What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENT " in Romanian?

• inclusiv dezvoltarea
• incluzând dezvoltarea
• inclusiv dezvoltare
• inclusiv elaborarea
• inclusiv apariţia

Examples of using Including development in English and their translations into Romanian

Streetbranding including development by our advertising agency.
Streetbranding inclusiv dezvoltarea de către agenția noastră de publicitate.

Continue the process of linking the EU immigration policy with the external agenda, including development.
Ar continua să facă legătura dintre politica de imigrație a UE cu agenda externă, inclusiv dezvoltarea.

Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks.
Prevenirea riscurilor, inclusiv dezvoltarea si implementarea planurilor de prevenire si combatere a riscurilor naturale si tehnologice.

It will need too to be in full synergy with other forms of action, including development.
Comerțul cu produse agricole va trebui să se desfășoare într-o sinergie deplină cu alte forme de acțiune, inclusiv dezvoltarea.

Managing(including development, sales support of) an appropriate common Engineering Tool Software(ETS) and other KNX related tools.
Gestionarea(inclusiv dezvoltarea, asistenţa în vânzări) unui Engineering Tool Software(ETS) comun şi a altor instrumente KNX conexe.

This HIAP approach must also be used in external policies including development, external relations, and trade.
Această abordare HIAP trebuie aplicată, de asemenea, în politicile externe, inclusiv în dezvoltare, relaţii externe şi comerţ.

The rights of the child, including development of child protection systems and effective policies to support persons with disabilities need to be strengthened.
Este necesară consolidarea drepturilor copilului, inclusiv dezvoltarea sistemelor de protecție a copilului și a unor politici eficiente de susținere a persoanelor cu handicap.

She first joined the OTW in 2009 and has worked on various committees since then, including Development& Membership and AO3 Documentation.
S-a alăturat OTW în 2009 și de atunci a lucrat în diferite comitete, inclusiv Dezvoltare și Calitatea de membru, Documentație pentru AO3 și Wiki.

Support for SMEs- including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.
Prijinirea IMM-urilor- inclusiv dezvoltarea unui parteneriat strategic european al clusterelor(European Strategic Cluster Partnership) pentru a furniza legături cu alte clustere și a sprijini IMM-urile din domeniul apărării în contextul concurenței mondiale.

(iii) implementation of pilot projects related to fisheries control, including development of web-sites related to control;".
(iii) punerea în aplicare a unor proiecte pilot referitoare la controlul pescuitului, inclusiv dezvoltarea unor site-uri de internet referitoare la control;”.

He gave impetus to several reform efforts, including development of naval aviation( he undertook flying lessons himself), the construction of new and larger warships, the development of tanks, and the switch from coal to oil in the Royal Navy.
A impulsionat trecerea mai multor reforme, incluzând dezvoltarea aviației navale( el însuși luând lecții de zbor), construirea de noi cursierate, mai mare, tancuri, și înlocuirea cărbunelui cu petrolul în Marina Regală.

We make modifications, repairs and installations of bodies for electric motors and transmissions including development of custom solutions.
Efectuăm modificări, reparaţii şi montaj suprastructuri pentru motoare electrice şi cutii de viteze, inclusiv dezvoltarea de soluţii personalizate.

Following 1967, the IDF has close military relations with the United States, including development cooperation, such as on the F-15I jet, THEL laser defense system, and the Arrow missile defense system.
După 1967, Armata Israeliană are o colaborare strânsă cu SUA, incluzând dezvoltarea avionului de vânătoare F-15I, sistemul de apărare laser THEL și sistemul de apărare antirachetă Arrow.

The scientific support of the Program is carried out by the Russian Academy of Agricultural Sciences, including development and development..
Sprijinul științific al programului este realizat de Academia Rusă de Științe Agricole, inclusiv dezvoltarea și dezvoltarea..

The economic, social and international dimensions of immigration should be factored into all related policy areas, including development; trade; cohesion policy; employment and social policy; environment; research; education; health; agriculture and fisheries; security and foreign policy and economic and fiscal policy;
Dimensiunea economică, socială și internațională a imigrării ar trebui inclusă în toate domeniile de politică conexe, inclusiv dezvoltare, comerț, politica de coeziune, politica socială și de ocupare a forței de muncă, mediu, cercetare, educație, sănătate, agricultură și pescuit, politica de securitate și politica externă, politica economică și fiscală;

In parallel, the Commission will continue the process of linking EU migration policy with the external agenda, including development and trade.
În paralel, Comisia va continua procesul de corelare a politicii UE în domeniul migraţiei cu agenda externă, inclusiv dezvoltarea şi schimburile comerciale.

Therefore patients receiving Lamictal for bipolar disorder should be closely monitored for clinical worsening(including development of new symptoms) and suicidality, especially at the beginning of a course of treatment, or at the time of dose changes.
Prin urmare, pacienţii la care se administrează Lamictal pentru tulburare bipolară trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru agravarea clinică(inclusiv apariţia de simptome noi) şi tendinţa suicidară, mai ales la începutul tratamentului sau la momentul modificării dozei.

