Що таке INCLUDING DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• включаючи розробку
• включаючи розвиток
• в тому числі розробку

Приклади вживання Including development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Streetbranding including development by our advertising agency.
Streetbranding, включаючи розробку нашого рекламного агентства.

It is based on a unified approach revolving around the vehicle at all stages, including development, production, and recycling.
Воно засноване на єдиному підході, що обертається навколо транспортного засобу на всіх етапах, включаючи розробку, виробництво і переробку.

Total program cost including development, engineering, and testing averaged $2.1 billion per aircraft in 1997.
Загальна вартість програми, включаючи розробки, інжиніринг та тестування, в середньому$ 2. 1 млрд за повітряними судами в 1997.

Drafting employment contracts with managers, including development of incentive systems.
Підготовка трудових контрактів з менеджментом, зокрема розробка мотиваційних систем.

Corporate governance, including development of internal corporate documents, documents regulating relations with employees and trade unions;
Консультування з питань корпоративного управління, включаючи розробку внутрішніх корпоративних документів, а також документів, що регулюють відносини роботодавця з персоналом та профспілками;

The first 6 to 8 weeks after conception are critical for your baby's development including development of it's vital organs.
Перші 6-8 тижнів після зачаття мають вирішальне значення для розвитку дитини, включаючи розвиток життєво важливих органів.

She also specialises in issues related to contractual relations, including development of the commercial real estate contracts, as well as representation of clients' interests in the process of conclusion and execution of such contracts.
Юрист спеціалізується на питаннях пов'язаних з договірними відносинами, включаючи розробку, супровід укладення та виконання договорів оренди комерційної нерухомості, консультування суб'єктів господарювання щодо проведення як національних, так і зовнішньоекономічних угод.

In 1979 Bally grew less interested in the arcade market and decided to sell off their Consumer Products Division, including development and production of the game console.
У 1979 році компанія Bally втратила цікавість до ігрового ринку і вирішила продати свій відділ споживчих товарів, включаючи розробку та випуск ігрової консолі.

A large amount of work, including development and approval of the working plan for the school year 2016-2017, writing, reviewing and approval of methodological guidebook, and range of training posters were performed on the high-level by lecturers of NULES.
Великий обсяг робіт, що включав розробку робочого плану та його затвердження на 2016-2017 навчальний рік, написання, рецензування та затвердження методичного посібника, підготовку низки навчальних плакатів виконано на високому рівні колективом викладачів НУБіП.

Operational and methodological guidance regarding quality management work, including development of measures for the improvement of quality management system.
Здійснення оперативного та методичного керівництва роботами щодо управління якістю, включаючи розроблення заходів з поліпшення СУЯ.

Citrix Systems- the American company founded in 1989 and which is engaged in development of software solutions for virtualization, creation of computer networks, the organization of cloud computing, including development of a hypervisor of Xen open source.
Citrix- американська компанія, заснована в 1989 році і займається розробкою програмних рішень для віртуалізації, побудовою комп'ютерних мереж, організацією хмарних обчислень, в тому числі розробкою гіпервізора Xen з відкритим вихідним кодом.

Besides of check-out tests the laboratory runs scientific researches in different fields of industrial processes, including development of new varieties of adhesives, alternative energy sources, environmentally friendly methods of utilization and processing of industrial wastes.
Крім контрольних випробувань, лабораторія здійснює наукові дослідження в різних областях промислових технологій, що включають розробку нових видів в'яжучих, альтернативних джерел енергії, екологічних способів утилізації і переробки промислових відходів.

Ever since concluding an agreement on business collaboration in 2005, Toyota and Subaru have been deepening their cooperation in various fields, including development, production, and sales.
З моменту укладення угоди про ділове співробітництво в 2005 році Toyota і Subaru продовжують співпрацювати в різних областях, включаючи розробку, виробництво і продаж.

They are satisfied with such directions as transport(including development of cycle infrastructure), lighting, police work(Frankivsk was on the first place in this regard), living conditions and an ecological sphere, education and culture, maintaining traditions and city attractiveness as a tourist destination.
Мова про такі напрями, як транспорт(в тому числі розвиток велоінфраструктури), освітлення, робота поліції(тут Франківськ на першому місці), побутові умови й екологічний стан, освіта та культура, збереження традицій і привабливість для туристів.

Assisting companies that are subject to different types of sanctions for violations of environmental laws, including development of remedies to reduce the sanctions;
Надання допомоги компаніям, щодо яких застосовуються різні види санкцій у зв'язку з порушеннями екологічного законодавства, включаючи розробку заходів щодо зменшення санкцій;

Tatiana Andrianova has broad experience in the field of corporate security including development of strategies for protection the property interests of business owners, work with risks and prevention of internal and external threats as well as practice of delicate negotiations and resolution of corporate conflicts.
Досвід Тетяни Андріанової в сфері забезпечення корпоративної безпеки включає розробку стратегій захисту майнових інтересів власників бізнесу, роботи з ризиками та недопущення внутрішніх та зовнішніх загроз, проведення складних переговорів, вирішення корпоративних конфліктів.

All employees must master high-level technological knowledge and proficiency throughout the entire process, including development, production, supply, and service.
Всі працівники виробництва повинні володіти високим рівнем технічних знань та майстерності протягом усього процесу, включаючи розробку, виробництво, постачання та обслуговування.

