What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING " in Portuguese?

• incluindo o desenvolvimento
• incluindo a criação

Examples of using Including developing in English and their translations into Portuguese

Professor Girault is an inventor of more than 17 patents including developing of ESTASI method of ionisation.
Professor Girault é um inventor de mais de 17 patentes incluindo o desenvolvimento de ESTASI método de ionização.

Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.
Apoio à competitividade- incluindo o desenvolvimento de«normas híbridas» que beneficiem os mercados da defesa e da segurança e o exame das formas de desenvolver um sistema europeu de certificação da aeronavegabilidade militar.

Consider new measures to promote efficient combined heat and power production(CHP) including developing best practice.
Estudar novas medidas para promover uma produção eficaz combinada de calor e electricidade, incluindo o desenvolvimento das melhores práticas.

To evaluate and improve our business, including developing new products and services and analyzing the effectiveness of products, services and website;
Avaliar e melhorar nosso negócio, incluindo o desenvolvimento de novos produtos e serviços e análise da eficácia de produtos, serviços e website;

Analyze your behavior to measure, customize, and improve our Site and Services, including developing new products and services;
Analisar o comportamento do utilizador para medir, personalizar e melhorar o nosso Site e os nossos Serviços, incluindo ao desenvolver novos produtos e serviços;

Ability to independently conduct research, including developing research questions and appropriate methods, data collection and analysis, and drawing conclusions;
Capacidade de conduzir pesquisas independentemente, incluindo o desenvolvimento de questões de pesquisa e métodos apropriados, coleta e análise de dados e tirar conclusões;

The firm provides legal advisory services to commercial entities on every aspect of labour relations including, developing of employment proc….
A empresa fornece serviços de consultoria jurídica a entidades comerciais sobre todos os aspectos das relações de trabalho, incluindo, developing of employment proc….

Building a regional brand presented a number of challenges, including developing an organisational structure which would oversee the brand's development.
A construção de uma marca regional apresentava vários desaos, incluindo a criação de uma estrutura organizativa que supervisionasse o seu desenvolvimento.

We are free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in or derived from any User Content for any purpose whatsoever, including developing, manufacturing, and marketing products.
Estamos livres para utilizar quaisquer ideias, conceitos, know-how, ou técnicas contidas em ou derivadas de qualquer Conteúdo do Usuário para qualquer finalidade, incluindo o desenvolvimento, fabricação e produtos de marketing.

Eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand and enhancing the integration of national markets which may facilitate electricity flows across the Community; d.
Supressão das restriçÃμes ao comércio de electricidade entre Estados-Membros, incluindo o desenvolvimento de capacidades adequadas de transporte transfronteiriço para satisfazer a procura e reforçar a integração dos mercados nacionais que possa facilitar o fluxo da electricidade através da Comunidade; d.

Over its 160-year history Corning invented a process for rapid and inexpensive production of light bulbs, including developing the glass for Thomas Edison's light bulb.
Em seus 160 anos de história, Corning inventou um processo para a produção rápida e de baixo custo de lâmpadas, incluindo o desenvolvimento do vidro para a lâmpada de Thomas Edison.

UL partners with clients to support them with every aspect of sustainability and supply chain management, including developing a proactive stance and demonstrating'green' and sustainable credentials, assist in gaining better visibility into supply chain issues and mitigate risk and implementing customized and comprehensive Environmental Management Systems.
A UL estabelece parcerias com os clientes para apoiá os em todos os aspectos da sustentabilidade e gerenciamento da cadeia de fornecimento- incluindo o desenvolvimento de uma posição proativa e a exibição de credenciais" verdes" e sustentáveis-, ajudar a obter uma melhor visibilidade sobre os problemas da cadeia de fornecimento e mitigar os riscos, além de implementar sistemas de gerenciamento ambiental personalizados e abrangentes.

Further, We may use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including developing and marketing services incorporating such information.
Além disso, Nós podemos usar qualquer ideia, conceito, know-how ou técnica contido em tais informações para quaisquer fins, inclusive para desenvolver e comercializar serviços que incorporem tais informações.

