What is the translation of " INCLUDING DEVELOPING " in Slovak?

• vrátane vývoja
• vrátane rozvojových
• vrátane rozvoja
• vrátane vypracovania

Examples of using Including developing in English and their translations into Slovak

Further strengthening joint execution, including developing innovative cloud solutions in China.
Ďalšie posilnenie spoločnej realizácie, vrátane vývoja inovatívnych cloudových riešení v Číne.

We are committed to better assessing the impact of trade initiatives on the EU and its trading partners, including developing countries35.
Zaviazali sme sa k lepšiemu posudzovaniu vplyvu obchodných iniciatív na EÚ a jej obchodných partnerov vrátane rozvojových krajín35.

Strengthening the necessary institutions, including developing capacity in tax administrations and the judiciary;
Posilňovania potrebných inštitúcií vrátane rozvoja kapacít v daňovej správe a justícii.

The reform must, inter alia, preserve the centrality, core values and fundamental principles of the WTO, and consider the interests of all members, including developing countries and LDCs.
Reforma by mala zachovať základné hodnoty a princípy a zohľadniť záujmy všetkých členských štátov, vrátane rozvojových krajín.

Establishing a sustainable basis for community cohesion, including developing holistic and ecological economic alternatives.
Založenie udržateľnej základne pre komunitnú súdržnosť, vrátane vývoja holistických a ekologických ekonomických alternatív.

The Participating Countries will endeavour to promote co-operative relations with oil producing countries and with other oil consuming countries, including developing countries.
Účastnícke krajiny sa vynasnažia podporovať vzťahy spolupráce s krajinami ťažiacimi ropu a s inými krajinami spotrebúvajúcimi ropu vrátane rozvojových krajín.

This enormous loss of capital could be put to other uses, including developing new energy-efficient practices, technologies and investments.
Táto nesmierna strata kapitálu by sa mohla využiť inak vrátane rozvoja nových energeticky účinných postupov, technológií a investícií.

Implementation of its own automatic identification systems on the platform of barcode or RFID in manufacturing and logistics processes, including developing their own software applications.
Realizácia vlastných systémov automatickej identifikácie na platforme čiarových kódov alebo RFID vo výrobných a logistických procesoch, včítane vývoja vlastných softwarových aplikácií.

To manage our business, including developing new products and services, conducting customer research, and evaluating our sales, marketing and advertising performance.
Riadenie našej podnikateľskej činnosti vrátane vývoja nových produktov a služieb, realizácia spotrebiteľských či prevádzkových výskumov a hodnotenie účinnosti našich predajných, marketingových a reklamných činností;

Analyze your behavior to measure, customize, and improve our Site and Services, including developing new products and services;
Analýzy vášho správania na meranie, prispôsobovanie a zlepšovanie našej lokality a služieb vrátane vývoja nových produktov a služieb;

We manage our business, including developing new products and services, conduct consumer and operational research, and evaluate the effectiveness of our sales, marketing, and advertising;
Riadenie našej podnikateľskej činnosti vrátane vývoja nových produktov a služieb, realizácia spotrebiteľských či prevádzkových výskumov a hodnotenie účinnosti našich predajných, marketingových a reklamných činností;

Analyse your behaviour to measure, customize, and improve our Site and Services, including developing new products and services;
Analýzy vášho správania na meranie, prispôsobovanie a zlepšovanie našej lokality a služieb vrátane vývoja nových produktov a služieb;

Manage our business, including developing new products and services, conducting consumer and operations research, and assessing the effectiveness of our sales, marketing, and advertising;
Riadenie našej podnikateľskej činnosti vrátane vývoja nových produktov a služieb, realizácia spotrebiteľských či prevádzkových výskumov a hodnotenie účinnosti našich predajných, marketingových a reklamných činností;

If proven, researchers could then move on to combating the ZIKV, including developing diagnostics and testing potential treatments or vaccines.
Ak sa preukážu, výskumníci by potom mohli prejsť k boju so Zika vírusom, vrátane rozvoja diagnostiky a testovania potenciálnej liečby alebo vakcín.

