Що таке ВКЛЮЧАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be included in
• to get involved in
• to engage in

Приклади вживання Включатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ не повинні включатися в санкційні списки.
Not be included in the sanctions lists.

Папа заохотив католиків включатися в політику.
He called for Catholics to get involved in politics.

Тому він став включатися в антивоєнну діяльність.
He started getting involved in anti-war activities.

Епізодично сонні веретена можуть включатися в структуру стадій 3-4.
Episodically, sleep spindles may be included in the structure of stages 3-4.

Я намагаюся не включатися в суперечки на цю тему.
I try not to get involved in the arguments about this.

Проте є ще ряд елементів, які можуть включатися в опис.
There are plenty of things that can be included within a description, however.

Вони вже не могли включатися в підпільну роботу.
Was no longer able to participate in a toileting plan.

І готові включатися в найскладніші завдання таких клієнтів.
And are ready for including to the most difficult client's challenges.

Проте є ще ряд елементів, які можуть включатися в опис.
But, there are several other things that may be included in the job description too.

Податок буде включатися в щомісячний платіж за електрику.
Payments will be added to the monthly electric bill.

Також подібний опис повинен включатися в пакет кадастрової документації.
Such description must be included in the package of the cadastral documentation.

Говорячи ж про такі квіти як ромашки, то вони не повинні включатися в композицію.
Speaking about flowers such as daisies, they should not be included in the composition.

Я закликаю всіх включатися в цю тему, бо вона є важливою.
Apologies to everybody that's involved in that, because it is an important program.

Чим старшою стає червоновуха черепаха, тимбільшу кількість рослинної їжі повинно включатися в її раціон.
The older the red-bellied turtle becomes, themore plant foods should be included in her diet.

Його дані можуть експортуватися і включатися в Національну інформаційну систему щодо бездомних.
Its data may be exported and incorporated into the National Homelessness Information System.

Те, що повинно включатися в меню дитини на кожен день після перенесення кишкової інфекції:.
What should be included in the menu for every day to the child after the transfer of intestinal infection:.

Маккіон підкреслив, що Пентагон не хоче включатися в«ескалаційний цикл» дій і реакції на них.
McKeon emphasized that the department doesn't want to engage in an“escalatory cycle” of action and reaction.

Ізольовані соціальні відхилення або конфлікти без особистісної дисфункції не повинні включатися в групу психічних розладів.
Social deviance or conflict alone, without personal dysfunction, should not be included in mental disorder….

Наполегливо закликаємо всі зацікавлені сторони включатися в процес реалізації плану переходу і на даному етапі.
We urge all stakeholders to get involved in the implementation of the transition plan at this stage as well.

Умови доставки повинні включатися в опис товару, а умови надання послуг в опис послуги.
Terms of delivery should be included in the description of the goods, and the terms of service in the description of the service.

Вегетативні розлади, розлад настрою і порушення поведінки можуть включатися в діагноз, але не є першочергово значущими.
Autonomic disorders, mood disorders, and behavioral disorders may be included in the diagnosis, but are not of paramount importance.

Звичайно, замовник може включатися в діяльність на цьому етапі, контролюючи процес зведення і обробки будинку.
Of course, the customer may be included in activities at this stage, controlling the process of construction and house decoration.

Оформлення алгоритмів, початкових текстів програм(які можуть включатися в текст безпосередньо зі своїх файлів) з синтаксичним підсвічуванням;
Formatting of algorithms, source texts of programs(which may be included in the text directly from own files) with the syntactic lightning;

Ці кошти повинні включатися в лікарський комплекс лікарем в тих випадках, коли хвороба затягується або може ускладнитися, і проводиться повноцінне лікування його.
These funds should be included in the medicinal complex by a doctor in cases when the illness is prolonged or can be complicated, and the full treatment of it is carried out.

Тому їх опису обов'язково повинні включатися в компільований код в складі своїх заголовків файлів(файли заголовків).
Therefore, their descriptions necessarily You should be included in the compiled code as part of their header files(header files).

Організацію відеоконференцій, що дозволяє віддаленим учасникам включатися в обговорення, задавати питання, реагувати на те, що відбувається;
Organising a videoconfrenece which enables its remote participants to engage in conversation, ask questions, react to what is happening;

Норми і правила по захисту членів команди проекту від нещасних випадків можуть включатися в план управління людськими ресурсами і в реєстр ризиків.
Policies and procedures that protect team members from safety hazards can be included in the staffing management plan as well as the risk register.

Сьогодні законодавство України жодним чином не стимулює бізнес включатися в процес сталого розвитку,- зазначила Тетяна Сахарук, директорка Глобального договору ООН.
Our current legislation does not encourage businesses to engage in sustainable development,” said Tatyana Sakharuk, Director of the UN Global Compact.

Нелінійні внутрішні параметри такі як дисторсія об'єктиву також важливі, хоча вони не можуть включатися в модель лінійної камери, яка описується матрицею внутрішніх параметрів.
Nonlinear intrinsic parameters such as lens distortion are also important although they cannot be included in the linear camera model described by the intrinsic parameter matrix.

Наприклад, якщо монтується якийсь із цих вузлів, то вони повинні включатися в систему обліку й мати дистанційні пристрої зняття інформації.
For example, if one of these units is mounted, they should be included in the recording system and equipped with remote information metering devices.