Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ІДЕНТИФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• including the identification

Приклади вживання Включаючи ідентифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також використовуємо персональні дані для оцінки ризиків і гарантії безпеки, включаючи ідентифікацію користувачів і бронювань.
We use personal data for risk assessment and safety purposes, including the authentication of users and reservations.

Сприяти ефективному використанню та імплементації цієї Конвенції, включаючи ідентифікацію будь-яких проблем та наслідків будь-яких заяв або застережень зроблених відповідно до цієї Конвенції.
Facilitate the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems and the effects of any declaration or reservation made under this Convention;

Вони мають служити форумом для розгляду політичних, організаційних, експлуатаційних, регламентарних, технічних, фінансових та інших питань, включаючи ідентифікацію і запровадження нових фінансових джерел;
They shall serve as a forum for the study of policy, organizational, operational, regulatory, technical and financial questions and related aspects, including the identification and implementation of new sources of funding;

Фінансові установи мають ставитися до клієнтів з обачливістю, включаючи ідентифікацію та перевірку особи їхніх клієнтів у разі:.
Financial institutions should undertake customer due diligence measures, including identifying and verifying the identity of their customers, when:.

RFID знайшов своє значення на широкому діапазоні ринків, включаючи ідентифікацію худоби та системи автоматизованої ідентифікації транспортних засобів(AVI) через свою здатність відслідковувати рухомі об'єкти.
RFID has found its importance in a wide range of markets, including livestock identification and Automated Vehicle Identification(AVI) systems because of its capability to track moving objects.

Де це може бути застосовано, передача персональних даних в третю країну або міжнародну організацію, включаючи ідентифікацію цієї третьої країни або міжнародної організації та документацію про відповідні гарантії;
Where applicable, transfers of personal data to a third country or an international organization, including the identification of that third country or international organization and the documentation of suitable safeguards;

Органи з сертифікації продукції повинні змінити свої сертифікаційні документи з метою включення знаку акредитації та/або посилання на свій акредитований статус, включаючи ідентифікацію ОА не пізніше ніж 31 жовтня 2021 року.
CABs for product certification must transition certification documentation to include the accreditation symbol and/or must make reference to the accreditation status of the CAB, including the identification of the AB, no later than 31 October 2021.

Передача персональних даних в третю країну або міжнародну організацію, включаючи ідентифікацію цієї третьої країни або міжнародної організації та документацію про відповідні гарантії;
Transfers of personal data to a third country or an international organisation, including the identification of that third country or international organisation and the documentation of appropriate safeguards.

Згідно вказаного документа, органи з сертифікації продукції повинні змінити свої сертифікаційні документи з метою включення знаку акредитації та/або посилання на свій акредитований статус, включаючи ідентифікацію ОА не пізніше ніж 31 жовтня 2021 року.
According to the aforementioned document, products certification bodies must transition certification documentation to include the accreditation symbol, and/or, reference the accreditation status of the CB including the identification of the AB no later than 31 October 2021.

Сприяти ефективному використанню та імплементації цієї Конвенції, включаючи ідентифікацію будь-яких проблем та наслідків будь-яких заяв або застережень зроблених відповідно до цієї Конвенції.
A facilitate the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems that may arise and the effects of any declaration or reservation made under this Convention;

Згідно вказаного документа, органи з сертифікації систем менеджменту повинні змінити свої сертифікаційні документи з метою включення знаку акредитації та/або посилання на свій акредитований статус, включаючи ідентифікацію ОА під час прийняття рішення про повторну сертифікацію, але не пізніше ніж 06 листопада 2019 року.
According to the aforementioned document, management systems certification bodies must transition certification documentation to include the accreditation symbol, and/or, reference the accreditation status of the CB including the identification of the AB, at the time of recertification decision; no later than 06 November 2019.

Наша робота складалася з вивчення геномів декількох видів хребетних, включаючи ідентифікацію геномних областей, які змінилися лише у змій або підземних ссавців, залишаючись незмінними у інших видів, які не втратили кінцівок або не мають нормальних очей”,- уточнює керівник дослідницької групи Джуліана Гуссон Россито.
Our work consisted of studying the genomes of several vertebrate species, including identification of genomic regions that have changed just the snakes or underground mammals, while remaining unchanged in other species that have not lost limbs or have normal eyes”,- says the head of the research group Juliana Gusson rossito.