Further enhance competence in both source language and mother tongue, including developing an ability to identify and operate in a variety of language styles and registers;
Aumentar ainda mais a competência tanto na língua de origem como na língua materna, incluindo o desenvolvimento de uma capacidade de identificar e operar em vários estilos e registros de idiomas;

It is a new step forward that will provide us the strategic and financial flexibility to expand Worldline's product offerings across the entire transaction value chain including developing strong alliances and partnerships worldwide”.
Trata-se de um novo passo em frente, que nos trará a flexibilidade financeira e estratégia para podermos expandir a oferta de produtos da Worldline ao longo de toda a cadeia de valor das transações, incluindo o desenvolvimento de alianças e parcerias fortes em todo o mundo”.

Njusja is responsible for all global marketing activities of the Kvadrat group including developing art and design projects with artists and designers such as: f.e.
É responsável por todas as actividades globais do grupo incluindo o desenvolvimento de projectos de arte e design com artistas e designers, como por exemplo: f.e.

The general epidemiological activities undertaken in 1997 related to: collecting and analysing existing data to produce an overview of the situation in the European Union concerning drug use, drug addiction and their consequences(the Annual Report); developing and managing projects to improve the quality and comparability of epidemiological data; and maintaining and improving the framework and Infrastructure of the Epidemiology Programme, including developing an epidemiological Information system on drugs, drug addiction and their consequences.
As actividades epidemiológicas gerais empreendidas em 1997, estiveram relacionadas com: a recolha e a análise dos dados existentes com vista à elaboração de uma perspectiva geral da situação na União Europeia em matéria de consumo de drogas, a toxicodependência e as suas consequências( o Relatório Anual); o desenvolvimento e a gestão de projectos destinados a melhorar a qualidade e a comparabilidade dos dados epidemiológicos; a manutenção e a melhoria do enquadramento e da¡nfraestrutura do Programa de Epidemiologia, incluindo o desenvolvimento de um sistema de informação epidemiológica sobre as drogas, a toxicodependência e as suas consequências.

Itagaki is married and has a daughter, whom he has mentioned as one of the primary influences on his projects, including developing Ninja Gaiden: Dragon Sword for the Nintendo DS, and a constant gaming partner in games like the Halo series.
Ele é casado e tem uma filha, nascida em 1997, a quem ele se referiu como uma das principais influências sobre seus projetos, incluindo o desenvolvimento de Ninja Gaiden Dragon Sword para Nintendo DS, e uma constante parceiro de jogos como a série Halo.

Such NON-CONFIDENTIAL and NON-PROPRIETARY treatment is also applicable to ideas, concepts, know-how or techniques contained in any communication sent to Southco by you and which Southco is free to use for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing products.
O mesmo tratamento NÃO CONFIDENCIAL e PRIVATIVO será aplicado a ideias, conceitos, conhecimentos e técnicas contidos em qualquer comunicação enviada à Southco por você, as quais a Southco tem o direito de usar para qualquer propósito, incluindo desenvolvimento, produção e/ou comercialização de produtos.

The Structural Funds will therefore co-finance measures for sustainable development of the rural environment including developing agricultural and forestry structures, for restoring the landscape and for encouraging access without damaging nature.
Por conseguinte, os fundos estruturais co-financiarão medidas de desenvolvimento sustentado do ambiente rural, incluindo o desenvolvimento das estruturas agrícolas e florestais, para restaurar a paisagem e facilitar o acesso sem danificar a paisagem natural.

Thanks to the resource advantage of local Lamb fur, We developed rapidly and has the most advanced equipment as well as the largest scale in local area, including developing, tanning, dyeing, cutting, sewing, packing and delivery.
Graças à vantagem de recursos da pele de cordeiro local, desenvolvemos rapidamente e tem o equipamento mais avançado, bem como a maior escala na área local, incluindo o desenvolvimento, curtimento, tingimento, corte, costura, embalagem e entrega.

