What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENT " in Hungarian?

• beleértve a fejlesztést
• többek között fejlesztési
• ideértve a fejlesztést
• beleértve a fejlesztési

Examples of using Including development in English and their translations into Hungarian

It depends on many things including developments in the field.
Az számos dologtól függ, köztük a helyszíni fejleményektől.

Continue the process of linking the EU immigration policy with the external agenda, including development.
Az uniós bevándorláspolitikát továbbra is a külkapcsolati napirendhez kapcsolná, ideértve a fejlesztést is.

Every change in the human condition, including development, has the potential for positive and negative effects.
Az emberi állapot valamennyi változásának, ideértve a fejlődést is, lehetnek pozitív és negatív hatásai.

Industrial services from independent service providers for automotive production, including development services.
Önálló szolgáltatók által végzett ipari szolgáltatások a gépjárműgyártásban- többek között fejlesztési szolgáltatások.

The impact of all these measures, including developments for the textbook market(see section 3.4), needs close monitoring.
Az intézkedések hatásait- köztük a tankönyvpiaci fejleményeket- szoros figyelemmel kell kísérni lásd a 3.4.

Nevertheless, the EU recognises that some countries will continue to need support, including development assistance.
Az Unió mindazonáltal elismeri, hogy egyes országoknak további támogatásra, többek között fejlesztési segélyre van szüksége.

The natural history of the condition, including development from latent to manifest disease, should be adequately understood.
Az állapot természetes lefolyása(beleértve a lappangásból a tünetes betegségbe való átmenetet) megfelelően megértett kell, legyen.

He also expects that the United Kingdom will continue to exercise its leadership in many areas, including development.
Az Egyesült Királyságtól pedig azt várja, hogy folytatja vezető szerepét számos területen, köztük a nemzetközi fejlesztés témakörében.

Managing(including development, sales support of) an appropriate common Engineering Tool Software(ETS) and other KNX related tools.
Kezeli(beleértve a fejlesztést, értékesítést és támogatást) a Mérnöki Eszközök Szoftvert(ETS) és egyéb KNX-hez kapcsolódó eszközöket.

The grand jury was composed by experts from different fields, including development education, art and media.
A zsűri különböző területek- többek között a fejlesztés, az oktatás, a művészet és a m édia- szakértőiből állt össze.

Non-governmental organisations, including development and environmental organisations, are invited to express their interest in being included in a Roster of organisations to be involved in the EC-CARIFORUM Consultative Committee(hereinafter the"Committee").
Felkérjük a nem kormányzati szervezeteket, köztük a fejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó szervezeteket, hogy jelezzék, kérik-e felvételüket a CARIFORUM- EK Tanácsadó Bizottságban(a továbbiakban:„a bizottság”) részt vevő szervezetek jegyzékébe.

Globalisation means that the HIAP approach must also be applied to foreign policy, including development and trade.
A globalizáció itt annyit tesz, hogy a HIAP a külpolitikában is alkalmazandó, ideértve a fejlesztést és a kereskedelmet is.

Peace and Conflict studies as a field is founded in multiple disciplines including development, human rights, psychology, international relations and political science.
Béke és Konfliktus Tanulmányok a mező alakult, több tudományág, beleértve a fejlesztési, az emberi jogok, a pszichológia, a nemzetközi kapcsolatok és a politikai tudomány.

In parallel, the Commission will continue the process of linking EU migration policy with the external agenda, including development and trade.
Ezzel párhuzamosan a Bizottság továbbfolytatja azt a folyamatot, amely összekapcsolja az EU migrációs politikáját a külkapcsolati programmal, ideértve a fejlesztést és a kereskedelmet is.

The forum will bring together policy actors from EU institutions with a broad range of civil society representatives, including development, social and environment NGOs, businesses from industry and services, farmers, trade unions and representatives from other sectors.
E fórum keretében rendszeres időközönként találkoznának az uniós intézmények szakpolitikai szereplői és a civil társadalmi szervezetek széles köre, beleértve a fejlesztési, szociális és környezeti kérdésekkel foglalkozó nem kormányzati szervezeteket, az iparági és szolgáltatási ágazat vállalkozásait, a gazdálkodókat, a szakszervezeteket és az egyéb ágazatok képviselőit.

Madam President, climate change can no longer be viewed rigidly in environmental terms, but must instead be mainstreamed as a cross-cutting concept through varying policy areas, including development and human rights.
Elnök asszony! Az éghajlatváltozást nem lehet többé csak szigorúan éghajlati kérdésként tekinteni, hanem átfogó koncepcióként kell beépíteni a különböző szakpolitikákba, idesorolva a fejlődést és az emberi jogokat is.

Hikvision's cybersecurity assurance efforts are built into the lifecycle of its products, including development, verification, manufacturing, delivery and service.
A Vivotek kiberbiztonsági erőfeszítései beépülnek a termékek teljes életciklusába, beleértve a fejlesztést, ellenőrzést, gyártást, szállítást és egyéb szolgáltatást.

