киянину, 1948 року народження.
And the account indicated to Natalya belongs to the pensioner, a Kiev resident, born in 1948.

Форма оплати: грошовий переказ на розрахунковий рахунок, вказаний в рахунку-фактурі, або інший спосіб оплати, узгоджений з клієнтом.
Payment mode: wire transfer to the bank account indicated in the invoice or other mode of payment agreed with the Customer.

Компанія перераховує на вказаний у Договорі рахунок загальну суму до виплати+ комісії.
Company transfers on specified in Agreement account sum to pay+ commissions.

Виграш може бути виплачено тільки власнику акаунта на нашому сайті, на вказаний ним рахунок для виплати у особистому кабінеті.
Winnings may be paid out only to the owner of account on our website, to the bank account(payment system account) specified in your Profile.

Орган казначейства в термін 5 робочих днів- повертає кошти на рахунок, вказаний заявником, або готівкою за спеціальною процедурою виплати.
The Treasury Authority within 5 business days- returns the funds to the account specified by the applicant, or in cash according to a special payment procedure.

Платежі за послуги, замовлені платний рекламний портал може бути проведена банківським переказом на рахунок, вказаний в рахунку-фактурі або використовуючи… více.
Payments for services ordered paid advertising portal can be made by bank transfer to an account listed on the invoice or using… more.

Виплати коштом бюджетних коштів і пенсійних накопичень з ЕНПФ будуть здійснюватися в один день і на один банківський рахунок, вказаний в заяві.
Payments at the expense of budget funds and pension accumulations will be made in one day and on one bank account specified in the application.

НПФ здійснюють пенсійні виплати на визначений строк або одноразову пенсійну виплату в безготівковій формі шляхом перерахування коштів на банківський рахунок, вказаний учасником.
The NPF make pension payments for a specified period or one-time pension payments in non-cash form by transferring funds to the bank account indicated by the member.

За особистою письмовою згодою працівника виплата заробітної плати може здійснюватися через установи банків, поштовими переказами на вказаний ними рахунок(адресу) з обов'язковою оплатою цих послуг за рахунок роботодавця.
The personal written consent of the employee payroll can be done through the banks, posm transfers to their specified account(address) with obligatory payment of these services by the employer.

Після підтвердження компанією-організатором заходу і отримання оригіналу заяви на вказаний вами розрахунковий рахунок(номер банківської картки) кошти будуть перераховані протягом п'яти банківських днів.
After confirmation by the company-organizer of the event and receipt of the original application to your designated Bank account(credit card number) funds will be transferred within five banking days.

У разі скасування арешту на грошові кошти судом та надходження до АРМА належним чином засвідченої копії відповідного судового рішення, управління коштами припиняється, а кошти та нараховані на них відсотки повертаються власнику на вказаний ним рахунок.
In the event of cancellation of seizure of cash funds by the court and receipt by ARMA of a duly certified copy of the relevant court decision, ARMA will cease the funds management, and the funds, as well as interest accrued there on, will be returned to the owner on the account indicated by him.

У разі скасування арешту на грошові кошти судом та надходження до АРМА належним чином засвідченої копії відповідного судового рішення, управління коштами припиняється, а кошти та нараховані на них відсотки повертаються власнику на вказаний ним рахунок.
In the event of cancellation of seizure by the court and receipt of a duly certified copy of the relevant court decision by the National Agency, the aforesaid management will be terminated, and the money, as well as interest accrued on it will be returned to the owner to the account indicated by him.

Згідно зі статтею 24 Закону України«Про оплату праці», лише за особистою письмовою згодою працівника виплата заробітної плати може здійснюватися через установи банків, поштовими переказами на вказаний НИМ рахунок(адресу) з обов'язковою оплатою цих послуг за рахунок роботодавця.
According to Article 24 of the Law of Ukraine On Remuneration, the personal written consent of the employee is required to make salary payments through the institutions of banks, or postal transfers to the account(address) specified by the employee with the costs of these obligatory payments borne by the employer.

У разі придбання квитків юридичною особою, оплата здійснюється відповідно до рахунку, на розрахунковий рахунок, вказаний у рахунку.
If tickets are purchased by a legal entity, payments are made to the banking account indicated in the invoice.