Що таке ВКЛЮЧАЮТЬ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• include the development
• include developing

Приклади вживання Включають розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони включають розробку нових виробничих продуктів, виробів або внесення змін у вже існуючі конструкції.
They include the development of new products, products or changes to existing designs.

Наступні кроки розвитку включають розробку програми«відкритого бізнесу 365 днів у році».
Subsequent development steps include the development of an“open business program 365 days a year.”.

Наші цілі включають розробку глобального індексу відновлюваних джерел енергії, який допоможе розвинути сектор відновлюваної енергетики.
Our goals include the development of the global renewable energy index to help the renewable energy sector to evolve.

У припиненні виконання або у відхиленні аудиторського завдання, або відмова в наданні певних послуг(наприклад, що включають розробку або впровадження інформаційних систем);
In stopping the implementation or in rejecting an audit task, or refusing to provide certain services(for example, including the development or implementation of information systems):.

Такі рішення включають розробку, використання та контроль ресурсів на користь людей.
Such solutions include the development, utilization, and control of resources for the benefit of people.

Регулятором ринку віртуальних активів, повноваження якого включають розробку ліцензійних правил для криптообмінників і криптобірж, виступає НКЦПФР;
The regulator of the virtual asset market, which powers include the development of licensing rules for crypto-exchangers and crypto-exchanges, is the State Commission for Securities and Stock Market;

Обов'язки дослідників включають розробку технологій, а також допомогу у підвищенні доступності поточної інформації.
Responsibilities of researchers include developing technologies as well as helping improve the accessibility of current information.

Значною частиною нашого бізнесу є виконання проектів з субпідряду у європейських компаній, що включають розробку проектної документації, постачання обладнання, налагоджувальні роботи.
A significant part of our business is the execution of projects in subcontracting from European companies, including the development of project documentation, equipment supply, and commissioning.

Перспективні плани Росії включають розробку та взяття на озброєння: нового ракетного комплексу з важкою ракетою«Сармат»;
Russia's plans for the future include the development and construction of: a new missile system with a heavy“Sarmat” missile;

Виклики включають розробку ланцюгів постачання, підвищення обізнаності про можливості біоенергетики серед громадськості та осіб, що приймають рішення, а також створення технічних можливостей.
Challenges include developing supply chains, creating awareness about bioenergy options amongst the public and decision-makers, as well as building technical capacity.

Крім контрольних випробувань, лабораторія здійснює наукові дослідження в різних областях промислових технологій, що включають розробку нових видів в'яжучих, альтернативних джерел енергії, екологічних способів утилізації і переробки промислових відходів.
Besides of check-out tests the laboratory runs scientific researches in different fields of industrial processes, including development of new varieties of adhesives, alternative energy sources, environmentally friendly methods of utilization and processing of industrial wastes.

Головні результати включають розробку та перевірку методології для комплексної оцінки радіаційного ризику та регіональної уразливості.
The main results include the development and testing of a methodology for complex nuclear risk assessment and vulnerability evaluation.

Ці дисципліни включають розробку фармацевтичних препаратів, з особливим акцентом на технології, що використовуються у фармацевтичному процесі, а також на розробку та виробництво лікарських засобів.
This include the development of pharmaceutical formulation, with particular emphasis on the technology used in the pharmaceutical process and the development and production of medicines.

Уряд КНР виділив 157 млн дол. США на реалізацію низки крупних інноваційних проектів, які включають розробку новітніх технологій у галузях забезпечення продовольчої безпеки, модернізації традиційної китайської медицини та фармацевтики, раннього попередження та запобігання потужних стихійних лих, а також розвитку інтелектуальної робототехніки.
At the beginning of 2018, the Government the People's Republic of China allocated 157 million US dollars to implement a number of major innovative projects that include the development of modern technologies in the sphere of food security, modernization of traditional Chinese medicine and pharmaceuticals, early warning and prevention of major natural disasters, and the development of intellectual robotics.

