What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING " in Greek?

• συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης

Examples of using Including developing in English and their translations into Greek

There are risks, however, including developing a fat embolism, which can kill.
Υπάρχουν κίνδυνοι, ωστόσο, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενός εμβολή λίπους, το οποίο μπορεί να σκοτώσει.

The electromagnetic radiation used by all mobile phone technologies has led some to worry about increased health risks, including developing cancer.
Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που χρησιμοποιείται από όλες τις τεχνολογίες κινητής τηλεφωνίας έχει οδηγήσει ορισμένους ανθρώπους να ανησυχούν για αυξημένους κινδύνους για την υγεία, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ορισμένων τύπων καρκίνου.

We are currently doing several things to help minimize fire escalation on oil and gas rigs including developing our next-generation Firestop material at our in-house laboratory in Norway.
Επί του παρόντος, κάνουμε αρκετά πράγματα για να βοηθήσουμε στην ελαχιστοποίηση της κλιμάκωσης πυρκαγιάς στις εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης του υλικού Firestop της επόμενης γενιάς στο εργαστήριο μας στη Νορβηγία.

Any questions, comments, suggestions or any other communications, including any ideas, inventions, concepts, techniques or knowhow you may forward to this site or otherwise to Novo Nordisk, electronically or by any other means, are on a nonconfidential basis and will become the property of Novo Nordisk, which Novo Nordisk without restriction may use in any fashion and for any purposes whatsoever including developing, manufacturing and/or marketing goods or services.
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, σχόλια, υποδείξεις ή οποιεσδήποτε άλλες επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ιδεών, εφευρέσεων, σχεδίων/ γενικών εννοιών, τεχνικών ή τεχνογνωσίας που τυχόν προωθήσετε σε αυτόν τον ιστότοπο ή με άλλο τρόπο στη Novo Nordisk, ηλεκτρονικά ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, είναι μη εμπιστευτικού χαρακτήρα και θα γίνουν ιδιοκτησία της Novo Nordisk, την οποία η Novo Nordisk χωρίς περιορισμούς μπορεί να χρησιμοποιήσει με οποιονδήποτε τρόπο και για οποιονδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, παραγωγής ή/ και εμπορίας αγαθών ή υπηρεσιών.

Urgent: certain mid- and long-term measures will require work to commence prior to 2023, including developing zero-emission fuels to enable implementation of decarbonisation solutions by 2030.
Επείγον: Ορισμένα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα θα απαιτήσουν να ξεκινήσουν εργασίες πριν από το 2023, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης καυσίμων με μηδενικές εκπομπές, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή λύσεων για την απονθάρκωση μέχρι το 2030.

We are free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in or derived from any User Content for any purpose whatsoever, including developing, manufacturing, and marketing products.
Είμαστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσουμε κάθε ιδέα, έννοια, τεχνογνωσία ή τεχνική που περιέχεται ή προκύπτει από οποιοδήποτε Περιεχόμενο Χρήστη για κάθε σκοπό, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, κατασκευής και εμπορίας προϊόντων.

He will also be charged with setting a new strategy for Paramount, including developing new content, strengthening Paramount's slate with co-branded releases from Viacom flagship brands, and expanding the studio's global footprint.
Αυτός θα είναι επίσης επιφορτισμένος με τον καθορισμό μιας νέας στρατηγικής για την Paramount, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης νέου περιεχομένου, ενισχύοντας την Paramount με την επέκταση της παγκόσμιας παρουσίας του στούντιο.

Specifically, we will be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose, including developing, manufacturing or marketing products.
Πιο συγκεκριμένα, είμαστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσουμε για οποιοδήποτε σκοπό όποια ιδέα, σχέδιο, τεχνογνωσία ή τεχνική που μπορεί να περιλαμβάνεται σε τέτοιου είδους παρεχόμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, παραγωγής ή εμπορίας προϊόντων.

