What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING " in German?

• einschließlich der Entwicklung
• einschließlich der Entwicklungsländer

Examples of using Including developing in English and their translations into German

Digital reconstruction of the medieval Lorsch Monastery including developing an information system.
Digitale Rekonstruktion des mittelalterlichen Klosters Lorsch inkl. Entwicklung eines Informationssystems.

Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit- unter anderem durch die Entwicklung von„Hybridnormen“ zum Nutzen der Sicherheits- und Verteidigungsmärkte und die Auslotung der Möglichkeiten zur Entwicklung eines Europäischen Zertifizierungssystems für militärische Flugtauglichkeit;

We are committed to better assessing the impact of trade initiatives on the EU and its trading partners, including developing countries35.
Wir sind bereit, die Auswirkungen der Handelsinitiativen auf die EU und ihre Handelspartner, einschließlich der Entwicklungsländer, besser zu evaluieren35.

Inadequate domestic policies in many countries, including developing countries, have played a part in widening the gap between the poor and the rich.
Unangemessene innenpolitische Maßnahmen haben in vielen Ländern, darunter Entwicklungsländern, dazu beigetragen, die Kluft zwischen Arm und Reich zu vergrößern.

More recently, at the last leaders' summit on 20 September, the EU and China struck a deal"to cut greenhouse gases through a range of projects, including developing China's emissions trading scheme"36.
Auf dem jüngsten Gipfeltreffen am 20. September haben die EU und China vereinbart, die Treibhausgase durch eine Reihe von Projekten, darunter auch die Entwicklung des chinesischen Emissionshandelssystems, zu verringern36.

Streamlining financial processes and controls, including developing and/or integrating processes as part of finance transformations and ERP implementations.
Straffung von Finanzprozessen und -kontrollen, einschließlich der Entwicklung und/oder Integration von Prozessen im Rahmen von Finanztransformationen und der Einführung von ERP-Systemen.

Further, We may use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including developing and marketing services incorporating such information.
Zudem haben wir das Recht, in derartigen Informationen enthaltene Ideen, Erfindungen, Konzepte, Methoden oder Kenntnisse zu jeglichem Zweck zu nutzen, einschließlich der Entwicklung und Vermarktung von Dienstleistungen, in die derartige Informationen einfließen.

As well as only financing the green economy in Europe, including developing lending in the sustainable tourism sector, all our banking products and services take the environment into consideration.
Wir finanzieren in Europa ausschließlich„grüne“ Wirtschaftszweige, beispielsweise durch die Entwicklung von Krediten für eine nachhaltige Tourismusbranche. Doch damit nicht genug: bei all unseren Bankprodukten und ‑dienstleistungen berücksichtigen wir Umweltaspekte.

Through research applications, the industry has made significant strides in addressing many of today's agricultural challenges, including developing more sustainably-focused techniques and efficient growing methods.
Mit Hilfe dieser Forschungsprojekte hat die Industrie erhebliche Fortschritte in vielen landwirtschaftlichen Herausforderungen gemacht, einschließlich der Entwicklung nachhaltig orientierter Techniken und effizienteren Anbaumethoden.

Take action to improve the performance of the scheme, including developing economic expertise, carrying out economic analyses, disseminating economic information on the scheme and providing advice to producers.
Maßnahmen ergreifen, um die Wirksamkeit der Regelung, einschließlich der Entwicklung von Wirtschaftskenntnissen, der Durchführung wirtschaftlicher Analysen, der Verbreitung wirtschaftsrelevanter Informationen über die Regelung und der Verbraucherberatung, zu verbessern.

In light of this context, the Commission proposes an enhanced and more strategic approach in its engagement with local CSOs covering all regions, including developing, neighbourhood and enlargement countries.
Vor diesem Hintergrund schlägt die Kommission ein prägnanteres und stärker strategisch geprägtes Konzept für ihre Zusammenarbeit mit lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen vor, das alle Regionen abdeckt, einschließlich Entwicklungsländern, Nachbarländern und Erweiterungsländern.

