Що таке ВКЛЮЧАЄ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• includes the development

Приклади вживання Включає розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він включає розробку, постачання кінцевим користувачам і супровід.
It includes the development, delivery and support of end-users of our solutions.

Фінансовий план обов'язково включає розробку цінової політики на всі види послуг.
The financial plan must include the development of pricing policies for all services.

Етап включає розробку комплексу заходів, спрямованих на відновлення здоров'я пацієнта.
Phase includes the development of a set of measures, aimed at restoring the patient's health.

Перш за все, наша пропозиція включає розробку сучасних лазерних систем з відповідними компонентами.
Above all, our offer includes the development of modern laser systems with the corresponding components.

Дана послуга включає розробку договорів таким чином, щоб ваші інтереси були максимально враховані і захищені.
This service includes development of contracts in a way that your interests are considered and protected to the fullest degree.

Нешко кафедра залучалася до участі у міжнародній програмі TEMPUS, що включає розробку та переклад навчальних програм для створення відкритого транспортного простору.
Under the leadership of the head of the department the teaching staff takes an active part in the international programme TEMPUS, which includes development and translation of the curricula for creation of the open transport environment.

Дослідження також включає розробку і тестування нових діагностичних і терапевтичних методів.
Research also includes development and testing of new diagnostic and therapeutic methods.

Включає розробку індивідуального плану вимірювання кожного фактору та оцінки сприйняття репутації клієнта з боку стейкхолдерів.
Includes the development of an individual plan for assessing perceptions and espectations of key stakeholders.

Його нещодавня робота включає розробку та перевірку нового тесту з ділової англійської під назвою Aptis.
His recent work includes the development and validation of a new business to business language test called Aptis.

Це включає розробку тематичних досліджень та підтримку програмного забезпечення для інструментів управління та дистанційного навчання.
These include the development of case studies and software support for management and distance learning instruments.

Створення проектної документації включає розробку компоновки приміщення і дизайн-проекту, необхідні розрахунки приміщення, схеми комунікацій і монтажу обладнання і т. п.
Create project documentation including design layout and room design project required premises calculations, diagrams and installation of communication equipment, etc.

Етап включає розробку програми лікування, що включає фізіотерапевтичне, медикаментозне та відновлювальне лікування.
Phase includes the development of a treatment program, including physiotherapy, medical and rehabilitative treatment.

Ми маємо ряд зобов'язань, які необхідно виконати, що включає розробку нормативно-правової бази”,- зазначив Гіоргі Пангані, член Національного комітету Грузії з регулювання енергетики та водопостачання.
We have a number of obligations to fulfil including developing a legal framework,” Giorgi Pangani, member of the Georgian National Committee for Energy Regulation and Water Supply noted.

Зараз це включає розробку Плану Управління Річковим Басейном у відповідності до Рамкової Водної Директиви Європейської Комісії.
This task now also includes the development of a River Basin Management Plan in line with the EU's Water Framework Directive.

Електрична вантажівка eTruck переміг в категорії«Вантажні автомобілі» Концепція електромобільності(eMobility) компанії MAN включає розробку і випробування вантажних автомобілів, що працюють повністю на електричній тязі.
The electric truck eTruck won in the category“Trucks” The concept of electric mobility(eMobility) of MAN includes the development and testing of trucks operating entirely on electric propulsion.

Вона включає розробку програмного забезпечення та створення навчальних ресурсів, а також постійне відображення нашої педагогічної роботи.
It includes the development of software and creation of educational resources, as well as the constant reflection on our pedagogical work.

Оперативне інвестиційне планування розглядається як сукупність заходів щодо ефективного розміщення фінансових ресурсів серед альтернативних варіантів інвестування і включає розробку інвестиційного бюджету компанії.
Operational investment planning is considered as a set of measures for the effective allocation of financial resources among alternative investment options and includes the development of the company's investment budget.

Це включає розробку інтегрованої, раціональної та прозорої структури оцінки сталого оцінювання, таку як оцінювання життєвого циклу(LCA)…[-].
This includes the development of an integrated, rational and transparent evaluation framework for sustainable assessments, such as Life Cycle Assessments(LCA).

