What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENT " in Russian?

• включая разработку
• включая развитие
• включая создание
• в том числе в области развития
• включая подготовку

Examples of using Including development in English and their translations into Russian

Including development.
Включая развитие.

O Enhance information exchange, including development of a database on wastes;
Расширение обмена информацией, включая разработку базы данных по отходам;

Including development of workflow and employment of a process tracking tool.
Включая разработку рабочего процесса и вовлечение инструмента отслеживания.

Promotion of legal instruments including development of related standards.
Содействие выполнению положений юридических документов, включая разработку соответствующих стандартов.

Including development of consultative assistance to farm producers.
В том числе развитие консультационной помощи сельскохозяйственным товаропроизводителям.

Drafting employment contracts with managers, including development of incentive systems.
Подготовка трудовых контрактов с менеджментом, в том числе разработка мотивационных систем.

Technology transfer, including development, deployment, application and diffusion[in units established by the COP];
Передача технологии, включая разработку, применение и распространение[ в единицах, определяемых КС];

She noted the ongoing work in the area of maternal health, including development of costing tools.
Она отметила текущую работу в сфере охраны материнства, включая разработку инструментов для исчисления затрат.

Reporting, including development of guidelines.
Отчетность, включая разработку руководящих принципов.

Activities to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including development of technical assistance tools.
Меры по содействию осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, включая разработку инструментария для оказания технической помощи.

Capacity-building, including development of methodologies and tools.
Укрепление потенциала, включая разработку методологий и инструментов.

In the affected provinces, mines restricted socio-economic development, including development of the tourist industry.
В затронутых провинциях мины ограничивали социально-экономическое развитие, включая развитие туристической индустрии.

Capacity-building, including development of tools and resources.
Укрепление потенциала, включая разработку механизмов и подготовку кадров.

Ii Analytical Reports: More in depth analysis of social, economic or environmental issues including development of analytical concepts and frameworks.
Ii Аналитические доклады: Более глубокий анализ социальных, экономических или экологических вопросов, включая разработку аналитических концепций и методик.

Capacity-building measures, including development of multisectoral and multidisciplinary research programmes;
Меры по созданию потенциала, включая развитие многосекторальных и мультипредметных научных программ;

The national plan should also identify measures for programme management, mobilization and allocation of resources, including development of human resources.
В рамках национального плана должны быть также определены меры, касающиеся управления программами, мобилизации и распределения ресурсов, включая развитие людских ресурсов.

Energy efficiency and conservation, including development of innovations in energy technologies;
Энергоэффективность и энергосбережение, в том числе разработка инновационных энергетических технологий;

We also attach great importance to the role of regional organizations in their contribution to many issues, including development, peacemaking and peacekeeping.
Мы также придаем большое значение роли региональных организаций и их вкладу в решение многих вопросов, в том числе в области развития, миротворчества и поддержания мира.

It guides several policy areas including development, foreign affairs, employment and social affairs.
Им охватывается целый ряд областей политики, включая развитие, иностранные дела, занятость и социальные вопросы.

The second resource-related argument that Governments are wont to offer against reparations is that they compete with other priorities, including development.
Второй связанный с ресурсами аргумент против возмещения ущерба, который обычно выдвигают правительства, состоит в том, что у них имеются другие приоритеты, в том числе в области развития.

Capacity building including development and delivery of training programmes, modules and specific events;
Развитие потенциала, включая разработку и реализацию программ обучения, учебных модулей и конкретных мероприятий;

Further development of spatial data standards and norms, including development of standard layers of interest.
Дальнейшую разработку стандартов и норм пространственных данных, включая разработку представляющих интерес стандартных слоев.

All of our processes, including development and manufacturing, are guided by certified Quality Management Systems.
Все наши процессы, включая разработку и производство, регламентируются сертифицированной Системой Менеджмента Качества.

The outcomes of the disease vary from minimal harm to heavy liver injuries including development of liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma.
Диапазон исходов инфекции широк и колеблется от минимального до тяжелого поражения печени, включая развитие цирроза печени и гепатоцеллюлярной карциномы.

Their work covers a wide range including development, humanitarian relief, environment, education, technical assistance, counselling and capacity-building.
Их деятельность охватывает весьма широкую сферу, включая развитие, гуманитарную помощь, проблемы окружающей среды, образование, техническую помощь, консультирование и наращивание потенциала.

The main focus was originally to support the development of the water sector reform strategy, including development of the legal and institutional frameworks based on IWRM principles.
Основное внимание первоначально уделялось поддержке разработки стратегии реформ водного сектора, включая создание правовых и институциональных рамок на основе принципов КУВР.

Any action, including development of missile defense systems, which could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation, is of concern to the international community.
Любые действия, включая создание систем противоракетной обороны, которые могли бы иметь негативные последствия для ядерного разоружения и нераспространения, вызывают озабоченность у международного сообщества.

Promotion of appropriate legal instruments, including development of guidelines and standards.
Поощрение разработки соответствующих юридических документов, включая разработку руководящих принципов и стандартов.

Monitoring of DIS officers, including development of a database on complaints lodged against DIS and, if required, reporting to the DIS internal investigation unit in coordination with Chadian authorities.
Наблюдение за поведением членов СОП, включая создание базы данных для учета жалоб на действия СОП, и при необходимости информирование группы внутренних расследований СОП во взаимодействии с чадскими властями.

The United Nations had made a number of achievements, including development of the concept of the responsibility to protect.
Организацией Объединенных Наций был достигнут ряд успехов, включая разработку концепции об ответственности за обеспечение защиты.