What is the translation of " INCLUDING THE DEVELOPMENT " in Polish?

• w tym rozwój
• w tym opracowanie
• w tym opracowywania
• w tym rozwoju
• w tym opracowywanie
• tym rozwoju
• w tym stworzenie
• w tym rozwijanie

Examples of using Including the development in English and their translations into Polish

Visa policy, including the development of the Visa Information System VIS.
Polityka wizowa, w tym opracowanie systemu informacji wizowej.

Operations to aid economic development, including the development of enterprise;
Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości;

Including the development of a strategy, supplier selection, negotiation, service acceptance and service level monitoring.
W tym opracowanie strategii, wybór dostawcy, negocjacje, przekazanie usług oraz monitoring poziomu usług.

Improved efficiency of the court systems, including the development of systems for case handling;
Poprawę efektywności sądów, w tym rozwój systemu zarządzania sprawami sądowymi.

Member States shall ensure that institutions shall take reasonable steps to ensure continuity and regularity in the performance of their activities, including the development of contingency plans.
Instytucje podejmują rozsądne działania w celu zapewnienia ciągłości i regularności wykonywania swojej działalności, co obejmuje opracowanie planów awaryjnych.

Project management, including the development of management products a method based on PRINCE2.
Zarządzanie przedsięwzięciem, w tym opracowanie produktów zarządczych metodyka bazująca na PRINCE2.

Communication on an EU agenda for integration of third-country nationals, including the development of a coordination mechanism.
Komunikat w sprawie agendy UE na rzecz integracji obywateli państw trzecich, uwzględniający opracowanie mechanizmu koordynacji.

Diversification of the economy, including the development of agriculture and cultivations alternative to opium poppy.
Dywersyfikacja gospodarki, w tym rozwój rolnictwa i upraw alternatywnych wobec plantacji maku opiumowego.

Build safe and efficient rapid transport options between urban centers, including the development of modern port facilities.
Wybudowanie bezpiecznych i wydajnych szybkich sposobów komunikacji między centrami miejskimi, w tym stworzenie nowoczesnych urządzeń portowych.

Manage our business activity, including the development of new products and marketing services and our advertising activity.
Zarządzania naszą działalnością gospodarczą, w tym rozwoju nowych produktów i usług marketingowych oraz prowadzenia działań reklamowych.

The emphasis now must be on effective implementation of strategies and measures, including the development of best practice and synergies.
W chwili obecnej należy położyć nacisk na skuteczne wdrożenie strategii i środków, w tym opracowanie najlepszych rozwiązań i wykorzystanie efektów synergii.

Improvement of navigation on the Danube, including the development of inland ports, based on a general analysis of transport and logistical needs.
Poprawa żeglowności na Dunaju, w tym rozbudowa portów rzecznych oparta na ogólnej analizie potrzeb transportowych i logistycznych.

Europe should consider all sources of energy, giving special attention to renewable energy sources, including the development of clean indigenous sources.
Europa powinna brać pod uwagę wszystkie źródła energii, ze szczególnym uwzględnieniem źródeł odnawialnych, co powinno obejmować rozwój czystych źródeł miejscowych.

Innovative furniture production systems including the development of mass customization processes of product or print in 3D.
Innowacyjne systemy produkcji mebli, w tym rozwój procesów masowej indywidualizacji produktu lub techniki druku 3D.

One clearly stated objective of the Thematic Strategy is to establish a transparent system for reporting and monitoring progress, including the development of appropriate indicators.
Jednym z wyraźnie określonych celów strategii tematycznej jest ustanowienie przejrzystego systemu sprawozdawczości i monitorowania postępów, w tym opracowanie odpowiednich wskaźników.

Currently Debian GNU/Linux on i386 is required, including the development environment as well as binutils-multiarch.
W tej chwili wymagany jest Debian GNU/Linux na i386, wraz ze środowiskiem deweloperskim i binutils-multiarch.

In the overall group of patients with macular oedema related to diabetes the CHMP noted that the benefit was modest and was outweighed by the risks including the development of cataracts.
W ogólnej grupie pacjentów z obrzękiem plamki żółtej związanym z cukrzycą CHMP zauważył, że korzyści są niewielkie i nie przewyższają ryzyka obejmującego rozwój zaćmy.

Communication on an EU agenda for integration, including the development of a coordination mechanism.
Komunikat na temat unijnej agendy na rzecz integracji, w tym rozwijanie mechanizmu koordynacji.

In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania ust. 1 i 2, Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych może opracowywać projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania obowiązku wymiany informacji, w tym opracowywania standardowych formularzy i wzorów.

Communication on an EU agenda for integration, including the development of a coordination mechanism.
Komunikat w sprawie agendy UE na rzecz integracji, uwzględniający opracowanie mechanizmu koordynacji.

Several initiatives have been developed to increase Europe's attractiveness as a research and innovation destination and partnerships between the EU and its Member States have been strengthened in the definition of priorities for cooperation with third countries, including the development of global research infrastructures.
Opracowano szereg inicjatyw mających na celu zwiększenie atrakcyjności Europy jako miejsca badań naukowych i innowacji oraz wzmocniono partnerstwa między UE a jej państwami członkowskimi w zakresie określania priorytetów współpracy z państwami trzecimi, w tym rozwoju światowej infrastruktury badawczej.

