Що таке INCLUDING THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• включаючи розробку
• включаючи розвиток
• в тому числі розвиток
• включно з розробкою
• зокрема розвиток

Приклади вживання Including the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Development of the optimal conception for project implementation(including the development of a business plan);
Розробка оптимальної концепції реалізації проекту(в тому числі, розробка бізнес-плану);

Manage our business activity, including the development of new products and marketing services and our advertising activity.
Управління нашою підприємницькою діяльністю, в тому числі розвитком нової продукції й маркетингових послуг, а також рекламною діяльністю;

But we are seeing rapid progress in the development of various scientific achievements, including the development of AI.
Але ми спостерігаємо стрімкий прогрес в області розвитку різних наукових досягнень, в тому числі, розробки ШІ.

The physical changes(including the development of the mammary glands, the beginning of menstruation and wet dreams) may appear before ten years.
Фізичні зміни(у тому числі розвиток молочних залоз, початок менструації і полюцій) можуть з'явитися і раніше десяти років.

(c) technological developments in energy from renewable sources, including the development of the use of biofuels in commercial aviation;
(c) технологічний прогрес в галузі енергії, видобутої з відновлюваних джерел, зокрема розвиток використання біопалива в секторі торгової авіації;

Determination of quality parameters, including the development of systems of production characteristics of goods, works and quality standards, which are designed to ensure customer's satisfaction and the realization of the project according to the goals and objectives;
Визначення параметрів якості, включаючи розробку системи характеристик продукції, товарів, робіт і стандартів якості, які покликані забезпечити задоволеність Замовника і реалізацію проекту відповідно цілям і завданням;

Compliance with the law is central to any military and political policymaking, including the development and use of autonomous drones.
Дотримання закону має головну роль в прийнятті будь-якого військового чи політичного рішення, в тому числі щодо розвитку і застосування автономних дронів.

To guarantee access to sports activities, including the development and use of the mechanism of concessionary and free visits to sporting complexes of all types.
Забезпечення доступності занять спортом, у тому числі розробка і застосування механізму пільгового і безкоштовного відвідування спортивних споруд всіх форм власності;

Currently, Farmak has taken for development of several other breakthrough products in this segment, including the development and manufacturing of substances.
Сьогодні ПАТ«Фармак­» узяв у розробку ще кілька проривних продуктів із цього сегменту, включно з розробкою та виробництвом субстанцій.

Finally, all beneficial processes in the world, including the development from embryo to adult, increase the overall disorder of the universe, showing that the Second Law is not inherently a curse.
Врешті, усі благотворні процеси у світі, включаючи розвиток від ембріону до дорослої людини, збільшують загальний розлад у Всесвіті, показуючи, що Другий Закон не є, по суті, прокляттям.

The project of forming an ecosystem to facilitate the use of environmentally safe transport, including the development of a network of fast charging stations;
Проект створення екосистеми розвитку екологічно безпечного транспорту, в тому числі розвиток мережі швидких зарядних станцій;

A number of significant technology-related trends- including the development of laser weapons, electronic warfare and technologies that impede access to space- appear poised to have major global effects that will impact on NATO military planning and operations.
Низка значних, пов'язаних з технологією, тенденцій- зокрема розвиток лазерної зброї, радіоелектронної боротьби і технологій, які ускладнюють доступ до простору- можуть мати істотні глобальні наслідки, які вплинуть на військове планування та операції НАТО.

Methadone treatment generally entails the entire spectrum of opioid side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.
Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.

Finally, all beneficial processes in the world, including the development from embryo to adult, increase the overall disorder of the universe because the disorder of the surroundings is increased more than that of the system is reduced, showing that the Second Law is not inherently a curse.
Врешті, усі благотворні процеси у світі, включаючи розвиток від ембріону до дорослої людини, збільшують загальний розлад у Всесвіті, показуючи, що Другий Закон не є, по суті, прокляттям.

Methadone usually entails the entire spectrum of adverse opioid addiction side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.
Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.

For his continuing contributions to the theory of algorithms including the development of efficient algorithms for network flow and other combinatorial optimization problems, the identification of polynomial-time computability with the intuitive notion of algorithmic efficiency, and, most notably, contributions to the theory of NP-completeness.
За його тривалий внесок до теорії алгоритмів, включаючи розробку ефективних алгоритмів для транспорного потоку та інших комбінаторних задач оптимізації, ідентифікації поліноміальної обчислюваності з інтуїтивною нотацією алгоритмічної складності, та, найбільш значимо, внесок до теорії NP-повноти.