Many countries, including developing ones, will adopt defensive postures, some of which, such as making better use of the domestic market as a driver of growth, will have broadly positive impacts, even if growth prospects are somewhat diminished in the aggregate.
Viele Länder, einschließlich der Entwicklungsländer, werden sich defensiv verhalten und zum Beispiel den Binnenmarkt als Wachstumsmotor stärken nutzen. Das wird allgemein positive Auswirkungen haben, auch wenn die Wachstumsperspektiven selbst relativ gering sind.

Setting up an EU framework for the collection of NIS data, including developing methods and practices for legal reporting and sharing;
Schaffung eines EU-Rahmens für die Sammlung von NIS-Daten, einschließlich der Entwicklung von Methoden und Vorgehensweisen für die gesetzliche Erfassung und den Austausch solcher Daten;

COMBERA: Total POS marketing concept including developing the corporate design BTL, conception, design and production of commercial communication(sales documents, ads on flyers, trade ads), POS displays(standard, promotional), POS communication, POS promotions, promotion microsites, and equipment for tasting promotions.
COMBERA: Gesamtkonzeption POS-Marketing inklusive Entwicklung des Corporate Designs BTL, Konzeption, Gestaltung und Produktion von Handelskommunikation(Verkaufsunterlagen, Handzettelanzeigen, Fachanzeigen), POS-Displays(Standard, promotional), POS-Kommunikation, POS-Promotions, Promotion-Microsites und Equipment Tasting-Promotions.

This programme offers a deeper knowledge of earth sciences, environmental chemistry, and remediation of environmental contamination including developing an understanding of the behavior of different pollutants in the global environment.
Dieses Programm bietet ein vertieftes Wissen über Geowissenschaften, Umweltchemie und Sanierung von Umweltverschmutzung einschließlich der Entwicklung eines Verständnisses für das Verhalten verschiedener Schadstoffe in der globalen Umwelt.

Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit- unter anderem durch die Entwicklung von„Hybridnormen“, die den Sicherheits- und Verteidigungsmärkten gleichermaßen zugutekommen sowie Prüfung der Möglichkeiten zur Entwicklung eines Europäischen Zertifizierungssystems für die militärische Flugtauglichkeit.

To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on such policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness.
Zu diesem Zweck unternehmen diese Vertragsparteien Schritte, um die eigenen Erfahrungen sowie Informationen über diese Politiken und Maßnahmen auszutauschen, wozu auch die Entwicklung von Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer Vergleichbarkeit, Transparenz und Wirksamkeit gehören.

CLEVER Cities[4], including developing the project's analytical framework and producing a multifaceted guidance tool to support cities in the uptake and advancement of NBS to meet urban regeneration challenges.
McKenna leitet auch die Arbeit des Ecologic Instituts im Rahmen des H2020-Projekts CLEVER Cities[4], einschließlich der Entwicklung des analytischen Rahmens des Projekts und der Erstellung eines vielseitigen Leitfadens zur Unterstützung der Städte bei der Einführung und Weiterentwicklung von NBS zur Bewältigung der Herausforderungen der Stadterneuerung.

As part of the company's senior executive team, he is also instrumental in setting the strategic financial direction for the brand, including developing and managing short- and long-term growth initiatives.
Als Mitglied der Geschäftsleitung des Unternehmens spielt er auch eine entscheidende Rolle bei der Festlegung der strategischen finanziellen Ausrichtung für die Marke, einschließlich der Entwicklung und Leitung kurz- und langfristiger Wachstumsinitiativen.

Given that coronary heart disease is the leading cause of death in nearly all countries, including developing nations, intensive efforts must be undertaken to greatly reduce or eliminate use of partially hydrogenated oils in both the developed and the developing world.
Da koronare Herzkrankheiten in fast allen Ländern, einschließlich der Entwicklungsländer, die Haupttodesursache sind, müssen intensive Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatz teilweise hydrierter Öle sowohl in den Entwicklungs- als auch in den Industrieländern massiv zu reduzieren oder überhaupt zu unterbinden.