Khan Wars has all the classical elements of an excellent multiplayer strategy game, including developing a mighty empire, establishing a powerful army, crafting cunning strategies and most importantly- fighting other players!
Το Khan Wars έχει όλα τα κλασικά στοιχεία ενός εξαιρετικού παιχνιδιού στρατηγικής για πολλούς παίκτες, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μιας ισχυρής αυτοκρατορίας, την ίδρυση ενός ισχυρού στρατού, τη δημιουργία έξυπνων στρατηγικών και το σημαντικότερο- τον πόλεμο εναντίων άλλων παικτών!

Congress, instead, decided to adopt an implementation roadmap for the IPP, and instructed the POC to keep pace with changes in the marketplace by modernizing services, including developing proposals on the tracked service for the 2020 Congress.
Το Συνέδριο αποφάσισε να υιοθετήσει έναν οδικό χάρτη υλοποίησης για το IPP και ανέθεσε στο POC να συμβαδίσει τις αλλαγές στην αγορά με εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης προτάσεων για την υπηρεσία ιχνηλάτησης για το Συνέδριο του 2020.

Eliminating restrictions on trade in natural gas between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate natural gas flow across the Community;
Προωθεί την κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο φυσικού αερίου μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλου διασυνοριακού δυναμικού μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης και την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των εθνικών αγορών.

Russia, too, is making major investments in its military including developing hypersonic weapons.
Επίσης, η Ρωσία πραγματοποίησε σημαντικές επενδύσεις στον στρατό της, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης υπερηχητικών όπλων.

Eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Community;
Προωθεί την κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλου διασυνοριακού δυναμικού μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης και την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των εθνικών αγορών.

Recognizing that tourism is a vital component of the economies of all three countries, they agreed to work closely together with a view to enhancing tourism cooperation including developing joint tourism packages and enhancing the maritime connection between the three countries.
Αναγνωρίζοντας ότι ο τουρισμός είναι ένα ζωτικό στοιχείο για τις οικονομίες και των τριών χωρών, τα τρία μέρη συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά με σκοπό την ενίσχυση της τουριστικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κοινών τουριστικών πακέτων και της ενίσχυσης της θαλάσσιας σύνδεσης μεταξύ των τριών χωρών.

FCA US has proposed a number of actions to address EPA's concerns, including developing extensive software changes to our emissions control strategies that could be implemented in these vehicles immediately to further improve emissions performance.
Η FCA συμπληρώνει, πως έχει προτείνει μια σειρά δράσεων για την αντιμετώπιση των ανησυχιών της EPA, συμπεριλαμβανομένου της ανάπτυξης νέου λογισμικού για τον έλεγχο των εκπομπών των κινητήρων της, που θα μπορούσαν να τοποθετηθούν στα οχήματα της αμέσως, για την περαιτέρω βελτίωση των εκπομπών.

Recognizing that maritime industry and tourism are vital components of the economy of our countries, we agreed to continue working closely together with a view to strengthening our cooperation on common projects, with the involvement of both state and private actors, including developing joint tourism packages and cruises and enhancing the maritime connection between the three countries for the transfer of both cargo and passengers.
Αναγνωρίζοντας ότι η ναυτιλία και ο τουρισμός αποτελούν ζωτικά στοιχεία της οικονομίας των χωρών μας, συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε στενά με σκοπό να ενισχύσουμε την συνεργασία μας στην υλοποίηση κοινών έργων, με τη συμμετοχή φορέων τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κοινών τουριστικών πακέτων και κρουαζιέρων και της ενίσχυσης της θαλάσσιας σύνδεσης μεταξύ των τριών χωρών για τη μεταφορά τόσο εμπορευμάτων όσο και επιβατών.

Eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Community;
Κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο φυσικού αερίου μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλου διασυνοριακού δυναμικού μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης και την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των εθνικών αγορών η οποία ενδέχεται να διευκολύνει τη ροή φυσικού αερίου σε ολόκληρη την Κοινότητα·.

The European Union and the US should work closely together to implement the outcome of next week's G20 Summit, including developing compatible approaches to reforming the regulation of the financial sector.
Ευρωπαϊκή Ένωση και οι"ΠΑ πρέπει να συνεργαστούν στενά για την εφαρμογή του αποτελέσματος της Συνόδου του G20 την επόμενη εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης συμβατών προσεγγίσεων για τη μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού τομέα.