Knowledge Alliances between higher education institutions and enterprises promoting creativity, innovation and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;
Znalostných aliancií medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a podnikmi, ktoré podporujú kreativitu, inováciu a podnikavosť, poskytovaním príslušných príležitostí na vzdelávanie vrátane vypracovania nových školských vzdelávacích a študijných programov;

Setting up an EU framework for the collection of NIS data, including developing methods and practices for legal reporting and sharing;
Vytvorenie rámca EÚ pre zber údajov o bezpečnosti sietí a informácií vrátane navrhnutia metód a postupov pre podávanie a zdieľanie správ na základe právnych predpisov;

Europe in the world: understanding changing interactions, cross cultural relations and interdependencies between world regions, including developing regions, and their implications;
Európa vo svete: pochopenie meniacich sa interakcií, vzťahov medzi kultúrami a vzájomného prepojenia svetových regiónov vrátane rozvojových regiónov a ich dôsledkov;

This requires multidimensional policies, including developing sustainable agriculture, food processing and trade; providing financial help for vulnerable groups; and working to combat malnutrition.
To si vyžaduje viacrozmerné politiky vrátane rozvoja udržateľného poľnohospodárstva, spracovania potravín a obchodu s potravinami, poskytovania finančnej pomoci zraniteľným skupinám a úsilia bojovať proti podvýžive.

This includes operating the Service, maintaining and improving the performance of the Service, including developing new features, research, and providing customer support.
Patrí sem prevádzkovanie produktov, udržiavanie a zdokonaľovanie ich výkonu vrátane vývoja nových funkcií, výskumu a poskytovania podpory pre zákazníkov.

Take action to improve the performance of the scheme, including developing economic expertise, carrying out economic analyses, disseminating economic information on the scheme and providing advice to producers.
Vykonávať opatrenia na zlepšenie výkonnosti systému vrátane vývoja ekonomických odborných znalostí, vykonávania ekonomických analýz, šírenia ekonomických informácií o systéme a poskytovania poradenstva výrobcom.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has said he wants his country to lead the world in reducing marine plastic trash, including developing biodegradables and other innovations.
Japonský premiér Šinzó Abe vyhlásil, že chce, aby Japonsko bolo svetovým lídrom v znižovaní množstva plastového odpadu v moriach vrátane vývoja biologicky rozložiteľných materiálov a ďalších inovácií.

Dexcom collects this information when you visit our website to operate, manage, and promote our business, including developing, maintaining and supporting our Products and Services, and to tailor your experience when accessing or using our websites.
Spoločnosť Dexcom zhromažďuje tieto informácie pri návšteve našich webových stránok, aby mohla prevádzkovať, spravovať a propagovať naše podnikanie vrátane vývoja, údržby a podpory našich produktov a služieb a na prispôsobenie vašej skúsenosti pri prístupe alebo používaní našich webových stránok.

The promotion of an open trade policy, through the completion of the Doha Round of WTO trade talks, would be beneficial for all, including developing countries which suffer most from higher prices.
Podpora otvorenej obchodnej politiky prostredníctvom ukončenia obchodných rokovaní WTO v Dohe by prospela všetkým vrátane rozvojových krajín, ktoré trpia zvýšenými cenami najviac.

If proven, researchers could then move on to combating the Zika virus, including developing diagnostics and testing potential treatments or vaccines.
Ak sa potvrdí táto súvislosť, tieto prostriedky by mohli byť použité v boji proti vírusu Zika, napríklad, vytvorením diagnostiky a testovaním potenciálnej liečby alebo vakcín.

At the same time, a dedicated expert group will start working on underpinning technical aspects of the legal proposals, including developing the initial categories and criteria for sustainable investments.
Súčasne skupina expertov začne pracovať na podchytávaní technických aspektov právnych návrhov vrátane vypracovania počiatočných kategórií a kritérií pre trvalo udržateľné investície.

Gaps in response resources should be identified and options for filling them assessed, including developing reserve resources available for European civil protection operations.
Bolo by potrebné zistiť medzery v zdrojoch určených na reakciu a mali by sa posúdiť možnosti ich zaplnenia vrátane vytvárania rezervných zdrojov dostupných pre operácie európskej civilnej ochrany.

Macron and Merkel said they wanted to strengthen defense cooperation between their countries, including developing a Franco-German arms industry and a common stance on weapons exports.
Macron a Merkelová zároveň oznámili, že chcú posilniť vzájomnú spoluprácu v oblasti obrany, čo zahŕňa aj rozvoj francúzskeho a nemeckého zbrojárskeho priemyslu a spoločný postoj k vývozu zbraní.