Improve a joint mechanism for cooperation, coordination, communication and data flow between the competent enforcement agencies in the Member States, with a specific strategy on cross-border operations and investigations, including developing a common register of traffickers.
Verbesserung eines gemeinsamen Mechanismus für die Zusammenarbeit, Koordinierung, Kommunikation und den Datenfluss zwischen den zuständigen Durchsetzungsbehörden in den Mitgliedstaaten mit einer besonderen Strategie für grenzüberschreitende Maßnahmen und Ermittlungen, einschließlich der Entwicklung einem gemeinsamen Verzeichnis von Schmugglern.

This contribution shall be granted towards eligible expenditure on introducing a system of assessment, including developing analytical accounting procedures permitting calculation of the cost of various control measures carried out by the competent authorities of the Member States.
Diese Beteiligung betrifft die erstattungsfähigen Ausgaben für die Einführung einer Bewertungsregelung einschließlich der Entwicklung einer analytischen Buchführung zur Berechnung der Kosten der einzelnen Kontrollmaßnahmen durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.

A wide range of jobs are available to those who obtain a Bachelor in Agricultural Science, including horticultural advisor, farm manager, horticulture sales or business manager, fruit and vegetable grower, park manager and entrepreneurship, including developing products and establishing non-traditional markets for horticulture.
Eine breite Palette von Arbeitsplätzen sind für diejenigen, die einen Bachelor in Agrarwissenschaften erhalten, darunter Gartenbauberater, Betriebsleiter, Gartenbau Vertrieb oder Business-Manager, Obst- und Gemüsebauern, Parkmanager und unternehmerische Initiative, einschließlich der Entwicklung von Produkten und zur Schaffung nicht-traditionellen Märkten für Gartenbau.

Quality in health and long-term care and by adapting care, including developing preventive care, to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by developing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients;
Der Qualität der Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege und Anpassung der Pflegesysteme, einschließlich der Entwicklung der präventiven Pflege, an die sich wandelnden Erfordernisse und Präferenzen der Gesellschaft und des Individuums, insbesondere durch die Entwicklung von Qualitätsstandards, die international bewährten praktischen Lösungen entsprechen, und durch Stärkung der Verantwortlichkeit der Angehörigen der Gesundheitsberufe sowie der Patienten und der Pflegeempfänger;

In your second and third years, you will study modules including Management Strategy and Managing Business Projects with the further option of studying modules including Developing Projects with Software, Developing Successful Project Plans and Operational Management Modelling.
In Ihrem zweiten und dritten Jahr werden Sie Module einschließlich Management-Strategie und Geschäftsführer Business Projects mit der weiteren Möglichkeit, das Studium Module einschließlich der Entwicklung von Projekten mit Software, die Entwicklung erfolgreicher Projektpläne und Betriebsführung Modellierung zu studieren.

Above all, however, one must not forget that the real reason for the EPAs' existence is not the WTO but the urgent need, amply demonstrated and confirmed in the Cotonou Agreement, to make better use of trade as a driving force for economic growth in the ACP countries, as it has been for so many other countries, including developing countries.
Vor allem aber darf der wirkliche Grund für das Bestehen der WPA nicht vergessen werden, der nicht in der WTO, sondern in dem im Abkommen von Cotonou ausführlich begründeten und bestätigten dringenden Bedürfnis liegt, den Handel als Motor des Wirtschaftswachstums in den AKP-Ländern besser zu nutzen, wie es bereits in so vielen anderen Ländern, auch Entwicklungsländern der Fall war.

The European Council looks forward to the forthcoming communication on education and skills and to the Youth Employment package, including developing initiatives on youth guarantees and quality traineeships and apprenticeships as well as improving the mobility of young people.
Der Europäische Rat sieht der bevorstehenden Mitteilung über Bildung und berufliche Qualifizierung und dem Paket zur Jugendbeschäftigung, einschließlich der Erarbeitung von Initiativen zu Garantieprogrammen für Jugendliche und hochwertigen Praktika und Ausbildungs verhältnissen sowie der Verbesserung der Mobilität junger Menschen.