(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross- border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Unionbetween European States;
Κατάργηση των περιορισμών στο εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κατάλληλης διασυνοριακής δυναμικότητας μεταφοράς για την κάλυψη της ζήτησης και την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των εθνικών αγορών η οποία ενδέχεται να διευκολύνει τις ροές ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την Ένωση·.

The EEAS and the Commission, together with Member States, will further strengthen cooperation within the Rapid Alert System, including developing a common methodology for analysis and exposure of disinformation campaigns and stronger partnerships with international partners, such as G7 and the North Atlantic Treaty Organisation(NATO).
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και η Κομισιόν, μαζί με τα κράτη μέλη, θα ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργασία στο πλαίσιο του συστήματος ταχείας προειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κοινής μεθοδολογίας για την ανάλυση και έκθεση εκστρατειών παραπληροφόρησης και ισχυρότερων εταιρικών σχέσεων με διεθνείς εταίρους, όπως η G7 και το Βόρειο Ατλαντικό Οργάνωση της Συνθήκης.

With this degree you will be equipped with skills that meet the demands of business including developing communication and engagement skills, building networks, adopting a commercial mindset, understanding project management and mastering critical thinking and problem solving.
Με αυτό το βαθμό που θα είναι εξοπλισμένα με τις δεξιότητες που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης δεξιοτήτων επικοινωνίας και της δέσμευσης, την οικοδόμηση δικτύων, υιοθετώντας μια εμπορική νοοτροπία, την κατανόηση της διαχείρισης του έργου και τον έλεγχο της κριτικής σκέψης και την επίλυση προβλημάτων.

Responsibilities also include developing and.
Στις αρμοδιότητές του περιλαμβάνονται η ανάπτυξη και.

The project will include developing a teaching package for teachers.
Το έργο θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός πακέτου διδασκαλίας για τους εκπαιδευτικούς.

This includes developing and overseeing arrangements for work-sharing.
Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη και επίβλεψη ρυθμίσεων για την κατανομή της εργασίας.

Specific tasks to be undertaken by ISO/TC 229 include developing standards for.
Τα ειδικά καθήκοντα που θα αναλάβει η ISO/ TC 229 περιλαμβάνουν την ανάπτυξη προτύπων για.

Promote entrepreneurship: activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Προώθηση της επιχειρηματικότητας: Oι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν την ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και επιχειρηματικής νοοτροπίας, ιδίως στους νέους επιχειρηματίες, τα άτομα νεαρής ηλικίας και τις γυναίκες.

These activities include developing and customizing service catalogs, enabling identity and access management systems, and extending monitoring and metering systems to Azure Stack.
Αυτές οι δραστηριότητες, περιλαμβάνουν την ανάπτυξη και εξατομίκευση των καταλόγων υπηρεσιών, ενισχύοντας τα συστήματα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης και επεκτείνοντας τα συστήματα παρακολούθησης και μέτρησης στο Azure Stack.

Part of this training includes developing a much wider, gender-aware understanding of what talent looks like.
Μέρος της εκπαίδευσης περιλαμβάνει την ανάπτυξη σημαντικά ευρύτερης κατανόησης του τί χαρακτηρίζεται ως ταλέντο και στα δυο φύλα.

Such actions would include developing theme-oriented train passenger in target groups(eg school trips to Nafplio and Florina) and tourist routes as a religious and cultural destinations.
Τέτοιες δράσεις θα περιλαμβάνουν την ανάπτυξη θεματικών τρένων προσανατολισμένων σε στοχευόμενες ομάδες επιβατών(π.χ. σχολικές εκδρομές σε Ναύπλιο και Φλώρινα) όπως και τουριστικές διαδρομές σε Θρησκευτικούς και Πολιτιστικούς προορισμούς.

The medium to long term recommendations include developing a school curriculum inclusive of both sports and academics and the need to encourage children to focus on a specialised sport.
Οι μεσοπρόθεσμές και μακροπρόθεσμες συστάσεις περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ενός σχολικού προγράμματος σε συνεργασία με ακαδημαϊκούς, με στόχο την ενθάρρυνση των παιδιών να επικεντρωθούν σε ένα εξειδικευμένο άθλημα.