Більш конкретні рекомендації включають розробку програм банківського фінансування малого та середнього бізнесу та внесок у покращення інфраструктури венчурного фінансування для залучення коштів та підприємницького досвіду з розвинених країн, а також розвиток інфраструктури для переказів платежів та експортно-орієнтованої доставки товарів.
More specific recommendations include development of programs for bank SME financing and contribution to the enhancement of infrastructure for venture financing to draw in funds and entrepreneurial expertise from developed countries, as well as development of infrastructure for payment transfers and export-oriented goods delivery.

Більш пізні приклади результатів досліджень від CWI включають розробку алгоритмів планування для залізничної системи Нідерландів(Nederlandse Spoorwegen, одна з найбільш завантажених залізничних мереж у світі) та розробку мови програмування Python Гвідо ван Россумом.
More recent examples of research results from CWI include the development of scheduling algorithms for the Dutch railway system(the Nederlandse Spoorwegen, one of the busiest rail networks in the world) and the development of the Python programming language by Guido van Rossum.

Моделювання методи включають розробку категорій для читання через,(кількісні) структура-активність((Q) SAR), обчислювальна хімія та молекулярне моделювання.
Modelling techniques include the development of categories for read-across,(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs), computational chemistry and molecular modelling.

Наукові інтереси Стайна включають розробку та аналіз алгоритмів, комбінаторну оптимізацію, дослідження операцій, мережеві алгоритми, планування, розробку алгоритмів та обчислювальну біологію.
Stein's research interests include the design and analysis of algorithms, combinatorial optimization, operations research, network algorithms, scheduling, algorithm engineering and computational biology.

Навчальні цілі електротехнічний навчального плану включають розробку в рамках наших випускників основної фундамент в семи основних галузях електротехніки(схем і систем, електромагнетизм, електроніка, цифрові системи, засоби зв'язку і обробки сигналів, системи управління, і енергетика), щоб забезпечити технічна майстерність, необхідне для професійної практики електротехніки.
The educational objectives of the Electrical Engineering curriculum include developing within our graduates a basic foundation in seven fundamental areas of electrical engineering(circuits and systems, electromagnetics, electronics, digital systems, communications and signal processing, control systems, and power engineering) to provide the technical proficiency needed for the professional practice of electrical engineering.

Це може включати розробку інструментів та алгоритмів, які допомагають запобігти порушенням.
This can include the development of tools and algorithms that help prevent violations.

Це може включати розробку інструментів та алгоритмів, які допомагають запобігти порушенням.
This may include developing tools and algorithms that help them to prevent violations.

Фінансовий план обов'язково включає розробку цінової політики на всі види послуг.
The financial plan must include the development of pricing policies for all services.

Етап включає розробку комплексу заходів, спрямованих на відновлення здоров'я пацієнта.
Phase includes the development of a set of measures, aimed at restoring the patient's health.

Це дослідження включало розробку, управління та інтерпретації інформації від двох фокус-груп.
This research included developing, managing, and interpreting information from two focus groups.

Він включає розробку, постачання кінцевим користувачам і супровід.
It includes the development, delivery and support of end-users of our solutions.

Маркетинг моди досліджує відносини між бізнесом індустрії моди і споживачів, включаючи розробку, просування, реклама та роздрібної аспекти цієї глобальної індустрії.
Fashion Marketing investigates the relationships between the business of the fashion industry and consumers including the development, promotion, advertising, and retailing aspects of this global industry.

Використовуючи відповідні міжнародні організації, таке співробітництво повинне включати розробку глобально застосовуваних принципів щодо питань державної політики, пов'язаних із координацією і управлінням критичними ресурсами Інтернету.
Using relevant international organizations, such cooperation should include the development of globally-applicable principles on public policy issues associated with the coordination and management of critical Internet resources….

Це включає розробку тематичних досліджень та підтримку програмного забезпечення для інструментів управління та дистанційного навчання.
These include the development of case studies and software support for management and distance learning instruments.

Ці програми можуть включати розробку нових лікарських засобів та вакцин, нових стратегій для поліпшення врожаю або розвитку ферментів, які будуть використовуватися в промисловості…[-].
These applications may include the development of new medicines and vaccines, new strategies for crop improvement, or the development of enzymes to be used in industry.