But he grew up really fast, most likely he's more grown up than I am myself by now, constructed the website you are reading this interview on, and found some time to teach himself the secrets of analog photography- including developing the film in his bathroom- next to skateboarding, working, and having a girlfriend.
Schnell ist er in der Folge erwachsen geworden, möglicherweise gar erwachsener als ich es selbst bin, hat die Webseite, auf der dieses Interview zu lesen ist, erstellt und neben Skateboarding, Arbeit und Freundin noch genug Zeit gefunden, sich in kürzester Zeit die Geheimnisse analoger Fotografie beizubringen, inklusive der Entwicklung von Filmen im heimischen Badezimmer.

Polar shall be free to use content of any such communication and material, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services, without compensation to the provider of the submissions.
Es steht Polar frei, den Inhalt solcher Informationen und Materialien, einschließlich Ideen, Erfindungen, Konzepte, Verfahren oder Know-how in diesen für beliebige Zwecke, einschließlich der Entwicklung, Herstellung und/oder Vermarktung von Waren oder Leistungen, ohne Vergütung an die Person, die die Informationen oder Materialien eingereicht hat, zu nutzen.

Developing competitive and properly functioning regional markets within the Community in view of the achievement of the objectives referred to in pointÂ(a);(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Community;
Entwicklung wettbewerbsbestimmter und gut funktionierender Regionalmärkte in der Gemeinschaft zur Verwirklichung des unter Buchstabe a genannten Ziels; c Aufhebung der bestehenden Beschränkungen des Elektrizitätshandels zwischen den Mitgliedstaaten, einschließlich des Aufbaus geeigneter grenzÃ1⁄4berschreitender Übertragungskapazitäten im Hinblick auf die Befriedigung der Nachfrage und die Förderung der Integration der nationalen Märkte zur Erleichterung der ElektrizitätsflÃ1⁄4sse innerhalb der Gemeinschaft;

How to use "including developing" in an English sentence

And that means including developing everything.

Supporting innovation including developing floating windfarms.

Operational management including developing and implementing procedures.

Focus on large cities, including developing countries.

Mentors staff including developing personalized training programs.

Maximize cash flow drivers including developing ancillaries.

And that’s including developing and frontier markets.

Experience in education, including developing course materials.

Conducted annual performance reviews, including developing performance criteria.

Painting has other benefits including developing hand-eye coordination.

How to use "einschließlich der entwicklung" in a German sentence

Der Ursprung aller alten Schriftsysteme ist aus reinen Bilderschriften entstanden, einschließlich der Entwicklung kretischer Hieroglyphenzeichen.

Sie führen Produktbeobachtungen einschließlich der Entwicklung von Produktverbesserungsmaßnahmen und ggf.

Wir arbeiten auch an mehreren Kundenprojekten, einschließlich der Entwicklung von benutzerdefinierten Modulen, und diese Projekte laufen gut.

Das Portfolio eines Flatex-Portfolios einschließlich der Entwicklung des Portfolios (Beträge und Mengen werden aus Datenschutzgründen angepasst).

Die Dichtungen werden in Kleinserien hergestellt, einschließlich der Entwicklung von der Idee bis zum fertigen Produkt.

In unserer Kreation stricken wir die gesamte Story, einschließlich der Entwicklung eines Mottos mit Key Visual.

Folat trägt zum Wachstum des mütterlichen Gewebes während der Schwangerschaft bei, einschließlich der Entwicklung der Plazenta.

Das Lernen im Prozess der Arbeit einschließlich der Entwicklung geeigneter Instrumente und Module wird die Qualifizierungsstrategien in den Unternehmen nachhaltig prägen.

Ziel der Runde war die Harmonisierung der Prozessinfrastruktur sowie der Architekturen und Applikationen einschließlich der Entwicklung eines Shared-Service-Konzepts.

Erkennen, wie gut die sichtbarkeit des guthabens einschließlich der entwicklung kapitalmarkt.