What is the translation of " INCLUDING THE DEVELOPMENT " in Serbian?

• укључујући развој
• укључујући и развој
• uključujući i razvoj
• укључујучи развој

Examples of using Including the development in English and their translations into Serbian

This leads to adverse effects, including the development of coronary heart disease, hypertension and even sudden death.
Ово доводи до нежељених ефеката, укључујући и развој коронарне болести срца, хипертензије и чак изненадне смрти.

Gradually, the walls become brittle, which greatly increases the risk of hemorrhage(including the development of hemorrhagic strokes).
Постепено, зидови постају крти, што увелико повећава ризик од крварења( укључујући и развој хеморагијских удараца).

Manage our business activity, including the development of new products and marketing services and our advertising activity.
Управљање нашим пословним активностима, укључујући развој нових производа и маркетиншких услуга, као и наших активности оглашавања.

The treatment regimen is determined by the attending physician; any self-treatment can turn into serious complications, including the development of disability.
Режим лечења одређује лекар, сваки третман може да се претвори у озбиљне компликације, укључујући и развој инвалидности.

Policy and measures to guide and promote development, including the development of under-developed areas; commodity reserves.
Политику и мере за усмеравање и подстицање развоја, укључујући и развој недовољно развијених подручја; робне резерве;

Gene-editing is still experimental and is associated with off-target mutations, capable of causing genetic problems early or later in life, including the development of cancer.
Genetske modifikacije same po sebi su eksperiment i još uvek može da se desi da dođe do nekih mutacija koje kasnije u životu mogu da dovedu do genetskih problema, uključujući i razvoj kancera.

Lati shapes have evolved over the centuries, including the development in Medieval Latin of lower-caseforms which did not exist in the Classical period alphabet.
Облици слова су еволуирали током векова, укључујучи развој у средњовековном латинском малих слова, која нису постојала у класичном периоду алфабета.

Oversee the implementation of the human resources policies, procedures and practices including the development of job description for all staff.
Надгледа имплементацију политике, процедуре и праксу у ангажовању људских ресурса, укључујући развој описа послова за све ангажоване у организацији.

In the field of applied sciences, including the development of automation systems using logical machines of varying complexity and microprocessor control systems.
У области примењених наука, укључујући и развој система за аутоматизацију користе логичке машине различите комплексности и контроле микропроцесор система.

Extensive training is provided in both the theory and practice of biotechnology including the development of first-rate biotechnology laboratory techniques.
Искуствено учење Опсежна обука је обезбеђен иу теорији и пракси биотехнологије укључујући развој прва реда биотехнологија лабораторијским техникама.

Chemists work in all facets of life including the development of new drugs for the treatment of diseases such as cancer, the creation of better methods for the production of food, clothing, and shelters, and the discovery of environment-friendly energy sources.
Хемичари раде у свим аспектима живи, укључујући развој нових лекова за лечење болести као што су рак, стварање бољих метода за производњу хране, одеће и склоништа, и откриће еколошки прихватљивих извора енергије.

A CMA seeks a career in the corporate sector providing services related to company operations, including the development of financial statements, analysis of costs and operations.
ЦМА тражи каријеру у корпоративном сектору пружања услуга у вези са радом компаније, укључујући и развој финансијских извештаја, анализа трошкова и операција.

Development of the Republic of Serbia, policy and measures for spurring balanced development of particular areas of the Republic of Serbia, including the development of underdeveloped areas;
Развој Србије, политику и мере за подстицање равномерног развоја појединих делова Србије, укључујући и развој недовољно развијених подручја;

Professional personality forging is an integral, movingly unfolding process, including the development of professional goals and the absolute realization of one's own qualities in activity.
Ковање професионалне личности је интегрални, покретни процес који се одвија, укључујући развој професионалних циљева и апсолутну реализацију сопствених квалитета у активности.

Large-scale project includes a series of activities, held to promote the development of sport, setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events, as well as educational activities, including the development of a series of social advertising.
Велики пројекат обухвата низ активности, које се држе до промовишу развој спорта, постављајући нове рекорде и побољшати ниво организације од највећих спортских догађаја у земљи, као и образовне активности, укључујући и развој низа друштвеног оглашавања.

Our ambition is to be at the leading edge of technology, including the development of tools that help users manage their personal information in a simple, accessible manner without detracting from a valuable user experience.
Желимо да будемо на водећем месту по развоју технологије, укључујући и развој алатки које корисницима омогућавају да управљају личним подацима на једноставан, приступачан начин и да при том не нарушавају квалитет корисничког доживљаја.

The programme content is designed to provide qualifiers with graduate-level knowledge, specific skills, and applied competence(including the development of graduate attributes and qualities).
Садржај Програм је дизајниран да обезбеди квалификације са знањем дипломирани нивоу, одређене вештине и примењују надлежности( укључујући развој дипломираних ставова и квалитета).