Design department of“UTEM-ENGINEERING” LLC renders complete package of design services including development of feasibility study of investment, stages Developed Design and Construction Design of construction projects of all consequence classes for power generation and industry as well as conducts control over execution of design solution throughout the whole period of construction.
Проектний департамент ТОВ«ЮТЕМ-ІНЖИНІРИНГ» надає повний комплекс послуг з проектування, включаючи розробку ТЕО-інвестицій, стадій«Проект» та«Робоча документація» об'єктів будівництва усіх класів наслідків(відповідальності) для енергетики і промисловості, а також здійснює контроль виконання проектних рішень на протязі всього періоду будівництва.

The team fulfilled the functions of the customer for construction of the Botievska WPP 200 MW, Primorska WPP 100 MW and Primorska WPP-2 100 MW projects at all stages of project implementation including development, engineering, construction and commissioning.
Команда виконувала функції Замовника будівництва для проектів Ботієвської ВЕС 200 МВт, Приморської ВЕС 100 МВт та Приморської ВЕС-2 100 МВт на всіх етапах реалізації проектів включаючи девелопмент, інжиніринг, будівництво та введення в експлуатацію.

Besides of check-out tests the laboratory runs scientific researches in different fields of industrial processes, including development of new varieties of adhesives, alternative energy sources, environmentally friendly methods of utilization and processing of industrial wastes.
Крім контрольних випробувань, лабораторія здійснює наукові дослідження в різних областях промислових технологій, які включають в себе розробку нових видів в'яжучих, альтернативних джерел енергії, екологічних способів утилізації і переробки промислових відходів та інші актуальні проблеми будівельної галузі.

RPA has participated in this event, introducing new models of a line of upgraded night vision devices for armored vehicles, as well as a sample of an observation device for armored vehicles drivers, an optical reconnaissance complex, updated personal protective equipment and other projects of the company, including development jointly with other enterprises of the defense-industrial complex of Ukraine.
РПА взяла участь у даному заході, представивши цього року нові моделі лінійки модернізованих пристроїв нічного бачення для бронетехніки, а також зразок приладу спостереження для водіїв бронетехніки, комплекс оптичної розвідки, оновлені засоби індивідуального захисту та інші проекти компанії, в тому числі розробки спільно з іншими підприємствами оборонно-промислового комплексу України.

The enterprise performs the whole complex of works on creation of a new product- from a technical project to carrying out of qualitative tests(including development of a set of design documentation, production of model and research samples, carrying out of factory tests, participation in polygonal tests of a sample, etc.).
Підприємство виконує весь комплекс робіт по створенню нового виробу- від технічного проекту до проведення кваліфікаційних випробувань(в тому числі розробку комплекту конструкторської документації, виготовлення макетних і дослідних зразків, проведення заводських випробувань, участь в полігонних випробуваннях зразка та ін.).

The Corporate Governance and Nominating committee oversees risks related to company's overall corporate governance, including development of corporate governance principles applicable to company, evaluation of federal securities laws and regulations with respect to its insider trading policy, development of standards to be applied in making determinations as to the absence of material relationships between company and a director and formal periodic evaluations of the Board and management.
Комітет з корпоративного управління та номінацій контролює ризики, пов'язані із загальним корпоративним управлінням компанії, включаючи розробку принципів корпоративного управління, що застосовуються до компанії, оцінку федеральних законів та положень щодо цінних паперів з урахуванням її політики щодо інсайдерської торгівлі, розробку стандартів, які застосовуватимуться при визначенні як до відсутності матеріальних відносин між компанією та директором та офіційних періодичних оцінок правління та керівництва.

The good news is that the reassurances were well-founded and the incidence of complications, including development of Guillain-Barré syndrome, showed no increase from previous years.
Хороша новина полягає в тому, що запевнення були обґрунтованими, а частота ускладнень, включаючи розвиток синдрому Гюїена-Барре, не спостерігалась з попередніми роками.

The two leaders agreed to explore ways to strengthen cooperation in the peaceful uses of atomic energy, including development of Ukrainian nuclear research capabilities and efforts to diversify Ukraine's nuclear power industry's fuel supply, in accordance with the 123 Agreement and other complementary bilateral arrangements as may be agreed by Ukraine and the United States.
Лідери двох держав також домовилися вивчити шляхи зміцнення співпраці у сфері мирного використання атомної енергії, включаючи розвиток українських потужностей у сфері ядерних досліджень і зусилля з диверсифікації постачань палива для української атомної енергетики у відповідності до Угоди про співпрацю у сфері ядерної енергетики та інших додаткових двосторонніх домовленостей, які можуть бути узгоджені між Україною і США.

Engineering(from the Latin“ingenium”- ability, ingenuity)- research, design, calculation, analytical, production activities, including development of recommendations aimed at improving the initial effective performance of projects, products, products, etc….
Інжиніринг(від латинського“ingenium”- здатність, винахідливість)- діяльність дослідницького, проектно конструкторського, розрахунково аналітичного, виробничого характеру яка включає розробку рекомендацій, спрямованих на поліпшення початкових ефективних показників проектів, продуктів, товарів і т. п….

Research also includes development and testing of new diagnostic and therapeutic methods.
Дослідження також включає розробку і тестування нових діагностичних і терапевтичних методів.

Which includes development of the site?
Що включає розробка сайту?

Some projects included development of construction documents including industrial parks.
Деякі з проектів передбачали розробку проектно-кошторисної документації, у тому числі для індустріальних парків.