Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• including the development
• including developing
• including the design
• including drafting

Приклади вживання Включаючи розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Streetbranding, включаючи розробку нашого рекламного агентства.
Streetbranding including development by our advertising agency.

Підтримка законодавчої та регуляторної бази для ланцюжків створення вартості в біоенергетиці, включаючи розробку:.
Support legislative and regulatory framework for bioenergy value chains, including the development of:.

Тим часом Баєр співпрацював з інженером Біллом Рушем над дизайном консолі, включаючи розробку основи багатьох ігор для цієї системи.
Baer, meanwhile, collaborated with engineer Bill Rusch on the design of the console, including developing the basis of many games for the system.

Необхідні навички працювати, спілкуватися та чітко писати, включаючи розробку комплексних юридичних документів, українською та англійською мовами.
Ability to work, communicate and write clearly, including drafting of comprehensive legal documents and agreements in both Ukrainian and English is a must.

Воно засноване на єдиному підході, що обертається навколо транспортного засобу на всіх етапах, включаючи розробку, виробництво і переробку.
It is based on a unified approach revolving around the vehicle at all stages, including development, production, and recycling.

Мінімум два роки досвід роботи з реляційними базами даних, включаючи розробку нормалізованої бази даних, створення таблиць і взаємозв'язків.
Minimum two years experience working with relational databases, including designing a normalized database, creating tables and relationships.

Зазначається, що більшість підозрюваних побувала в Ірані та Лівані, де вони пройшли підготовку за методами шпигунства, включаючи розробку шифровки.
According to the charges, most suspects had travelled to Iran and Lebanon where they were trained on espionage techniques including drafting coded messages.

Застосовуються експериментальні методи вимірювання шумів, включаючи розробку простої експериментальної установки для вимірювання коливань тиску.
Apply experimental techniques for noise measurements, including the design of a simple experimental setup for measurements of pressure fluctuations.

У 1979 році компанія Bally втратила цікавість до ігрового ринку і вирішила продати свій відділ споживчих товарів, включаючи розробку та випуск ігрової консолі.
In 1979 Bally grew less interested in the arcade market and decided to sell off their Consumer Products Division, including development and production of the game console.

Консультування з питань корпоративного управління, включаючи розробку внутрішніх корпоративних документів, а також документів, що регулюють відносини роботодавця з персоналом та профспілками;
Corporate governance, including development of internal corporate documents, documents regulating relations with employees and trade unions;

Надання допомоги компаніям, щодо яких застосовуються різні види санкцій у зв'язку з порушеннями екологічного законодавства, включаючи розробку заходів щодо зменшення санкцій;
Assisting companies that are subject to different types of sanctions for violations of environmental laws, including development of remedies to reduce the sanctions;

Маркетинг моди досліджує відносини між бізнесом індустрії моди і споживачів, включаючи розробку, просування, реклама та роздрібної аспекти цієї глобальної індустрії.
Fashion Marketing investigates the relationships between the business of the fashion industry and consumers including the development, promotion, advertising, and retailing aspects of this global industry.

Всі працівники виробництва повинні володіти високим рівнем технічних знань та майстерності протягом усього процесу, включаючи розробку, виробництво, постачання та обслуговування.
All employees must master high-level technological knowledge and proficiency throughout the entire process, including development, production, supply, and service.

Вони будуть добре кваліфіковані для проведення досліджень та розробок у галузі хімії та фармації, включаючи розробку та виробництво лікарських засобів, їх транспортерів та фармацевтичних допоміжних речовин…[-].
They will be well qualified to undertake research and development work in Chemistry and Pharmacy, including the design and manufacturing of drugs, their transporters and pharmaceutical auxiliary substances.

З моменту укладення угоди про ділове співробітництво в 2005 році Toyota і Subaru продовжують співпрацювати в різних областях, включаючи розробку, виробництво і продаж.
Ever since concluding an agreement on business collaboration in 2005, Toyota and Subaru have been deepening their cooperation in various fields, including development, production, and sales.

Її практика включає надання консультацій з конфіденційності із цілого ряду питань, включаючи розробку нових продуктів та послуг, перегляд і погодження контрактів, розробку політик та перегляд кампаній.
Her practice covers the provision of detailed privacy advice on a range of matters including the development of new products and services, review and negotiation of contracts, drafting of policies and review of campaigns.

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе сказав, що він хоче, щоб його країна очолила світові зусилля щодо зниження обсягів пластикового сміття, включаючи розробку біорозкладаних матеріалів і інші інновації.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has said he wants his country to lead the world in reducing marine plastic trash, including developing biodegradables and other innovations.

Робочий проект виконаний в усіх частинах, включаючи розробку розділу по оцінці впливу на оточуюче середовище, та успішно пройшов експертизу в органах Держгірпромнагляду України.
Detailed design is made in all parts, including the development of the section on the assessment of the effects on the environment, and has successfully passed the examination in the structures of Public Service Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine.