Second, to plan for the long term and support the recovery and resilience of the affected countries, including the development of their health systems.
По-друге, планувати на довгостроковій перспективі та підтримувати відновлення та стійкість постраждалих країн, включаючи розвиток їх систем охорони здоров'я.

(b) promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas; and economic development of other sectors of the economy;
Підтримки створення й розвитку вітчизняних галузей промисловості, включаючи розвиток малого підприємництва й присадибного господарства в сільських або відсталих районах, а також економічного розвитку інших секторів економіки;

In stopping the implementation or in rejecting an audit task, or refusing to provide certain services(for example, including the development or implementation of information systems):.
У припиненні виконання або у відхиленні аудиторського завдання, або відмова в наданні певних послуг(наприклад, що включають розробку або впровадження інформаційних систем);

We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.
Ми щосили намагалися проводити реформи з точки зору студента, включаючи розробку засобів для обговорення на основі і рішення проблем класів, розширення зовнішніх можливостей навчання, таких як програми обміну та стажування, і капітальний ремонт нашої системи стипендіального.

Excessive use of its fruits and drugs based on them can lead to disorders of the circulatory system, including the development of tachycardia, increased blood clotting.
Надмірне вживання його плодів і препаратів на їх основі може призвести до порушень з боку кровоносної системи, включаючи розвиток тахікардії, підвищення згортання крові.

Important areas of cooperation are the fuel and energy sector, including the development of the Euro-Asian Oil Transport Corridor(EAOTC) project, agro-sector, transport, primarily in the freight transport segment, health care, tourism, and development of SMEs.
Важливими напрямками співробітництва є паливно-енергетичний сектор, в тому числі розвиток проекту Євро-Азіатського нафтотранспортного коридору(ЄАНТК), агросектор, транспорт, насамперед в сегменті вантажних перевезень, охорону здоров'я, туризм, розвиток малого і середнього підприємництва.

A significant part of our business is the execution of projects in subcontracting from European companies, including the development of project documentation, equipment supply, and commissioning.
Значною частиною нашого бізнесу є виконання проектів з субпідряду у європейських компаній, що включають розробку проектної документації, постачання обладнання, налагоджувальні роботи.

Promotion of humanitarian exchange between countries(including the development of cooperation in culture, tourism and sport, education and health).
Сприяння розширенню гуманітарного обміну між країнами(в тому числі розвиткові співпраці в культурі, туризмі та спорті, освіті та охороні здоров'я).

ISO 26262 defines functional safety for all automotive electronic and electrical safety-related systems, covering their entire life cycle including the development, production, operation, service and decommissioning.
ISO 26262 визначає функціональну безпеку для всіх автомобільних і пов'язаних з електробезпекою систем упродовж усього життєвого циклу, включаючи розвиток, виробництво, послуги та виведення з експлуатації.

(b) promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas;
(b) підтримки створення й розвитку вітчизняних галузей промисловості, включаючи розвиток малого підприємництва й присадибного господарства у сільських або відсталих районах;

Fashion Marketing investigates the relationships between the business of the fashion industry and consumers including the development, promotion, advertising, and retailing aspects of this global industry.
Маркетинг моди досліджує відносини між бізнесом індустрії моди і споживачів, включаючи розробку, просування, реклама та роздрібної аспекти цієї глобальної індустрії.

The company has been growing at a rapid rate now having more than 50 completed projects in its portfolio including the development of platforms with complex business logic and comprehensive BI solutions.
Компанія зростає швидкими темпами та має понад 50 виконаних проектів у тому числі розробку платформ зі складною бізнес-логікою та BI-рішеннями.

These toxic substances are linked to a host of health and environmental issues including the development of asthma in children and the polluting of Europe's air and water.
Ці токсичні речовини пов'язані з цілою низкою проблем охорони здоров'я і захисту навколишнього середовища, включаючи розвиток астми у дітей, а також забруднення повітря, води і ґрунтів.

Following the training, each participant had 2 months to do a practical“homework” including the development of energy efficiency measures at power facilities of distribution companies.
За підсумками тренінгу кожен учасник упродовж 2 місяців виконував практичне«домашнє завдання», яке включало в себе розробку заходів з енергоефективності на енергооб'єктах підприємств дистрибуції.