Examples of using Including the development in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Researchers are on the forefront of innovation, including the development of wireless transmission of power.
Výzkumníci z MIT jsou na čele inovací včetně vývoje bezdrátového přenosu energie.For customer management,(including the development of new business development purposes) Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.
Za účelem správy vztahů se zákazníkem(včetně rozvoje nových obchodních příležitostí) Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla atd.Upon successful completion, the student is competent to propose accessing the landscape, including the development of project and budget preparation.
Po úspěšném absolvování je student způsobilý navrhnout zpřístupnění krajiny včetně vypracování projektové a investiční dokumentace.O celou sbírku včetně rozvoje Ateliéru Josefa Sudka se stará společnost PPF majetková a.s.In addition to using the best materials in every component, you will find improvements in maintenance, including the development of the quick and safe hose-change feature.
Kromě použití nejlepších materiálů v každé součásti najdete zlepšení v údržbě, včetně vyvinutí funkce rychlé a bezpečné výměny hadice.Provide and explain to students the theoretical background, including the development of skills leading to the practical application of acquired knowledge and their verification case studies, essay and control test.
Poskytnout a objasnit studentům teoretická východiska, včetně rozvíjení schopností vedoucích k praktické aplikaci získaných znalostí a jejich ověření na případových studiích, seminárních pracích a kontrolním testu.It is the unification of the new image and brand and its stabilization in respect to the Czech andinternational public including the development of quality relations with partners.
Jde o ustálení pozitivní značky a image ČRA v povědomí české imezinárodní veřejnosti, včetně rozvinutí kvalitních vztahů s partnery a realizátory.Provide and explain to students the theoretical background, including the development of skills leading to the practical application of the knowledge and verification of the solved case studies.
Poskytnout a objasnit studentům teoretická východiska, včetně rozvíjení schopností vedoucích k praktické aplikaci získaných znalostí a ověření na řešených případových studiích.For all these reasons, we have a stake in the continuing growth of the Russian economy andin supporting Russia's quest for modernisation, including the development of a truly independent judiciary able to enforce contracts.
Ze všech těchto důvodů sázíme na pokračující růst ruské ekonomiky ana podporu úkolu Ruska v oblasti modernizace, včetně vybudování skutečně nezávislého soudnictví schopného vynucovat smlouvy.We are expecting a great deal from this project, including the development of environmentally sound mobility, away from roads and onto ships, the switching of goods transport to the railways, modernisation and clustering of industrial structures in appropriate places, cooperation in environmental matters and tourism- ecotourism in particular is desired- and, of course, the prioritising of research and development, and a lot more besides.
Očekáváme od tohoto projektu velmi mnoho, včetně vývoje mobility, která bude šetrná vůči životnímu prostředí, přechodu ze silnic na lodě a přesunu přepravy nákladu na železnice, modernizace a seskupení průmyslových struktur na vhodných místech, spolupráce v záležitostech životního prostředí a cestovního ruchu- zvláště žádoucí je ekoturistika- a samozřejmě upřednostnění výzkumu a Touto činností EIB přispívá k dosažení obecných zásad apolitických cílů Evropské unie, včetně rozvoje třetích zemí, a k prosperitě Unie za změněných globálních ekonomických podmínek.Jako vhodný se proto jeví návrh, který klade důraz na účinné provádění opatření zaměřených na energetickou účinnost, včetně rozvíjení osvědčených postupů a součinnosti, a na poskytování lepších informací a doporučení koncovým uživatelům.Záměrem dohody je spolupráce, která si klade za cíl zajistitintegrovanou ochranu ekosystému a udržitelný rozvoj Prespanského parku, včetně vypracování integrovaných plánů povodí.To help embed progress,our 10th European Development Fund will include EUR 25 million in support of reform of the justice sector, including the development of the police force, as well as an additional EUR 25 million for Security Sector Reform.
S cílem upevnit pokrok,náš 10. Evropský rozvojový fond zahrne sumu 25 miliónů EUR v rámci podpory reformy sektoru spravedlnosti včetně rozvoje policejního sboru, stejně jako dalších 25 miliónů EUR na reformu sektoru bezpečnosti.He provided legal advice on the construction of a multi-building logistics site that involved complex issues relating to easement structure, brownfield redevelopment for an integrated automotive parts manufacturer and numerous other shopping-centre, residential andcommercial projects, including the development of strategic industrial zones and the handling of environmental and construction law issues.