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе сказав, що він хоче, щоб його країна очолила світові зусилля щодо зниження обсягів пластикового сміття, включаючи розробку біорозкладаних матеріалів і інші інновації.
Prime Minister Shinzo Abe of Japan, which is hosting the G20 summit, says he wants his country to lead the world in reducing marine plastic trash, including developing biodegradables and other innovations.

Визначення параметрів якості, включаючи розробку системи характеристик продукції, товарів, робіт і стандартів якості, які покликані забезпечити задоволеність Замовника і реалізацію проекту відповідно цілям і завданням;
Determination of quality parameters, including the development of systems of production characteristics of goods, works and quality standards, which are designed to ensure customer's satisfaction and the realization of the project according to the goals and objectives;

З цією метою Сторони здійснюють заходи для обміну своїм досвідом та інформацією щодо таких заходів і політики, включаючи розробку методик підвищення їхньої сумісності, прозорості та ефективності.
To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on such policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness….

Ми будемо створювати нові 3D-моделі для Антарктиди, включаючи розробку нових теплових моделей, важливих для кращого обмеження тепла, що надходить від твердої Землі до бази антарктичного льодовикового щита»,- зазначив Феррачолі.
Also linked to this we will be producing new 3D models for Antarctica- including the development of new thermal models that are important to better constrain the heat delivered from the solid Earth to the base of the Antarctic ice sheet," Ferraccioli said.

Ми наполегливо працюємо з нашими партнерами, і Державний департамент створює потенціал у східній і північній Європі, щоб протистояти підходам Росії в рамках нетрадиційної війни, включаючи розробку надійних і стійких можливостей для спеціальних операцій в регіоні".
We are working relentlessly with our[European] partners and the Department of State to build potency in eastern and northern Europe to counter Russia's approach to unconventional warfare, including developing mature and sustainable Special Operations capabilities across the region.”.

Він проводить фундаментальні та прикладні дослідження в багатьох областях, включаючи розробку ядерних реакторів, виробництво вбудованих мікросхем, використання радіонуклідів для лікування хвороб, сейсмології і поширенні цунамі та ін.
It conducts fundamental and applied research into many areas, including the design of nuclear reactors, the manufacturing of integrated circuits, the use of radionucleides for curing illnesses, seismology and tsunami propagation, the safety of computerized systems, etc.

За його тривалий внесок до теорії алгоритмів, включаючи розробку ефективних алгоритмів для транспорного потоку та інших комбінаторних задач оптимізації, ідентифікації поліноміальної обчислюваності з інтуїтивною нотацією алгоритмічної складності, та, найбільш значимо, внесок до теорії NP-повноти.
For his continuing contributions to the theory of algorithms including the development of efficient algorithms for network flow and other combinatorial optimization problems, the identification of polynomial-time computability with the intuitive notion of algorithmic efficiency, and, most notably, contributions to the theory of NP-completeness.

Місія фонду полягає в сприянні розвитку спільноти Python і відповідає за різні процеси в рамках спільноти, включаючи розробку основних дистрибутивів Python, управління інтелектуальними правами, організацію конференцій розробників, включаючи PyCon, та залучення коштів.
The mission of the foundation is to foster development of the Python community and is responsible for various processes within the Python community, including developing the core Python distribution, managing intellectual rights, developer conferences including PyCon, and raising funds.

Ми щосили намагалися проводити реформи з точки зору студента, включаючи розробку засобів для обговорення на основі і рішення проблем класів, розширення зовнішніх можливостей навчання, таких як програми обміну та стажування, і капітальний ремонт нашої системи стипендіального.
We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.

Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері, включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму, надання при необхідності підтримки іншим державам в навчанні фахівців, дослідженні причин і наслідків корупції.
(x) Increasing the effectiveness of the Russian Federation's participation in international cooperation in the anti-corruption sphere, including the development of the organizational foundations of a regional anti-corruption forum; providing, if necessary, support to other states in training specialists, investigating the causes and consequences of corruption.

Він був залучений до різних проектів у галузі роздрібної торгівлі, включаючи розробку аналітичних інструментів для профілізації та сегментації клієнтів, побудови алгоритмів та рішень для персоналізації та рекомендацій, моделювання поведінки клієнтів за допомогою психометрії та методів нейроекономіки.
He has been involved into various projects in digital retail industry, including developing analytical tools for a customer profiling and segmentation, building complex personalization and product recommendation solutions and customer behavioural modeling using psychometry and neuroeconomics techniques.

З цього ступеня ви будете оснащені навички, які відповідають потребам бізнесу, включаючи розробку зв'язку і залучення навичок, створення мереж, прийняття комерційного мислення, розуміння управління проектами та освоєння критичного мислення та вирішення проблем.
With this degree you will be equipped with skills that meet the demands of business including developing communication and engagement skills, building networks, adopting a commercial mindset, understanding project management and mastering critical thinking and problem solving.