What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING " in Croatian?

• uključujući razvoj
• uključujući izradu

Examples of using Including developing in English and their translations into Croatian

Strengthening the necessary institutions, including developing capacity in tax administrations and the judiciary;
Jačanja potrebnih institucija, uključujući razvoj kapaciteta poreznih uprava i pravosuđa;

Specifically, we will be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose, including developing, manufacturing or marketing products.
Točnije, bit ćemo slobodni koristiti sve ideje, koncepte, vještine ili tehnike sadržane u takvim podacima u bilo koju svrhu, uključujući razvoj, proizvodnju i marketing proizvoda.

We have experience across all aspects of governance including developing legislative frameworks, civil society engagement, and anti-corruption measures.
Imamo iskustvo koje obuhvaća sve aspekte upravljanja, uključujući razvoj zakonskih okvira, angažman civilnog društva i mjere protiv korupcije.

The report also gives an account of how the EU institutions have respected and promoted fundamental rights, under the scrutiny of the Court, in all their initiatives, including developing new legislation and policies, and enforcement actions.
Izvješće također daje prikaz toga kako su institucije EU-a poštovale i promicale temeljna prava, uz kontrolu Suda, u svim inicijativama, uključujući razvoj novog zakonodavstva i politika te provedbene mjere.

Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.
Potpora konkurentnosti- uključujući razvijanje„hibridnih normi” kako bi se potpomoglo sigurnosnom i obrambenom tržištu te istraživanje načina kojima bi se razvio Europski sustav certificiranja za plovidbenost vojnih zrakoplova.

Improve a joint mechanism for cooperation, coordination, communication and data flow between the competent enforcement agencies in the Member States, with a specific strategy on cross-border operations and investigations, including developing a common register of traffickers.
Poboljšanje zajedničkog mehanizma za suradnju, koordinaciju, komunikaciju i prijenos podataka među agencijama nadležnim za provođenje zakona u državama članicama, s posebnom strategijom za prekogranične operacije i istraživanja, uključujući izradu zajedničkog registra krijumčara.

Power Engineer- develops the electrical power grid for the community and develops the workshop power supplies- including developing the welder, plasma cutter, induction furnace, inverter, charge controller, and other power electric devices that are included in the GVCS.
Energetski inženjer- razvija mrežu električne energije za zajednicu i razvija materijal radionica vlasti- uključujući razvoj zavarivač, plazma rezač, indukcija peći, inverter, regulatora punjenja, i druge snage električni uređaji koji su uključeni u GVCS.

They can also be directed to social policy measures to support a'just and fair transition' towards a low-carbon economy for companies, their workers and consumers, in addition to supporting international climate action efforts in third countries including developing countries.
Ta se sredstva uz podupiranje međunarodnih napora u području zaštite klime u trećim zemljama, uključujući zemlje u razvoju, može usmjeriti i na mjere socijalne politike kojima se podupire„pravedan i pošten prelazak” na niskougljično gospodarstvo za poduzeća, njihove radnike i potrošače.

Eliminating restrictions on trade in natural gas between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate natural gas flow across the Community;
Uklanjanje ograničenja trgovine prirodnim plinom među državama članicama, uključujući razvoj odgovarajućih prekograničnih transportnih kapaciteta radi zadovoljavanja potražnje i unaprjeđivanje integracije nacionalnih tržišta, što može olakšati protok prirodnog plina u svakom dijelu Zajednice;

Polar shall be free to use content of any such communication and material, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services, without compensation to the provider of the submissions.
Polar nije obavezan da se suzdrži od objavljivanja, izdavanja ili iskorištavanja ove komunikacije ili materijala na drugi nacin, ukljucujuci bilo kakve ideje, pronalaske, koncepte, tehnike ili znanje koji se u njima nalaze, za bilo kakvu namjenu ukljucujuci razvoj, proizvodnju i/ili marketinšku robu ili usluge, bez kompenzacije davacu ovih materijala.

Eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Community; d.
Uklanjanje ograničenja trgovine prirodnim plinom među državama članicama, uključujući razvoj odgovarajućih prekograničnih transportnih kapaciteta radi zadovoljavanja potražnje i unaprjeđivanje integracije nacionalnih tržišta, što može olakšati protok prirodnog plina u svakom dijelu Zajednice; d.

Any visitor to this website who provides information to SSL International plc through this website or by email agrees that SSL International plc shall be free to use the content of any such communications, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services.
Posjetitelj web stranice koji putem ove web stranice ili putem elektroničke pošte pruži SSL International plc-u podatke, je suglasan da SSL International plc može koristiti sadržaj takvih poruka, uključujući ideje, izume, zamisli, tehnike ili znanja u njima sadržane, u bilo koju svrhu, uključujući razvoj, proizvodnju i/ili plasman roba ili usluga.

(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Union;
(c) eliminiranje ograničenja trgovanja električnom energijom među državama članicama, uključujući razvoj odgovarajućih prekograničnih prijenosnih kapaciteta radi zadovoljenja potražnje i unaprjeđivanje integracije nacionalnih tržišta, čime se pospješuju elektroenergetski tokovi na cijelom području Unije;

(12a) The authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing, and relevant judicial and law enforcement agencies in the Member States, should intensify cooperation with each other and with the relevant third-country authorities, including developing countries, in order further to strengthen transparency, the sharing of information and best practices.
(12a) Tijela nadležna za borbu protiv pranja novca ili financiranja terorizma te mjerodavna pravosudna tijela i tijela kaznenog progona u državama članicama trebala bi pojačati međusobnu suradnju i suradnju s odgovarajućim nadležnim tijelima trećih zemalja, uključujući zemlje u razvoju, kako bi se dodatno potaknulo transparentnost te dijeljenje informacija i najboljih praksi.

In the run-up to 2020, an additional EUR 100 million will be devoted to financing priority measures, including developing smarter and more recyclable plastics materials, making recycling processes more efficient, and tracing and removing hazardous substances and contaminants from recycled plastics.
U razdoblju do 2020. dodatnih 100 milijuna EUR bit će namijenjeno financiranju prioritetnih mjera, uključujući razvoj pametnijih plastičnih materijala koji se mogu bolje reciklirati, učinkovitije postupke recikliranja te pronalaženje i uklanjanje opasnih i kontaminirajućih tvari iz reciklirane plastike.

The EU Resettlement Framework sets out the criteria which should be taken into account when determining the regions or third countries from which resettlement will take place, such as the number of persons in need of international protection in third countries, the overall relations between the EU and third countries and their effective cooperation in the area of asylum and migration, including developing their asylum system and cooperation on irregular migration, readmission and return.
Okvirom EU-a za preseljenje utvrđuju se kriteriji koje bi trebalo uzeti u obzir pri određivanju područja ili trećih zemalja iz kojih se planira preseljenje, kao što su broj osoba u trećim zemljama kojima je potrebna međunarodna zaštita, globalni odnosi EU-a s trećim zemljama te učinkovitost njihove suradnje u području azila i migracija, uključujući razvoj njihovog sustava azila i suradnje u području nezakonite migracije, ponovnog prihvata i vraćanja.

However, the report concludes that there is a need for continuous efforts at EU level to increase patient safety and quality of care, and proposes a list of actions including developing guidelines on information to patients, on patient safety standard and a common definition of quality of care.
Međutim, u izvješću je zaključeno da postoji potreba za stalnim naporima na razini EU-a kako bi se povećala sigurnost pacijenata i kvaliteta skrbi te se predlaže niz mjera, uključujući izradu smjernica za informiranje pacijenata i norme za sigurnost pacijenata, te zajednička definicija kvalitete skrbi.

This includes developing common indicators for basic welfare provision25.
Ono obuhvaća i razvoj zajedničkih pokazatelja za osnovnu socijalnu skrb25.

Future projects at the site include developing excavators, wheel loaders and road and utility products- all specifically designed for emerging markets.
Budući projekti u tom pogonu uključuju razvoj rovokopača, utovarivača na kotačima i proizvoda za cestogradnju i komunalne radove- sve posebno dizajnirano za tržišta u razvoju..