And of“specifics” regarding such concepts as“engaged forces”, the“conditions” and“structure of actions” including the development of“time and in space”, what do all these terms mean in relationship to the actual reasons for going to war in the first place?
А, о" специфичностима" које се тичу појмова као" ангажоване снаге"," услови" и" структура деловања", укључујући развој" времена и у простору", шта сви ови термини значе у односу на стварне разлоге за одлазак у рат?

The program provides the foundational knowledge, field experiences, and common skills and strategies that prepare students for multiple roles within the field of early childhood education, including the development and advocacy for early childhood education initiatives.
Програм пружа основну знање, искуство и заједничке вештине и стратегије које припремају студенте за више улога у области раном детињству, укључујући развој и заговарање за иницијативе раном детињству.

Support to civil society will focus on achieving an environment that is conducive to civil society activities, including the development of mechanism for permanent dialogue with civil society and to establish transparent state funding frameworks for civil society.
Podrška civilnom društvu će biti usredsređena na uspostavljanje okruženja koje pogoduje aktivnostima civilnog društva, uključujući razvoj mehanizama za trajni dijalog sa civilnim društvom i na upostavljanje transparentnih državnih fondova koji se odnose na civilno društvo.

The first part of the workshop was referring to the accreditation and certification of the indications of geographical origin and institution“GLOBAL G.A.P.”, while the other part addressed the topic of implementation of the valid laws regarding the indications of geographical origin, including the development of guidelines for the registration of indications.
Први део радионице односио се на акредитацију и сертификацију ознака географског порекла и институцију GLOBAL G. A. P, док је други део обрадио тему примене постојећих закона у вези са ознакама географског порекла, укључујући развој смерница за регистратију ознака.

The members of the Serbian community believe that the Coor- dination Body is willing to contribute to the development of the region including the development of higher education, but this is not feasible without a strong support from relevant ministries and the President of the Republic.
Pripadnici srpske zajednice smatraju da Koordinaciono telo ima volje da doprinese razvoju regiona, uključujući i razvoj visokog obrazovanja, ali da to nije moguće bez snažne podrške resornih ministarstava i predsednika Republike.

The document, submitted by the EU legislature's rapporteur for Serbia, Jelko Kacin, also called on Belgrade to address issues of critical importance for accession progress, including the development of regional co-operation and good neighbourly relations.
Dokumentom, koji je podneo izvestilac parlamenta EU za Srbiju Jelko Kacin, takođe se poziva Beograd da rešava pitanja od ključnog značaja za napredak u pridruživanju, uključujući razvoj regionalne saradnje i dobrosusedske odnose.

Transuranium elements may be utilized to synthesize other superheavy elements.[7] Elements of the island of stability have potentially important military applications, including the development of compact nuclear weapons.[8] The potential everyday applications are vast; the element americium is utilized in devices such as smoke detectors and spectrometers.
Трансуранијумски елементи се могу користити за синтезу других супертешких елемената.[ 1] Елементи острва стабилности имају потенцијално важне војне примене, укључујући развој компактног нуклеарног оружја.[ 2] Потенцијалне свакодневне примене су огромне; елемент америцијум се користи у уређајима као што су детектори дима и спектрометри.

The program is based on research opportunities, the organization and the practical experience of solving economic problems, including the development of industrial and investment potential.
Програм се заснива на истраживању могућности, организације и практичног искуства решавања економских проблема, укључујући развој индустријских и инвестиционих потенцијала.

Historically certain manufacturing industries have gone into a decline due to various economic factors, including the development of replacement technology or the loss of competitive advantage.
Историјски одређене производне индустрије су се смањиле због различитих економских фактора, укључујући развој заменске технологије или губитак конкурентске предности.

This training event was part of the OSCE's mandate to support institution building in Kosovo, including the development of a media sector in line with international standards.
Konferencije na kojima se vrši medijska obuka deo su OEBS-ovog mandata u okviru kog je predviđena podrška izgradnji institucija na Kosovu, uključujući i razvoj medijskog sektora, u skladu sa međunarodnim standardima.

Modern research in both academic and industrial setting is intensely devoted to the study and development of biopharmaceuticals, including the development of biologics and monoclonal antibodies of new conception.
Модерна истраживања у академском и индустријском иу окружењу је интензивно посвећена истраживању и развоју биофармацеутских, укључујући развој биолошких и моноклонских антитела новог зачећа.

The parks who mobilized with a public constituency tended to prosper at a faster rate.[ 11] As a tactic to increase the number of people travelling to and through National Parks, members of each constituency surrounding National Parks began to advocate the construction of well-built roads, including the development of the Trans-Canada Highway.[ 12] As the main highway travelling through the Canadian Rockies, the Trans-Canada Highway has provided accessible visitation and commerce to the area.
Паркови који су се мобилизирали у јавној јединици имали су тенденцију да напредују бржим темпом.[ 1] Као тактику за повећање броја људи који путују у и кроз националне паркове, чланови сваке изборне јединице која окружује националне паркове почели су да се залажу за изградњу путева, укључујући развој трансканадског аутопута.[ 2] Као главни аутопут који пролази канадским стеновитим планинама, трансканадски аутопут је пружио доступност посетама и трговини том подручју.