What is the translation of " INCLUDING THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• כולל פיתוח
• כולל ההתפתחויות

Examples of using Including the development in English and their translations into Hebrew

Including the development of advanced skills in autonomous practice.
כולל פיתוח של מיומנויות מתקדמות בתרגול אוטונומי.

Their conclusions opened the door to many discoveries, including the development of cholesterol-lowering drugs.
המסקנות שלהם פתחו את הדלת לתגליות רבות, כולל פיתוח של תרופות להורדת כולסטרול.

Including the development of new products and/or the conquering of new markets.
כולל הפיתוח של מוצרים חדשים או הפשיטה לשווקים חדשים.

The mammalian approach to reproduction directly relates to human development- including the development of our own brains.
הגישה היונקית לרבייה קשורה ישירות להתפתחות האנושית- כולל התפתחות המוח שלנו.

This leads to adverse effects, including the development of coronary heart disease, hypertension and even sudden death.
זה מוביל לתופעות לוואי, כוללים ההתפתחות של מחלות לב כליליות, יתר לחץ דם ואף למוות פתאומי.

Humankind's understanding of truth, of matter, life, the universe, and many things, including the development of human beings, is wrong.
הבנת האנושות את האמת, את החומר, את החיים, את היקום, ודברים רבים, כולל ההתפתחות של בני אדם, היא מוטעית.

In the field of applied sciences, including the development of automation systems using logical machines of varying complexity and microprocessor control systems.
בתחום מדעים מיושמים, כוללים הפיתוח של מערכות אוטומציה באמצעות מכונות לוגיות של מערכות שונות מורכבות והשליטה המיקרו.

Following his stint at the Air Force, Weston joined NASA and worked on a wide number of projects, including the development of a low-cost lunar lander.
לאחר עבודתו בחיל האוויר, הצטרף ווסטון לנאס"א ועבד במספר גדול של פרויקטים, כולל פיתוח רכב נחיתה ירחי בעלות נמוכה.

More than 20 years of experience in R&D, including the development of an Omega-3 formula for mega companies such as Teva.
נסיון של למעלה מ-20 שנים בשוק ובתחום המחקר והפיתוח, לרבות פיתוח פורמולת אומגה 3 עבור מגה חברות כגון חברת"טבע".

Gene editing itself is experimental and is still associated with off-target mutations, capable of causing genetic problems early and later in life, including the development of cancer".
עריכת גנים היא ניסיונית ועדיין מקושרת למוטציות שיכולות ליצור בעיות גנטיות בשלבים מוקדמים ומאוחרים בחיים, לרבות התפתחות גידולים סרטניים".

Managers can be assigned different tasksmanagerial nature, including the development of the strategy of the company as a whole.
למנהלים ניתן להקצות משימות שונותניהולי, כולל פיתוח האסטרטגיה של החברה בכללותה.

Procedural advancements, including the development of narrower implants, mean that more people than ever before are finding themselves candidates for implantation.
ההתקדמות בתחום השתלות שיניים, כולל הפיתוח של מיני-שתלים צרים יותר, משמעה שאנשים רבים יותר מאי פעם מוצאים עצמם מתאימים לטיפול בשתלים.

ADA has received more than $1 million in grant money for advanced energy storage technology R&D, including the development of Li-ion batteries and ultracapacitors.
ADA קיבלה כמעט 1 מיליון דולר מענק כספי עבור טכנולוגיה מתקדמת לאחסון אנרגיה מו"פ, כולל פיתוח של סוללות ליתיום יון ו ultracapacitors.

Strategic planning- including the development of a set of strategies(such as the company's financial strategy, or the marketing strategy of the enterprise).
תכנון אסטרטגי- כולל פיתוח מערך של אסטרטגיות(כגון האסטרטגיה הפיננסית של החברה, או האסטרטגיה השיווקית של הארגון).

Developer of the scientific field“geokg”. Over 30 years of experience in Israel and abroad, including the development and operation of geo-economic models such as.
יוצר התחום המדעי גיאוקרטוגרפיה, ניסיון יישומי בן 30 שנה, בארץ ובעולם, כולל בנייה והפעלה של מודלים גיאוגרפיים-כלכליים כגון.

Our ambition is to be at the leading edge of technology, including the development of tools that help users manage their personal information in a simple, accessible manner without detracting from a valuable user experience.
אנו שואפים לעמוד בחוד החנית של הטכנולוגיה, כולל פיתוח כלים המסייעים למשתמשים לנהל את המידע האישי שלהם בצורה פשוטה ונגישה, מבלי לגרוע מחוויית המשתמש הטובה.

The main topics funded by government ministries include the development of an energy code for Israel, principles of urban planning, including the development of guidelines for solar rights.
הנושאים העיקריים שמומנו על-ידי משרדי הממשלה היו פיתוח של קוד אנרגטי לישראל, עקרונות תכנון ברמה עירונית, כולל פיתוח הנחיות לזכויות שמש.

We're giving in-depth consideration to a central bank digital currency(CBDC), including the development of thinking about an innovation laboratory and cooperative ventures with colleagues from around the world.".
אנו בוחנים לעומק את נושא המטבע הדיגיטלי- CBDC- כולל גם פיתוח חשיבה של מעבדת חדשנות ושיתופי פעולה עם קולגות מהעולם".

