What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENT " in Finnish?

• myös kehitysyhteistyön
• kuten kehitys

Examples of using Including development in English and their translations into Finnish

Higher Education, including developments under the Bologna process.
Korkeakoulujen kanssa, Bolognan prosessin mukainen kehitys mukaan lukien.

For some time I have started to make some articles reviews, including development boards;
Jonkin aikaa olen alkanut tehdä joitakin artikkeleita arvostelut, myös kehitys levyt;

Germany: Strict liability including development and production risks with regard to pharmaceutical products had already existed before the adoption of the Directive.
Saksa: Ankara vastuu, johon sisältyivät kehittämis- ja valmistusriskit lääkevalmisteiden osalta, oli ollut voimassa jo ennen direktiivin antamista.

These allocations should reflect the EU external action priorities, including development objectives as appropriate.
Määrärahojen tulisi kuvastaa EU: n ulkoisen toiminnan, soveltuvin osin myös kehitysyhteistyön, prioriteetteja.

The rights of the child, including development of child protection systems and effective policies to support persons with disabilities need to be strengthened.
Lapsen oikeuksia on vahvistettava muun muassa kehittämällä lastensuojelujärjestelmiä, ja vammaisten tukemiseksi on kehitettävä tuloksellisempia politiikkoja.

It's for discussing everything and anything related to AROS, including development and how to take over the world.
Kanava on tarkoitettu kaikelle AROS: iin liittyvälle, mukaanlukien sen kehittäminen ja kuinka valloittaa maailman.

Support for SMEs- including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.
Pk-yritysten tukeminen- johon sisältyy eurooppalaisten klustereiden strategisen kumppanuuden kehittäminen tavoitteena luoda yhteyksiä muihin klustereihin ja tukea puolustusalan pk-yrityksiä globaalissa kilpailutilanteessa.

Other non-governmental organizations, including development and environmental organisations.
Muut valtioista riippumattomat järjestöt kuten kehitys- ja ympäristöjärjestöt.

Section 30(1)(c) of the act gives the authority the function of studying and analysing competition matters, including developments abroad.
Lain 30 pykälän 1 momentin c kohdassa annetaan viranomaisen tehtäväksi tutkia ja analysoidakilpailuun liittyviä asioita, mukaan lukien kehitys ulkomailla.

The Commission will provide guidance, in an appropriate form(including development of case law), on the compatibility of long term energy supply contracts with Community law.
Komissio antaa sopivaksi katsotussa muodossa ohjeita(oikeuskäytännön kehitys mukaan luettuna) pitkäkestoisten energiantoimitussopimusten ja yhteisön lainsäädännön yhteensopivuudesta.

The Contact Group also examines the situation of the coal and steel industries at world level, including developments in international trade.
Yhteysryhmä tutkii myös hiili- ja terästeollisuuden tilaa maailmanlaajuisesti, kansainvälisen kaupan kehitys mukaan lukien.

Supporting internationalisation in HE will remain a priority, including development of strategic partnerships and joint courses, and promotion of mobility of students, staff and researchers.
Korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen tukeminen on edelleen etusijalla samoin kuin strategisten kumppanuuksien ja yhteisten kurssien kehittäminen sekä opiskelijoiden, henkilökunnan ja tutkijoiden liikkuvuuden edistäminen.

In parallel, the Commission will continue the process of linking EU migration policy with the external agenda, including development and trade.
Samanaikaisesti komissio jatkaa prosessia EU: n maahanmuuttopolitiikan kytkemiseksi ulkopolitiikkaan, jonka alaan kuuluvat myös kehitysyhteistyö ja ulkomaankauppa.

We believe that well-defined criteria for CSB disorder will promote educational efforts including development of training programs on how to assess and treat individuals with symptoms of CSB disorder.
Uskomme, että hyvin määritellyt kriteerit CSB-häiriöille edistävät koulutustoimintaa, mukaan lukien sellaisten koulutusohjelmien kehittäminen, joilla arvioidaan ja hoidetaan henkilöitä, joilla on CSB-häiriö oireita.

Madam President, climate change can no longer be viewed rigidly in environmental terms, but must instead be mainstreamed as a cross-cutting concept through varying policy areas, including development and human rights.
EN Arvoisa puhemies, ilmastonmuutosta ei enää voida tarkastella vain ympäristökysymyksenä, vaan se on valtavirtaistettava laaja-alaisena käsitteenä eri politiikanaloille, kehitysyhteistyö ja ihmisoikeudet mukaan luettuna.

There was also a great deal of fear that, due to this failure, a number of matters which affect all of us greatly, including development, the right to adopt one' s own domestic policy, workers' rights, and the environment, would suffer badly as a result.
Oli myös paljon pelkoa siitä, että tämän epäonnistumisen myötä jotkin meille hyvin tärkeät asiat- kuten kehittäminen, oikeus toteuttaa omaa ulkopolitiikkaa, työntekijöiden oikeudet ja ympäristö- kaatuisivat.

Mr President, we also want to include a reference to'development cooperation' so the sentence reads:'To analyse and evaluate the current implementation of Community legislation in all the areas concerned, including development cooperation.
EN Arvoisa puhemies, haluamme sisällyttää tekstiin myös viittauksen"kehitysyhteistyöhön", jolloin asianomainen lause kuuluu seuraavasti:"analysoida ja arvioida yhteisön lainsäädännön tähänastista täytäntöönpanoa kaikilla asianomaisilla aloilla, myös kehitysyhteistyön alalla.

This HIAP approach must also be used in external policies including development, external relations, and trade.
Terveys kaikissa politiikoissa-toimintamallia on käytettävä myös ulkoisessa politiikassa, kuten kehitysyhteistyö-, ulkosuhde- ja kauppapolitiikassa.

