What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENT " in Croatian?

• uključujući razvoj
• uključujući razvojnu

Examples of using Including development in English and their translations into Croatian

Streetbranding including development by our advertising agency.
Uređivanje ulice uključujući razvoj naše agencije za oglašavanje.

Cooperation with countries of origin and transit is of the essence and should be an integral part of the UE external actions, including development cooperation.
Suradnja sa zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama ima presudnu važnost te treba biti sastavni dio aktivnosti izvan EU-a, uključujući razvojnu suradnju.

The EU should promote synergies with other EU policies, including development policy and strategies such as the EUMSS.
EU bi trebao promicati sinergije s drugim politikama EU-a, uključujući razvojnu politiku i strategije kao što je Strategija Europske unije za sigurnosnu zaštitu u pomorstvu.

The rights of the child, including development of child protection systems and effective policies to support persons with disabilities need to be strengthened.
Prava djeteta, uključujući razvoj sustava zaštite djece i djelotvornih politika za pomoć osobama s invaliditetom, trebaju biti pojačana.

It will be on Member States to devote part of these revenues from the emissions trading scheme to support climate mitigation actions in third countries, including development countries.
Države članice bit će odgovorne za preusmjeravanje dijela tih prihoda iz sustava trgovanja emisija na potporu mjerama ublažavanja klimatskih promjena u trećim zemljama, uključujući zemlje u razvoju.

Supporting internationalisation in HE will remain a priority, including development of strategic partnerships and joint courses, and promotion of mobility of students, staff and researchers.
Potpora internacionalizaciji visokog obrazovanja ostat će prioritet, uključujući razvoj strateških partnerstava i zajedničkih studijskih programa te promicanje mobilnosti studenata, osoblja i istraživača.

In that role, he was responsible for meeting the needs of Lexmark's worldwide customers for inkjet printers, all-in-one products, and related supplies and support, including development, manufacturing, marketing and sales.
U toj je ulozi bio odgovoran za zadovoljavanje potreba Lexmarkovih kupaca po cijelom svijeta za tintne pisače, višefunkcijske uređaje i povezane potrošne materijale, podršku te razvoj, proizvodnju, marketing i prodaju.

Support for SMEs- including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.
Potpora MSP-ovima- uključujući razvoj Europskog strateškog partnerstva klastera kako bi se stvorile veze s ostalim klasterima i poduprla mala i srednja poduzeća povezana sa sektorom obrane u okviru globalnog tržišnog natjecanja.

What these individuals fail to see due to their lack of knowledge and qualifications is that enticing fear and criticism in a person can have psychological consequences, including development of dietary disorders.
Ono što takvi pojedinci zbog nedostatka znanja i kvalifikacija propuštaju vidjeti jest da poticanje straha i kritiziranje u osobi može proizvesti psihološke posljedice, uključujući i razvoj prehrambenih poremećaja.

Objectives with respect to market competition, market integration and coupling, deployment of flexibility in the power sector, including development of short term markets, demand response competitiveness of energy markets, and roll-out of smart technologies and smart grids.
Ciljevi u pogledu tržišnog natjecanja, integracije i spajanja tržišta, uvođenja fleksibilnosti u energetskom sektoru, uključujući razvoj kratkoročnih tržišta, konkurentnost tržišta energije u pogledu odgovora na potražnju i uvođenje pametnih tehnologija i pametnih mreža.

In this context, they highlighted the importance of cooperation with African countries of origin and transit for migrants and said the necessary leverage could be applied by means of relevant EU policies and tools, including development and trade.
U vezi s time istaknuli su važnost suradnje s afričkim zemljama podrijetla i tranzita za migrante te izjavili da bi se potrebni poticaji mogli ostvariti uporabom svih relevantnih politika i alata EU-a, među ostalim razvoja i trgovine.

B Horizon 2020 should also promote multi-disciplinary approaches to innovation including development of non-technological solutions, organisational approaches, new business models, systems innovation and public sector innovations, as a necessary complement to technologically focused innovation activities.
B Horizontom 2020. također bi se trebali promicati multidiciplinarni pristupi inovacijama, uključujući razvoj netehnoloških rješenja, organizacijskih pristupa, novih poslovnih modela, sustava inovacija i inovacija u javnom sektoru kao nužnog dodatka tehnološki usmjerenim inovacijskim aktivnostima.

A global approach to international cooperation in research and innovation also entails strengthening synergies with other policies with a strong global dimension and in particular with the EU's external policies, including development, and with the activities of the Member States.
Globalni pristup međunarodnoj suradnji u području istraživanja i inovacija podrazumijeva i jačanje sinergija s drugim politikama s izraženom globalnom dimenzijom te osobito s vanjskim politikama EU-a, uključujući one razvojne, te s aktivnostima država članica.

She has worked on several projects including development, implementation and coordination of educational programs in Croatia for individuals, groups and organizations. Also, she participated in implementation of counselling for youth and adults related to the topics of employment, development and soft skills.
Radila je na nizu projekata među kojima na razvoju, provedbi i koordinaciji više edukacijskih programa u Hrvatskoj za pojedince, grupe i organizacije te sudjelovala u provođenju savjetodavnog rada s mladima i odraslima vezanim uz teme zapošljavanja, razvoja i soft skills-a.

To go a step further, the European Commission is developing a European Agenda on Migration, with a balanced and comprehensive approach to better link the EU migration policy with its external policies, including development policy, fostering greater internal and external cooperation.
Kako bi otišla korak dalje, Europska komisija radi na razvoju Europskog migracijskog programa koji će obuhvaćati uravnotežen i sveobuhvatan pristup u cilju boljeg povezivanja migracijske politike EU-a s njegovim vanjskim politikama, uključujući razvojnu politiku, čime bi se potaknula bolja unutarnja i vanjska suradnja.