The MSc in Pharmaceutical Science and Medicinal Chemistry is your opportunity to specialise in this fascinating and vitally important field that focuses on the biochemistry, pharmacology, design, analysis and delivery of pharmaceutical substances, including the development of safe and effective drugs.
MSC במדעי התרופות ובכימיה הרפואית היא ההזדמנות שלך להתמחות בתחום מרתק וחשוב זה המתמקד בביוכימיה, פרמקולוגיה, תכנון, ניתוח ואספקה של חומרים פרמצבטיים, כולל פיתוח תרופות בטוחות ויעילות…[-].

In case of delayed onset of treatment, the consequences can be most dire, including the development of heart failure, blockage of blood vessels of internal organs and the occurrence of immune diseases.
במקרה של התחלה מאוחרת של הטיפול, התוצאות יכולות להיות חמורות ביותר, כולל התפתחות של אי ספיקת לב, חסימה של כלי הדם של איברים פנימיים ואת התרחשותן של מחלות החיסון.

The Alfa Services, formerly known as the Global Services, provides a comprehensive range of VIP-services for guests of Israel, including the development of an individual vacation programme, and real estate management.
חברת Alfa Services המוכרת בעבר בשם Global Services, מציעה מגוון שירותי VIP לאורחי ישראל, כולל פיתוח תכנית נופש אישית וניהול אתרי הנדל”ן.

I think it's safe to say that the events of the past few weeks, including the development last night, pose the most serious legitimacy crisis facing Sisi,” Nael Shama, a Cairo-based political analyst, said.
אני חושב שנכון לומר שהאירועים בשבועות האחרונים, כולל ההתפתחויות אתמול בלילה, הם משבר הלגיטימיות החמור ביותר שאיתו התמודד סיסי", אומר נאעל שאמה, פרשן פוליטי מקהיר.

The instructional implications of this body of work are also considered, especially the implications of digital media for learning and development, including the development of web-based environments, such as simulations and video games.
השלכות פדגוגיות גוף עבודות זה נחשבות גם, ובראשן ההשלכות של מדיה דיגיטלית עבור למידה והתפתחות, כולל הפיתוח של סביבות מבוססות אינטרנט, כגון סימולציות ומשחקי וידאו.

Despite the fact that for decades Hollywood, it would seem, managed to achieve the incredible, including the development of amazing special effects, there is something special in Italian films that sets them apart from others.
למרות העובדה כי במשך עשרות שנים הוליווד, כך נראה, הצליחה להשיג את המדהים, כולל פיתוח של אפקטים מיוחדים מדהימים, יש בסרטים איטלקיים משהו מיוחד שמבדיל אותם מאחרים.

Furthermore, following a government-wide consultation process, the plan reviews the impact of climate change and extreme weather events on various sectors in the economy, and suggests sectoral action plans, including the development and implementation of tools and technologies for coping with climate change(8).
כמו כן, בעקבות תהליך היוועצות ממשלתי, בוחנת התוכנית את השפעת שינויי האקלים ואירועי מזג אוויר קיצוניים על מגזרים שונים במשק, ומציעה תוכניות פעולה מגזריות הכוללות פיתוח והטמעה של כלים וטכנולוגיות להתמודדות עם שינויי האקלים(1).

The Board and management team are fully committed to the implementation of Teva's strategy, including the development of new compounds, making strategic acquisitions, forming joint ventures and the planned acceleration of the Company's cost reduction program.”.
הדירקטוריון וצוות ההנהלה מחויבים לחלוטין ליישום האסטרטגיה של טבע, הכוללת פיתוח תרופות חדשות, ביצוע רכישות אסטרטגיות, הקמת מיזמים משותפים וההאצה המתוכננת של תכנית הפחתת העלויות של החברה".

A CMA seeks a career in the corporate sector providing services related to company operations, including the development of financial statements, analysis of costs and operations.
CMA מבקש קריירה במגזר העסקי במתן שירותים הקשורים לפעילות החברה, כולל פיתוח דוחות כספיים, ניתוח של עלויות התפעול.

Significant expansion and diversification of teaching and research provision occurred during the 1980s and early 1990s, including the development of undergraduate and taught postgraduate degree programmes in geology, environmental science and surveying.
הרחבת גיוון משמעותית של מתן הוראה ומחקר התרחשו במהלך 1980 ו 1990 מוקדמים, כולל פיתוח ראשון ולימד תוכניות תואר שני בגיאולוגיה, מדע מדיד סביבתיים.

The Visionary Award will be presented to James B. Wise, MD, for his many contributions to the field of ophthalmology including the development of argon laser trabeculoplasty(ALT), a laser procedure for the treatment of open-angle glaucoma.
פרס חזון יוצג ג'יימס ב 'וייז, MD, על תרומות רבות שלו בתחום אופתלמולוגיה כולל פיתוח של לייזר trabeculoplasty לייזר(ALT), הליך לייזר לטיפול זווית פתוחה DrDeramus.

Hyundai Autron is a research and development company specialising in the field of electronic automotive control solutions, including the development of automotive semiconductors, control units, and software for automotive electric and electronic control.
Hyundai Autron היא חברת מחקר ופיתוח מובילה שמתמחה בתחום פתרונות אלקטרוניקה לבקרת רכב, כולל הפיתוח של מוליכים למחצה למכוניות, יחידות בקרה, ותוכנה עבור בקרה חשמלית ואלקטרונית בכלי רכב.