Що таке ВКЛАДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• contributor
• investor
• depositor

Приклади вживання Вкладником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата закінчення договору з вкладником.
Conclusion of contract with Investor.

Вкладником може бути як фізична особа, так і юридична.
Both an individual and a legal person can be a contributor.

Неповнолітня особа також може бути вкладником.
A private person can be the investor as well.

Повний учасник командитного товариства не може бути вкладником цього самого товариства.
Full member limited company may not be the contributor of this same society.

Спосіб оформлення внеску залежить від того, хто є вкладником.
That too though is undoubtedly dependent on who the investor is.

Договір банківського вкладу, в якому вкладником є громадянин, визнається публічним договором(стаття 426).
A bank deposit contract where a citizen is the depositor shall be deemed to be a public contract(Article 426).

Як стати учасником Фонду, Ви можете ознайомитись у розділі„Стати вкладником” (Для фізичних осіб).
How to become a participant of the Fund, you can find in a division to"Become a contributor"(for individuals).

Також закріплює за вкладником право забрати цю суму з відсотками по закінченню обумовленого терміну.
Also fixes for the depositor the right to take this amount with interest after the expiration of the agreed period.

Освіта стає процесом вкладення, у якому учні є депозитаріями, а вчитель- вкладником.
Becomes an act of depositing, in which the students are the depositories and the teacher is the depositor.

У 1997 році Ігор приєднався до корпорації InterWorld, яка на той час була стартапом зі 60 працівниками, і був ключовим вкладником IPO цієї компанії у 2000 році.
In 1997, Igor joined InterWorld Corporation, a 60-employee startup at the time, and was a key contributor to the IPO of that company in 2000.

Освіта стає процесом вкладення, у якому учні є депозитаріями, а вчитель- вкладником.
Education becomes an act of depositing, in which the students are the depositaries and the teacher is the depositor.

ETF знаходиться у веденні Рекс акції і активно управляє Брайан Келлі, вкладником CNBC і глава BKCM, який запускає стратегію цифрових активів для клієнтів.
The ETF is run by Rex Shares and actively managed by Brian Kelly, a CNBC contributor and head of BKCM, which runs a digital assets strategy for clients.

Наша компанія Arbitrum має багаторічний досвід з врегулювання спорів між банком, позичальником і вкладником.
Our company Arbitrum has got a number of years of experience in the settlement of disputes between the bank, the borrower and the investor.

Директором-розпорядником та головним вкладником цього підприємства залишалася мати промисловця, Марія Федорівна, чий капітал становив 30 мільйонів рублів.
The managing director and chief shareholder of this enterprise remained the mother of an industrialist, Maria Fedorovna, whose capital was 30 million rubles.

Китай став другим за величиною донором до миротворчого бюджету ООН і третім найбільшим вкладником у регулярний бюджет ООН.
China is now the second largest financial contributor to UN peacekeeping and the third largest contributor to the UN regular budget.

Учасник- фізична особа, якій відповідно до укладеного між вкладником і фондом пенсійним договором повинні вироблятися або проводяться виплати недержавної пенсії.
Party is a natural person who, in accordance with the agreement between the depositor and the Pension Fund contract shall be made or payment of the non-State pensions.

Вільно поповнювати вклад- ви можете довкласти без обмеження, сума поповнення депозиту вибирається вкладником довільно;
Freely replenish the deposit- you can add without restriction, the deposit replenishment amount is chosen arbitrarily by the depositor;

Строковий депозитний внесок- внесок, розміщений вкладником в Банку, з встановленням терміну та процентної ставки, визначених Договором банківського вкладу(депозиту).
Express deposit- a deposit placed by a depositor with the Bank, with establishing the term and interest rate determined by the Bank Deposit Agreement.

Суть проста: це звичайний депозит, але дохід із нього в наперед обумовлених пропорціях ділиться між вкладником і тим, кому він жертвує ці гроші.
The essence is simple: this is the usual deposit, but its income is divided between the investor and those, to whom he donates the money, in the pre-arranged proportions.

Якщо такий вклад використовується вкладником як засіб забезпечення виконання іншого зобов'язання перед цим банком, у повному обсязі вкладу до дня виконання зобов'язань;
If such a deposit is used by a depositor to ensure other liability before this bank in full amount of such deposit by the date of fulfillment of liabilities;

У договорі банківського вкладу(депозиту) однією стороною є виключно банківська установа(банк), а другою стороною(вкладником)- може бути як фізична, так і юридична особа.
The contract of bank deposit(deposit) of one side is the only financial institution(bank) and the second party(the investor)- can be both natural and legal persons.

Вкладником можуть бути як фізичні особи(для себе, подружжя, дітей чи батьків), так і юридичні особи(роботодавець або професійне об'єднання, членом якого є учасник фонду).
The contributor may be both individuals(for themselves, spouses, children or parents) and legal persons(employer or professional association, the member of which is the fund's member).

Пенсійний контракт- це договір між пенсійним фондом та його вкладником, згідно з яким здійснюється недержавне пенсійне забезпечення учасника(учасників) фонду за визначеною пенсійною схемою.
An agreement between a pension fund and its contributor, according to which the non-state pension provision of the fund's member(members) is carried out under a defined pension scheme.

Після отримання вкладником картки на неї буде зараховано належні йому кошти, які можна буде отримати у відділенні чи банкоматі Банку Кредит Дніпро або в банкоматі будь-якої іншої фінустанови.
After the depositor obtains the card it will be credited with the funds that will be available at the branch or ATM of Bank Credit Dnepr or at the ATM of any other financial institution.

Насамперед це Росія, яка постачає в Україну паливо(природний газ, нафту), сировину, промислові товари, є вкладником капіталів, а також ринком збуту української промислової і сільськогосподарської продукції, місцем зайнятості робочої сили з України.
First it Russia, which supplies Ukraine fuel(natural gas, oil), raw manufactured goods are investor capital and the market for Ukrainian industrial and agricultural products, employers labor from Ukraine.

Мова йде про спір між вкладником та банком стосовно, серед іншого, відшкодування шкоди, завданої банком внаслідок незаконного користування останнім депозитним вкладом за час судового спору.
It is about dispute between a depositor and a bank regarding among other a reimbursement of damage caused by the bank as a result of illegal usage by the last of a deposit during the period of court litigation.

Фонди, які створюються кількома вкладниками для фінансування їхніх індивідуальних або спільних зобов'язань щодо виведення з експлуатації, коли необхідний рівень внесків базується на поточному рівні діяльності вкладника, а вигода, отримувана цим вкладником, базується на його минулому рівні діяльності.
(c)funds that are established with multiple contributors to fund their individual or joint decommissioning obligations when the required level of contributions is based on the current activity of a contributor and the benefit obtained by that contributor is based on its past activity.