Mainstream and coordinate migration with other policy areas, including development, foreign policy, security, trade, environment, agriculture, employment, education, health, research and social affairs, and promote timely consultation with relevant stakeholders, both externally and internally.
Valtavirtaistetaan muuttoliikekysymykset ja koordinoidaan niitä muiden politiikanalojen, kuten kehitys-, ulko-, turvallisuus-, kauppa-, ympäristö-, maatalous-, työllisyys-, koulutus-, terveydenhuolto-, tutkimus- ja sosiaalipolitiikan kanssa ja tuetaan sekä EU: n omien että sen ulkopuolella olevien sidosryhmien kuulemista hyvissä ajoin.

Iii implementation of pilot projects related to fisheries control, including development of web-sites related to control;
Iii kalastuksenvalvontaan liittyvien pilottihankkeiden toteuttaminen, mukaan lukien valvontaan liittyvien verkkosivustojen luominen;”.

Various means of achieving this objective are also mentioned, including development of the forest leasing system, drawing up of regional forest management and nature conservation guidelines, increasing improvement cutting, and infrastructure improvements.
Sen saavuttamiseksi on lueteltu useita keinoja, kuten metsänvuok raus järjestelmän kehittäminen, alueellisten metsänkäsittely- ja luonnonsuo je lu ohjeis tojen laatiminen, kasvatushakkuiden lisääminen ja infrastruktuurin parantaminen.

She first joined the OTW in 2009 and has worked on various committees since then, including Development& Membership and AO3 Documentation.
Hän liittyi OTW: hen vuonna 2009 ja on sen jälkeen ollut osa lukuisia toimikuntia, kuten esimerkiksi Kehitys& jäsenyys, AO3-dokumentaatio ja Wiki.

Finally, the Council reaffirmed that the Union stands ready to contribute constructively to the development of all sectors of Cuban society, including development cooperation and, in the context of this commitment, as you know, Commissioner Louis Michel has just been on an official visit to Cuba to agree the outlines of this cooperation and practical projects which may be initiated.
Lopuksi neuvosto vahvisti sen, että Euroopan unioni on valmis antamaan rakentavan panoksensa kaikkien Kuuban yhteiskunnan sektorien kehittämiseen, mukaan luettuna kehitysyhteistyö. Tämän sitoumuksen yhteydessä, kuten tiedätte, komission jäsen Louis Michel on juuri tehnyt virallisen vierailun Kuubaan sopiakseen yhteistyön suuntaviivoista ja käytännön hankkeista, joita mahdollisesti käynnistetään.

Projects were supported dealing with quality and safety of drinking water, environmental and health effects of endocrine disrupters and residues of pharmaceuticals including development of related environmental technologies.
Siinä tuettiin hankkeita, jotka koskivat juomaveden laatua ja turvallisuutta, hormonaalisten haitta-aineiden ympäristö- ja terveysvaikutuksia sekä lääkejäämiä ja myös niihin liittyvän ympäristöteknologian kehittämistä.

Therefore patients receiving Lamictal for bipolar disorder should be closely monitored for clinical worsening(including development of new symptoms) and suicidality, especially at the beginning of a course of treatment, or at the time of dose changes.
Sen vuoksi potilaita, jotka saavat Lamictalia kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon, on seurattava tarkasti kliinisen tilan huononemisen(myös uusien oireiden kehittymisen) ja itsemurhakäyttäytymisen varalta, varsinkin hoidon alussa tai jos annosta muutetaan.

At the informal meeting of EU Finance Ministers and Central Bank Governors which was held in the Portuguese city of Porto on 14 and 15 September, various issues were discussed, including developments in the economic and financial situation.
Portugalilaisessa Porton kaupungissa 14.-15 syyskuuta järjestetyssä EU: n valtiovarainministerien ja keskuspankkien johtajien epävirallisessa kokouksessa keskusteltiin monista kysymyksistä, taloudellisen ja rahoitustilanteen kehitys mukaan lukien.

Awareness-raising on sustainable urban development, urban environment and local agenda 21, including development and transfer of good practices;
Kaupunkien kestävää kehitystä, kaupunkiympäristöä ja Agenda 21-paikallisohjelmaa koskeva valveuttaminen, mukaan lukien kehitys ja hyvien toimintatapojen vertailu.

We always have to apply them, after careful overall reflection, in conjunction with all other tools, including development work or political and economic reform in third countries.
Meidän on sovellettava niitä huolellisen yleisen tarkastelun perusteella yhdessä kaikkien muiden välineiden kanssa, mukaan lukien kehitysyhteistyö tai poliittinen ja taloudellinen uudistaminen kolmansissa maissa.

At the request of the Belgian delegation, Commissioner NIELSON informed the Council that the Commission was currently working on the integration of the various Community policies including development policy into an action programme on climate change.
Belgian valtuuskunnan pyynnöstä komission jäsen Poul NIELSON ilmoitti neuvostolle, että komissio käsittelee parhaillaan kysymystä yhteisön eri politiikkojen- kehitysyhteistyö mukaan lukien- sisällyttämistä ilmastonmuutosta koskevaan toimintaohjelmaan.

To go a step further, the European Commission is developing a European Agenda on Migration, with a balanced and comprehensive approach to better link the EU migration policy with its external policies, including development policy, fostering greater internal and external cooperation.
Seuraavaksi Euroopan komissio on laatimassa Euroopan muuttoliikestrategiaa, jonka tasapainoinen ja kokonaisvaltainen lähestymistapa yhdistäisi EU: n muuttoliikepolitiikan paremmin sen ulkoisiin politiikkoihin, kuten kehitysyhteistyöpolitiikkaan, ja lisäisi sisäistä ja ulkoista yhteistyötä.