Řešil také výstavbu logistického areálu o několika budovách, zahrnující komplexní otázky týkající se zajištění práv formou břemen, redevelopment areálu(brownfield) pro výrobce integrovaných dílů do automobilů a mnoho dalších projektů nákupních center, residenčních akomerčních projektů, včetně budování strategických průmyslových zón, řešení otázek ochrany životního prostředí a stavebního práva.Mark's plans for the platform include the development of innovative products and programmes to respond to industry challenges.
Markove plány pro platformu zahrnují vývoj inovativních produktů a programů jako reakci na průmyslové výzvy.Mezi cíle, jež je třeba podporovat, patří rozvoj energetické účinnosti, podpora využívání obnovitelných zdrojů a propojení sítí.Moreover, the G20 mandate includes the development by the ILO and other international organisations of a medium-term global training strategy.
Kromě toho mandát zemí G20 zahrnuje vypracování střednědobé globální strategie vzdělávání ze strany Mezinárodní organizace práce a jiných mezinárodních organizací.Výzkum zahrnuje vývoj nových metod funkcionalizace a chemické modifikace grafenu nebo teoretický i experimentální popis interakce grafenu s kovy a rozpouštědly.Other directions include the development of methods for the deposition and characterization of thin films using plasma and vapour deposition.
Další směry zahrnují vývoj metod pro depozici a charakterizaci tenkých vrstev metodami depozice z plazmatu a vakuového napařování.Other favoured directions include the development of methods for observing the conversion of toxic and pharmacologically interesting substances, and the description of the interactions of these substances with living organisms.
Mezi další preferenční směry patří vývoj metod ke sledování přeměn toxických i farmakologicky zajímavých látek a popis interakce těchto látek s živými organismy.Lifelong learning is an integral part of the Lisbon programme, andits most important goals include the development of a knowledge-based society, increased competitiveness, stimulation of the economy and the creation of jobs.
Celoživotní učení je nedílnou součástí lisabonského programu ajeho nejdůležitější cíle zahrnují rozvoj znalostní společnosti, zvýšenou konkurenceschopnost, povzbuzení ekonomiky a tvorbu pracovních míst.Its initiative to improve energy security andsolidarity also includes the development of the interconnection plan for the Baltic energy market.
Její iniciativa na zlepšení energetické bezpečnosti asolidarity také zahrnuje vytvoření plánu propojení pro baltský energetický trh.This is about the supply and security of supply between Iraq and the European Union andshould, of course, include the development of renewable energy, particularly solar and wind energy, and to also enhance energy efficiency measures within Iraq.
Týká se dodávek energie mezi Irákem a Evropskou unií a jejich bezpečnosti aměl by k ní samozřejmě patřit rozvoj obnovitelné energie, zejména solární a větrné energie, a také posílení opatření pro energetickou účinnost v Iráku.Our research profile is based on the long-term profile of the Faculty of Social Studies,which conceptional intentions include the development of the knowledge concerning family, reproduction processes- social determinants of biological as well as social reproduction.
Naše výzkumné zaměření vychází z dlouhodobého profilu Fakulty sociálních studií,mezi jejíž koncepční záměry patří rozvoj poznání, které se týká rodiny, reprodukčních procesů- sociálních determinant biologické reprodukce i sociální reprodukce.Portfolio výkonů zahrnuje vývoj nebo převzetí zadání produktu rovněž i kompletní výrobu- vždy při zohlednění všech podmínek vztahujících se k elektřině, plastům a vstřikovému lití.K prioritám východního partnerství patří rozvoj demokracie, řádná správa věcí veřejných a stabilita, hospodářská integrace a sbližování s politikami EU, zejména co se týče životního prostředí, změny klimatu a zabezpečení dodávek energie.This list should include the development of Black Sea maritime corridors, road links with the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the extension of the current priority projects 6 and 17 so that the high-speed railway line can reach Bucharest and Constanţa.
Tento seznam by měl zahrnovat rozvoj námořních koridorů v oblasti Černého moře a silničních spojení s Moldavskou republikou a Ukrajinou, ale i rozšíření současných prioritních projektů 6 a 17 tak, aby vysokorychlostní železnice mohla dosáhnout k Bukurešti a Konstanci.Iniciativy, které mají velký význam pro řemeslná odvětví na regionální a místní úrovni,také zahrnují rozvoj sítě pro výměnu osvědčených postupů pro regionální a místní družstva a provádění konzultačních služeb ohledně financí, aby malým a středně velkým podnikům v odvětví byly poskytnuty lepší informace o produkci a distribuci kulturních a tvůrčích produktů a služeb.