After several years' development on 4 wheel electric skateboard, we keep making visible and invisible investment for it, including developing new technique, controlling quality, improving service system, seeking customers' satisfaction, analyzing the market situation.
Depois de vários anos de desenvolvimento em 4 rodas skate elétrico, nós continuar a fazer investimentos visível e invisível para ele, incluindo o desenvolvimento de nova técnica, controle de qualidade, melhorar o sistema de serviço, buscando satisfação dos clientes, analisando a situação do mercado.

They provided the schools with essential teaching and learning materials and general day-to-day stationery and resources that support teachers in active learning, including developing teaching and learning materials from locally available resources.
Fornecem às escolas materiais de ensino e aprendizagem essenciais, assim como material e recursos diários que ajudam os professores em aprendizagem ativa, incluindo o desenvolvimento de materiais de ensino e aprendizagem a partir de recursos disponíveis a nível local.

In combating climate change and other environmental problems, also by means such as flexible mechanisms, including developing experience through national and regional testing initiatives taken in this area.
Combatendo as alterações climáticas e outros problemas ambientais, inclusive por meio de mecanismos flexíveis, que podem abarcar o desenvolvimento da experiência através de iniciativas piloto nacionais e regionais realizadas nesta área.

French Sudan and Senegal were the leaders at the congress with Modibo Keïta named the President of the meeting and Léopold Sédar Senghor of Senegal being the key leader on many issues, including developing the name Mali Federation for the proposed union.
O Sudão Francês e o Senegal lideraram o Congresso com Modibo Keïta nomeado o presidente da reunião e Léopold Sédar Senghor sendo o líder-chave em muitas questões, incluindo a criação do nome"Federação do Mali" para a união proposta.

He is married, and has a daughter, born in 1997, whom he has mentioned as one of the primary influences on his projects, including developing"" for the Nintendo DS, and a constant gaming partner in games like the"Halo" series.
Ele é casado e tem uma filha, nascida em 1997, a quem ele se referiu como uma das principais influências sobre seus projetos, incluindo o desenvolvimento de"Ninja Gaiden Dragon Sword" para Nintendo DS, e uma constante parceiro de jogos como a série.

This programme offers a deeper knowledge of earth sciences, environmental chemistry, and remediation of environmental contamination including developing an understanding of the behavior of different pollutants in the global environment.
Este programa oferece um conhecimento mais profundo das ciências da terra, química ambiental e remediação da contaminação ambiental, incluindo o desenvolvimento de uma compreensão do comportamento de diferentes poluentes no ambiente global.

The European Council looks forward to the forthcoming communication on education and skills and to the Youth Employment package, including developing initiatives on youth guarantees and quality traineeships and apprenticeships as well as improving the mobility of young people.
O Conselho Europeu aguarda com expectativa a próxima comunicação sobre ensino e competências e o pacote relativo ao emprego dos jovens, designadamente o desenvolvimento das iniciativas relativas às garantias para a juventude e aos estágios e aprendizagens de qualidade, bem como o aumento da mobilidade dos jovens.

Polar shall be free to use content of any such communication and material, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services, without compensation to the provider of the submissions.
A Polar se considera livre para usar o conteúdo de quaisquer de tais comunicações e materiais, incluindo ideias, invenções, conceitos, técnicas e conhecimentos revelados nelas, para qualquer propósito inclusive o desenvolvimento, fabricação ou comercialização de bens e serviços, sem compensação a quem proporcionar tais submissões.

However, the report concludes that there is a need for continuous efforts at EU level to increase patient safety and quality of care, and proposes a list of actions including developing guidelines on information to patients, on patient safety standard and a common definition of quality of care.
No entanto, o relatório conclui que é necessário prosseguir os esforços a nível da UE para melhorar a segurança dos pacientes e a qualidade dos cuidados e propõe uma lista de ações nesse sentido, incluindo a elaboração de orientações sobre a informação dos pacientes e as normas de segurança e uma definição comum de qualidade dos cuidados.