(EL) Madam President, firstly, may I wish you every success at tomorrow's summit, the agenda of which includes global governance, the global economy, the accession of Russia to the WTO and international issues, including developments in North Africa and the Middle East.
(EL) Elnök asszony, először is engedjék meg, hogy sok sikert kívánjak Önöknek a holnapi csúcstalálkozóhoz, melynek napirendjén szerepel a globális kormányzás, a globális gazdaság, Oroszország WTO-hoz való csatlakozása, valamint nemzetközi kérdések, többek között az észak-afrikai fejlemények és a Közel-Kelet.

API QIoT Suite provides a wealth of resources to simplify and accelerate IoT development, including an API that allows flexible integration with your system to handle IoT tasks(including development& management, device connection, information collection, and project monitoring).
A QIoT Suite rengeteg forrást kínál az IoT fejlesztésének egyszerűsítésére és felgyorsítására, beleértve az API-t, amely lehetővé teszi a rendszer rugalmas integrálását az IoT feladatok kezelésére(beleértve a fejlesztést és menedzsmentet, az eszközcsatlakozást, az információgyűjtést és a projektfelügyeletet).

A global approach to international cooperation in research and innovation also entails strengthening synergies with other policies with a strong global dimension and in particular with the EU's external policies, including development, and with the activities of the Member States.
A kutatás és az innováció területén folytatott nemzetközi együttműködés globális megközelítéséből az is következik, hogy meg kell erősíteni az erőteljes globális vetülettel rendelkező többi szakpolitikával és különösen az EU külső politikáival(ideértve a fejlesztéspolitikát is), illetve a tagállamok tevékenységével fennálló szinergiákat.

The Parties shall conduct on an annual basis, or as otherwise agreed, a Joint Review of the implementation of this Agreement and any matters related thereto as set out in Annex III, which forms an integral part thereof, including developments such as the definition by the International Civil Aviation Organisation of relevant PNR guidelines.
Az e megállapodás szerves részét képező III. melléklettel összhangban a felek évente vagy ahogyan megállapodtak, közösen felülvizsgálják e megállapodás végrehajtását és az ahhoz kapcsolódó ügyeket, ideértve az olyan fejleményeket is, mint például a vonatkozó PNR-iránymutatásoknak az ICAO általi meghatározása.

In that role, he was responsible for meeting the needs of Lexmark's worldwide customers for inkjet printers, all-in-one products, and related supplies and support, including development, manufacturing, marketing and sales.
E minőségében a Lexmark tintasugaras nyomtatókért, a többfunkciós termékekért, a kapcsolódó kellékanyagokért és a támogatásért volt felelős nemzetközi szinten, beleértve a fejlesztést, a gyártást, a marketinget és az értékesítést.

The EESC underlines that all cooperation, in particular with developing countries, has to take into account the goal of sustainable development of these countries, including development of democracy and respect of human rights.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy minden- különösen a fejlődő országokkal történő- együttműködésnek szem előtt kell tartania az ezen országok fenntartható fejlődésére vonatkozó célkitűzést, beleértve a demokratikus fejlődést és az emberi jogok tiszteletben tartását is.

In accordance with Annex III to this Agreement, which forms an integral part thereof, the Parties shall conduct on an annual basis, or as otherwise agreed, a Joint Review of the implementation of this Agreement and any matters related thereto, including developments such as the definition by the ICAO of relevant PNR guidelines.
Az e megállapodás szerves részét képező III. melléklettel összhangban a felek évente vagy ahogyan megállapodtak, közösen felülvizsgálják e megállapodás végrehajtását és az ahhoz kapcsolódó ügyeket, ideértve az olyan fejleményeket is, mint például a vonatkozó PNR-iránymutatásoknak az ICAO általi meghatározása.

This may include development.
Ebben szerepelhetnek fejlesztési.

The total program cost, which includes development, engineering and testing, averaged US$2.1 billion per aircraft(in 1997 dollars).
A program teljes költsége, beleértve a fejlesztési, tervezési és tesztelési, átlagosan$ 2.1 milliárd euró repülőgép 1997.

The total capacity is 90,000 tons and the project includes development and project work, equipment supply and installation.
A teljes kapacitás 90 000 tonna, a projekt pedig tartalmazza a fejlesztést és a projektmunkát, a berendezések leszállítását és telepítését.

Activities include development of formal models of roles in social networks and development of efficient algorithms for role detection and dynamics.
Tevékenységei közé tartozik fejlesztése formális modellek szerepek társadalmi hálózatok és fejlesztése hatékony algoritmusok szerepének felderítése és dinamika.

The new avionics systems programme will run over four years and includes development, integration and production work to be performed in Porto Alegre.
Az új program több mint négy éven tart és beletartozik a fejlesztés, az integrálás, valamint a gyártás, amire Porto Alegreben kerül sor.

The second stage of strategic investments planned for the 2011-2020 period includes development in the north-west and north-east.
A stratégiai beruházások második, 2011-2020-as időszakra tervezett üteme az északnyugati és északkeleti fejlesztéseket foglalja magában.