To promote entrepreneurship: activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Promicanje poduzetništva: aktivnosti će uključivati razvoj poduzetničkih vještina i stavova, naročito među novim poduzetnicima, mladima i ženama.

Position includes developing software solutions for business, implementing client requirements, testing, analysing and resolving reported issues.
Pozicija uključuje razvoj poslovnog softvera na projektima za klijente iz različitih industrija, implementaciju zahtjeva klijenata, testiranje, analizu i rješavanje prijavljenih problema.

Other challenges for Albania include developing the administrative capacity to apply EU rules properly; developing a functioning market economy; and improving standards for elections.
Ostali izazovi s kojima se suočava Albanija uključuju razvoj administrativne spremnosti za pravilnu primjenu pravila EU; razvoj funkcionalnog tržišnog gospodarstva, te unapređenje standarda vezano uz izbore.

Based in Solin and having over 50 employees, Include develops revolutionary technology and unique products within its own R& D department.
Sa sjedištem u Solinu i s preko 50 zaposlenika, Include razvija revolucionarnu tehnologiju i jedinstvene proizvode koji su izravan produkt vlastitog R& D odjela.

EU cooperation on disaster risk management4 which includes developing national risk assessments also addressing climate impacts and enhanced risk management capabilities contributes to strengthening climate adaptation.
Suradnjom EU-a u području upravljanja rizicima od katastrofa4, koja uključuje izradu nacionalnih procjena rizika povezanih i sa suočavanjem s posljedicama klimatskih promjena te poboljšanjem sposobnosti upravljanja rizicima, pridonosi se boljoj prilagodbi klimatskim promjenama.

Orientation towards partners and clients includes developing their confidence, we achieve a proactive approach to work, by providing for their needs and the services they provide before them and ask of us.
Usmjerenost prema partnerima i klijentima uključuje razvijanje njihovog povjerenja, što postižemo proaktivnim pristupom radu, predviđanjem njihovih potreba i usluga koje im pružamo prije no što ih i zatraže od nas.

The purpose of corporate governance is to encourage efficient, innovative and wise governance that leads to long-term success of the company, which includes developing culture, values and integration of the company based on respecting regulatory framework and integration.
Svrha korporativnog upravljanja je potaknuti učinkovito, inovativno i mudro upravljanje koje vodi k dugotrajnom uspjehu tvrtke, to uključuje izgradnju kulture, vrijednosti i integrativnosti tvrtke temeljene na poštivanju regulatornog okvira i integrativnosti.

This could include developing an information supplement to facilitate common understanding of national accreditation processes of VET providers, promoting common guidelines on how to describe quality assurance procedures compatible with EQAVET, or go towards a common template for accreditation of VET providers also drawing on the experience of the European quality assurance register for higher education(EQAR)37 and the national reports on referencing to the EQF38.
To bi moglo uključivati izradu dodatka s podacima kako bi se olakšalo zajedničko razumijevanje nacionalnih postupka akreditacije pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, promicanje zajedničkih smjernica o tome kako opisati postupke osiguranja kvalitete usklađene s EQAVET-om, ili stvaranje zajedničkog predloška za akreditaciju pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja oslanjajući se i na iskustva iz Europskog registra za osiguranje kvalitete visokog obrazovanja( EQAR) 37 te nacionalnih izvješća o upućivanju na EQF38.

Facilitate knowledge sharing and build research capacity including in developing countries.
Olakšavanje razmjene znanja i izgradnja istraživačkih kapaciteta, uključujući u zemljama u razvoju.

The EU addresses these issues in its trade agreements, including with developing countries.
EU se tim pitanjima bavi u svojim trgovinskim sporazumima, uključujući one sa zemljama u razvoju.

The mechanisms suggested in this Communication could also mitigate the impacts of UTPs on weaker parties in third countries, including in developing countries.
Mehanizmima predloženima u ovoj Komunikaciji mogli bi se ublažiti učinci nepoštenih trgovačkih praksi na slabije strane u trećim zemljama, uključujući zemlje u razvoju.