Інжиніринг(від латинського“ingenium”- здатність, винахідливість)- діяльність дослідницького, проектно конструкторського, розрахунково аналітичного, виробничого характеру яка включає розробку рекомендацій, спрямованих на поліпшення початкових ефективних показників проектів, продуктів, товарів і т. п….
Engineering(from the Latin“ingenium”- ability, ingenuity)- research, design, calculation, analytical, production activities, including development of recommendations aimed at improving the initial effective performance of projects, products, products, etc….

Тематика доповідей конференції включає розробку і супровід вільного програмного забезпечення, впровадження та адміністрування рішень на його основі, а також особливості використання вільних ліцензій.
Presentations subjects include development and maintenance of free/ libre software, adoption and administrating of FOSS-based solutions, peculiarities of free licenses usage.

Включає розробку методів отримання інформації про фізичні явища у Всесвіті, збір цієї інформації(головним чином шляхом астрономічних спостережень), її наукову обробку і теоретичне узагальнення.
Astrophysics includes the development of methods for obtaining information on physical phenomena in the universe, the gathering of that information- mainly by means of astronomical observations- and its scientific analysis and theoretical generalization.

Web Building»- це студія веб-рішень, в яку входять висококваліфіковані фахівці з сучасних веб-технологій і ефективного інтернет-маркетингу, діяльність яких включає розробку веб-проектів, їх подальше обслуговування, і просування в мережі під назвою інтернет.
Web Building" is Studio web solutions, which includes highly qualified specialists on modern web technologies and effective Internet marketing activity which includes the development of web projects, and their subsequent maintenance, and promotion on the web called the Internet.

Професійна лінія включає розробку та впровадження, а також технічне обслуговування інформаційних систем та програмних продуктів у галузі прикладної математики та інформатики для державних, виробничих та комерційних організацій:.
The professional line includes design and implementation, as well as maintenance, of information systems and software products in the field of applied mathematics and computer science for state, industrial and commercial organizations:.

Досвід Тетяни Андріанової в сфері забезпечення корпоративної безпеки включає розробку стратегій захисту майнових інтересів власників бізнесу, роботи з ризиками та недопущення внутрішніх та зовнішніх загроз, проведення складних переговорів, вирішення корпоративних конфліктів.
Tatiana Andrianova has broad experience in the field of corporate security including development of strategies for protection the property interests of business owners, work with risks and prevention of internal and external threats as well as practice of delicate negotiations and resolution of corporate conflicts.

Це включає розробку систем для забезпечення постійного доступу до архівованої інформації в цифровій формі і мультимедійного контенту в цифрових вмістилищах, а також підтримку архівів, зібрання предметів культури і бібліотеки як пам'ять людства.
This includes developing systems for ensuring continued access to archived digital information and multimedia content in digital repositories, and support archives, cultural collections and libraries as the memory of humankind.

Вона містить варіанти рішень для збільшення середнього рівня вибірки доступних коштів МФО та поліпшення проектного менеджменту на різних рівнях, що включає розробку інструментів для мінімізації валютних ризиків, створення платформи для обміну інформацією та багаторівневої системи моніторингу проектів, регулярні огляди портфелю кредитів та створення відкритого реєстру проектів МФО.
It contains solutions to increase the average sample of available MFI funds and improve project management at various levels, including the development of tools for minimizing currency risks, creating a platform for information exchange and a multi-level project monitoring system, regular loan portfolio reviews, and creating an open register of MFI projects.

Досвід нашого Бюро включає розробку будівельних контрактів для складних архітектурних проектів, міжнародних контрактів у сфері IT та високих технологій, контрактів для побудови мережі дистрибуції.
The experience of our Bureau includes the development of the construction contracts for complex architectural projects, international contracts in the field of IT and high technology, contracts for building of the distribution network.

Це може включати розробку інструментів та алгоритмів, які допомагають запобігти порушенням.
This can include the development of tools and algorithms that help prevent violations.

Це може включати розробку інструментів та алгоритмів, які допомагають запобігти порушенням.
This may include developing tools and algorithms that help them to prevent violations.