The Commission and the High Representative will use the external policy framework, including development cooperation, to promote and build capacity for better ocean governance, conservation and restoration of biodiversity, and sustainable blue economies with its partners, including with international organisations.
Komisija i Visoki predstavnik upotrijebit će okvir vanjske politike, uključujući razvojnu suradnju, radi promicanja i izgradnje kapaciteta za bolje upravljanje oceanima, očuvanja i obnove biološke raznolikosti te održivih plavih gospodarstava sa svojim partnerima, uključujući međunarodne organizacije.

The framework defines how the EU conducts its policy dialogue and operational cooperation with third countries in the area of migration and mobility, based on clearly defined priorities which reflect the strategic objectives of the EU, and firmly embedded in the EU's overall foreign policy framework, including development cooperation.
Okvirom se definira kako EU u području migracije i mobilnosti s trećim zemljama vodi dijalog o politikama i operativnu suradnju koji se temelje na jasno utvrđenim prioritetima koji odražavaju strateške ciljeve EU-a i čvrsto su ugrađeni u sveukupan okvir vanjske politike EU-a, uključujući razvojnu suradnju.

This should in particular include having sufficient capacity to support Union external policy objectives including development cooperation under the mandate, to increase focus on ex ante appraisal of the environmental, social and development aspects of its activities, and to effectively monitor projects during implementation.
To posebno treba obuhvaćati dostatan kapacitet za podupiranje ciljeva vanjske politike Unije, uključujući razvojnu suradnju u sklopu mandata, povećanje usredotočenosti na ex ante procjene ekoloških, socijalnih i razvojnih aspekata njegovih aktivnosti i za učinkovito praćenje projekata tijekom provedbe.

This may include development in a different environment.
To može uključivati razvoj na nekom drugom portalskom okruženju.

The scope of work of Group- URO- AKOVI∆ includes development, design, engineering, manufacturing and maintenance of.
Djelokrug rada grupacije ĐURO ĐAKOVIĆ obuhvaća razvoj, projektiranje, inženjering, proizvodnju i održavanje.

ESCO project includes development, implementation and financing to improve energy efficiency and reduce operation and maintenance costs.
ESCO projekt obuhvaća razvoj, izvedbu i financiranje s ciljem poboljšanja energetske učinkovitosti i smanjenja troškova za pogon i održavanje.

Her research interests include development of cultural policies and strategies, local cultural development and decentralization of cultural policy as well as new models of cultural governance.
Područje njenog znanstvenog i stručnog interesa obuhvaća razvoj kulturne politike, decentralizaciju kulturne politike i lokalni kulturni razvoj, utjecaj kulture na razvoj gradova te upravljanje u kulturi.

Includes development of comprehensive technical and economic-legal documentation required for the evaluation and approval of the project by the regulator;
Obuhvaća izradu cjelovite tehničke i ekonomsko-pravne dokumentacije potrebne za ocjenu i odobrenje projekta od strane regulatora;

Activity within the Cabinet for mechanics and strength of materials includes development of analytical and numerical methods in mechanics of deformable bodies and continuum mechanics.
Djelatnost laboratorija Djelatnost u okviru Kabineta za mehaniku i čvrstoću obuhvaća razvoj analitičkih i numeričkih metoda u mehanici čvrstih tijela.

This includes developments of markets like the connected car, wearables or smart home appliances.
To uključuje razvoj tržišta kao što su tržišta povezanih automobila, nosive elektronike ili pametnih kućanskih uređaja.

The field of computer engineering at our department currently includes development of artificial intelligence and algorithms for human-machine interaction, algorithms for e-learning and m-learning, and the work on digital processing of speech and image.
Polje računalnog inženjerstva na Zavodu trenutačno uključuje razvoj umjetne inteligencije i algoritama za interakciju čovjeka i stroja, algoritme za e-učenje i m-učenje, kao i rad na digitalnoj obradi govora i slike.

The project included development of the app according to client's demands, database installation and configuration support, functional testing, as well as data migration from the existing system into the new app.
Projekt je uključivao izradu aplikacije sukladno zahtjevima klijenta, podršku kod instalacije i konfiguracije baze podataka te funkcionalnog testiranja, kao i migraciju podataka iz postojećeg sustava u novu aplikaciju.

CARNet has joined the CRISS project upon invitation from the Faculty of Organization and Informatics which has the key role in the project preparation and implementation Based on top-quality expertise of its experts, the Faculty of Organization and Informatics runs the research part of the project, which includes development of CRISS certification framework, development of CRISS project performance assessment instrument and scientific dissemination instrument.
CARNet se uključio u CRISS projekt na poziv Fakulteta organizacije i informatike koji ima ključnu ulogu u pripremi i provedbi projekta. Na temelju vrhunske ekspertize svojih stručnjaka, Fakultet organizacije i informatike vodi znanstveno-istraživački dio projekta, što uključuje razvoj CRISS okvira za certifikaciju, razvoj instrumenta za procjenu uspješnosti CRISS projekta i znanstvenu diseminaciju.

Participants include development NGOs, trade Unions, cooperatives, foundations and philanthropies, local authorities, chambers of commerce, human rights organisations, relief/humanitarian organisations, environment organisations and youth organisations.
Sudionici obuhvaćaju nevladine organizacije koje se bave razvojem, sindikate, zadruge, zaklade i filantropske organizacije, lokalna tijela, trgovačke komore, organizacije za ljudska prava, humanitarne organizacije, organizacije za zaštitu okoliša i organizacije za mlade.

These data indicated the need of educational programs for parents on the procedures of encouraging child development, including language development..
Rezultati ukazuju na potrebu programa izobrazbe roditelja o postupcima poticanja sveopćeg djetetova razvoja, pa tako i jezičnog.