Vi The development of CARIFORUM innovation systems, including the development of technological capacity;
Vi rozwój systemów innowacji CARIFORUM, w tym rozwój potencjału technologicznego;

In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation, including the development of standard forms or templates.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu, Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych może opracowywać projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania obowiązku skonsultowania się z innymi właściwymi władzami przed wydaniem zezwolenia, w tym opracowywania standardowych formularzy i wzorów.

Information promoting best practice to address pollution issues including the development of decision support tools and studies.
Informowanie rozpowszechnianie najlepszych praktyk w celu rozwiązywania kwestii związanych z zanieczyszczeniem, w tym rozwój instrumentów wspierających procesy decyzyjne i badania.

Combating the financing of terrorism must play an integral part of EU political dialogue and technical assistance programmes with third countries, including the development of ad hoc expert level dialogue.
Zwalczanie finansowania terroryzmu musi być integralną częścią dialogu politycznego UE i programów pomocy technicznej dla krajów trzecich, co obejmuje rozwój doraźnego dialogu na szczeblu eksperckim.

Sustain prudent, stability-oriented macro-economic policies, including the development of market-based monetary instruments to enhance the effectiveness of monetary policy.
Utrzymanie racjonalnej, stabilizującej polityki makroekonomicznej, w tym rozwój rynkowych instrumentów pieniężnych w celu poprawy skuteczności polityki pieniężnej.

Actively contribute to the Action Plan for Ageing Well in the Information Society through appropriate initiatives including the development of national action plans;
Aktywnego włączenia się do planu działania na rzecz komfortowego funkcjonowania osób starszych w społeczeństwie informacyjnym, przez właściwe inicjatywy, w tym opracowanie krajowych planów działania;

Contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the development and deployment of the Single European Sky ATM Research(SESAR) programme.
Udział we wdrożeniu centralnego planu ATM, w tym w opracowaniu i wdrożeniu programu europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR.

This can be ensured by promoting land-use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets.
Cel ten może być zrealizowany poprzez promowanie planowania zagospodarowania przestrzennego, które pozwala na zmniejszenie bezładnej zabudowy miejskiej, oraz poprzez regenerację środowiska fizycznego, co obejmuje rozwój zasobów naturalnych i bogactw kulturowych.

Education and training activities at master and doctoral level, including the development of innovation related skills and the improvement of managerial and entrepreneurial skills.
Działalności edukacyjno-szkoleniowej na poziomie magisterskim i doktoranckim, w tym rozwoju umiejętności związanych z innowacją oraz poprawy umiejętności kierowniczych i w zakresie przedsiębiorczości;

How to use "including the development" in an English sentence

She also lectures widely on developmental issues including the development of love.

Capacity of problem solving, including the development of the required mathematical competences.

You’ll also find more Wagerr news and info, including the development roadmap.

Computer-aided-manufacturing (CAM) has made tremendous advancements including the development of 3D printing.

Promoting the benefits of living underground, including the development of underground settlements.

Oversaw all aspects of the website, including the development of new website.

There are many technical choices, including the development environment we work in.

This lead to a cooperative improvement including the development of Base 10.

By default, Composer installs the OXID eShop compilation including the development resources (e.

This test has been correlated with clinical outcomes, including the development of complications.

How to use "w tym rozwój, w tym opracowanie" in a Polish sentence

Energetyka, w tym czysta energia, bezpieczeństwo energetyczne oraz problematyka zrównoważonego rozwój, w tym rozwój regionalny – Andrzej Czerwiński. 3.

Konieczność stawienia się przed notariuszem utrudnia obrót gospodarczy, w tym rozwój internetowych platform crowdfundingowych.

Pozyskanie ostatecznej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji (w imieniu i na rzecz Zamawiającego), w tym opracowanie raportu oddziaływania na środowisko. 5.

Na przykład obsesja na punkcie wydajności może spowodować, że firma zredukuje wszystko, co nie ma bezpośredniego wpływu na działalność, w tym rozwój przywództwa i badania i rozwój.

Za imponujący dorobek naukowy, dydaktyczny i organizacyjny - w tym opracowanie na nowo koncepcji etyki chrześcijańskiej - został w... 11.

Uzyskanie ostatecznej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji (w imieniu i na rzecz Zamawiającego), w tym opracowanie raportu oddziaływania na środowisko.

Uznani producenci nie kwapią się do ponoszenia dużych i ryzykownych inwestycji obejmujących technologiczne unowocześnianie produktów, w tym opracowanie wersji chmurowych.

Wykonywanie powierzonych czynności w związku z organizacją i przeprowadzaniem wyborów, referendów i spisów na terenie Gminy, w tym opracowanie dokumentów i zamawianie materiałów na wyposażenie lokali wyborczych. 2.

Użytkownik wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie, w tym opracowanie i modyfikację, wszelkich opublikowanych przez niego materiałów na stronie internetowej ziebice.budzet-obywatelski.org.

W ramach inwestycji zostanie przeprowadzonych kilka odrębnych działań, w tym opracowanie szczegółowego programu badawczo-rozwojowego i zakup odpowiedniej aparatury oraz montaż i uruchomienie systemu monitoringu.