If your target is a community, then you should know some sociological concepts about the nature of communities and the nature of social change(including development) of communities.
Dacă ţinta dumneavoastră este o comunitate, trebuie să stiţi anumite concepte sociologice despre natura comunităţilor şi modul lor de schimbare, inclusiv despre dezvoltare.

Increase of the number of alternative legal sources of access to the objects of copyright and related rights(including development in the Republic of Moldova of sites and companies offering legal ways to access the software).
Majorarea numarului de surse alternative legale de accesare a obiectelor drepturilor de autor si conexe(inclusiv aparitia in R. Moldova a unor site-uri si companii care ofera cai legale de accesare a softurilor).

Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients, exchange of best practices and development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
Consolidarea colaborării privind siguranța pacienților și calitatea asistenței medicală, prin creșterea disponibilității informațiilor pentru pacienți, schimbul de cele mai bune practici și elaborarea de ghiduri; o acțiune de sprijin privind asistența și cercetarea în cazul bolilor cronice, inclusiv elaborarea de ghiduri europene;

Trans-national cooperation projects will aim at 1 developing innovation, and/or 2 transferring and implementing innovative practices, including development of web platforms building on the successful example of e twinning for schools and/or 3 modernising systems and institutions, notably in the field of higher education, in and outside the EU.
Proiectele de cooperare transnațională vor avea drept obiective 1 amplificarea activităților inovatoare și/sau 2 transferul și implementarea de practici inovatoare, inclusiv dezvoltarea de platforme internet, valorificând exemplul de succes al înfrățirilor online(e-twinning) între școli și/sau 3 modernizarea sistemelor și instituțiilor, în special în domeniul studiilor superioare, pe teritoriul sau în afara UE.

The BMW i3 embodies a new attitude towards mobility. It is based on a unified approach revolving around the vehicle at all stages, including development, production, and recycling.
BMW i3 are o atitudine complet nouă faţă de mobilitate: toate etapele de creare a acestui automobil sunt abordate în acelaşi mod, inclusiv dezvoltarea, producţia şi reciclarea.

Consideration should be given to changing the therapeutic regimen, including possibly discontinuing the medication, in patients who experience clinical worsening(including development of new symptoms) and/ or the emergence of suicidal ideation/ behaviour, especially if these symptoms are severe, abrupt in onset, or were not part of the patient' s presenting symptoms.
Trebuie luată în considerare modificarea schemei terapeutice, inclusiv posibila întrerupere a medicamentului, la pacienţii care prezintă agravare clinică(inclusiv apariţia de simptome noi) şi/ sau apariţia ideaţiei/ comportamentului suicidar, mai ales dacă aceste simptome sunt severe, se instalează brusc sau nu fac parte dintre simptomele iniţiale ale pacientului.

Furthermore, BITDEFENDER can use any idea, concept, know-how or technology included in any of your communications by means of this website for any purpose, including development or marketing its own products.
În plus, BITDEFENDER poate utiliza orice idee, concept, cunoștințe specializate sau tehnologie inclusă în oricare dintre comunicările dumneavoastră prin intermediul acestui site web în orice scop, inclusiv dezvoltarea sau promovarea propriilor produse.

All employees must master high-level technological knowledge and proficiency throughout the entire process, including development, production, supply, and service.
Toţi angajaţii trebuie să deţină cunoştinţe şi competenţe tehnologice de nivel înalt de-a lungul întregului proces, inclusiv dezvoltare, producţie, furnizare şi serviciu.

The EESC emphasises that such a policy falls short because it ignores other important issues such as security of supply(including development of regional supply structures).
CESE subliniază faptul că o astfel de politică este absolut insuficientă întrucât omite alte chestiuni cum ar fi securitatea aprovizionării(inclusiv dezvoltarea unor structuri de aprovizionare regionale).

The collaboration will extend to the development of a complete, sustainable value chain for battery cells in Europe, including development, production and ultimately recycling.
Colaborarea se va extinde la dezvoltarea unui lanţ de valori complet şi durabil pentru celulele de baterii din Europa, inclusiv dezvoltarea, producţia şi, în cele din urmă, reciclarea.

Furthermore, Softland can use any idea, concept, know-how or technology included in any of your communications by means of this website for any purpose, including development or marketing its own products.
În plus, Softland poate folosi orice idee, concept, know-how sau tehnologie inclusă în orice metodă de comunicare prin intermediul acestui site pentru orice scop, incluzând dezvoltarea şi vânzarea unor produse proprii.

The EESC underlines that all cooperation, in particular with developing countries, has to take into account the goal of sustainable development of these countries, including development of democracy and respect of human rights.
CESE subliniază că orice cooperare, în special cu ţările în curs de dezvoltare, trebuie să ia în considerare obiectivul de dezvoltare durabilă al acestor ţări, inclusiv dezvoltarea democraţiei şi respectul drepturilor omului.

Furthermore, RODAX Management can use any idea, concept, know-how or technology included in any of your communications by means of this website for any purpose, including development or marketing its own products and services.
Mai mult decât atât, RODAX Management poate folosi orice idee, concept, pricepere(know-how) sau tehnologie cuprinsă în comunicările transmise de dumneavoastră prin intermediul acestui website, indiferent de scopul transmiterii lor, incluzând dezvoltarea sau promovarea propriilor produse și servicii.