Де це може бути застосовано, передача персональних даних в третю країну або міжнародну організацію, включаючи ідентифікацію цієї третьої країни або міжнародної організації та документацію про відповідні гарантії;
Where applicable, transfers of personal data to a third country or an international organisation, including the identification of that third country or international organisation and, in the case of certain transfers the documentation of suitable safeguards.

Більш детально, ми можемо використовувати Ваші персональні дані для активування нашої функції ідентифікації та перевірки дзвінків у додатку, що дозволяє перевіряти невідомі номери та інші дані в журналах дзвінків або повідомлень, включаючи ідентифікацію імен або тегів, пов'язаних із певним номером у вхідних або вихідних дзвінках на Вашому пристрої.
More specifically, we may use your personal data to enable our in-application caller identification and verification function that allows for the verification of unidentified numbers and other data in call or message logs, including the identification of names or tags associated with a certain number related to the incoming or outgoing calls on your device.

Такий підхід включає ідентифікацію й аналіз небезпечних чинників, пов'язаних із усіма етапами виробництва харчових продуктів, починаючи з приймання сировини і закінчуючи відвантаженням продукції кінцевому споживачу.
This approach includes the identification and analysis of hazards associated with all stages of food production, from acceptance of the raw materials to shipment of products to the final consumer.

Це може включати ідентифікацію навчального потенціалу технології, розробку планів та бюджетів для впровадження його використання та створення навчальної програми для залучення студентів до цієї технології.
This may include identifying the instructional potential of technology, developing plans and budgets to implement its use, and creating a curriculum to engage students with the technology.

У інтерфейсах платіжної системи застосовується система захисту даних, що включає ідентифікацію, перевірки та накладення ЕЦП.
Data security system that includes identification, checking, and implementing an electronic digital signature is used in interfaces of the payment system.

Останні досягнення в дослідженні Ексеттера включають ідентифікацію та лікування нових форм діабету та створення найбільш прозорого, легкого та гнучкого провідника електроенергії у світі.
Recent breakthroughs to come out of Exeter's research include the identification and treatment of new forms of diabetes and the creation of the world's most transparent, lightweight and flexible conductor of electricity.

Наступні кроки включають ідентифікацію інших мікроорганів кишечника, які також можуть використовувати флавоноїди для впливу на імунну систему, а також досліджувати способи підвищення рівня цих бактерій у людей, чиї кишки недостатньо колонізовані з цими мікробами.
Next steps include identifying other gut microbes that also may use flavonoids to influence the immune system, as well as exploring ways to boost the levels of those bacteria in people whose intestines aren't adequately colonized with those microbes.

Ця частина учбового курсу охоплює один із основних етапів процесу поліграфного обстеження, що включає ідентифікацію релевантної проблеми, і формулювання або побудову питань.
This portion of the training course covers one of the most integral phases of the polygraph examination process, which includes the identification of the correct issue and the formulation or construction of test questions.

Поширене використання високотемпературних міток включає ідентифікацію продукту та подання інформації щодо безпеки.
Common uses of high temperature labels include product identification and the presentation of safety information.

Встановлення місцезнаходження осіб та предметів, включаючи їх ідентифікацію;
Location of persons and objects including their identification;

У нових відділеннях об'єднаної мережі Перший Український приводить до єдиних стандартів візуальну ідентифікацію бренду, включаючи вивіски, елементи інтер'єру, зовнішній вигляд співробітників, розміщення рекламних матеріалів.
In the new branches of the joint network, the First Ukrainian brings to uniform standards the visual identity of the brand, including signboards, interior elements, appearance of staff and advertising materials.

Компанія залишає за собою право вимагати від Клієнта пройти додаткові способи ідентифікації, включаючи, але не лише, відео-ідентифікацію, знімок особи разом з документом, що посвідчує особу та інші методи.
The Company reserves the right to require from the Customer to go through additional identification methods, including, but not limited to, video identification, a snapshot of the person along with the identity document and other methods.

Види ідентифікації включають також етнічну ідентифікацію.
Identification types also include ethnic identification.

Ідентифікація повинна включати цифрову ідентифікацію суб'єкта даних, наприклад за допомогою механізму аутентифікації.
Identification should include the digital identification of a data subject, for example through authentication.

Leopard Server включає FreeRADIUS для ідентифікації в мережі.
Leopard Server includes FreeRADIUS for network authentication.

Додатково, навчання повинно включати аспекти ідентифікації продукції та відхилень для фальсифікованих ЛЗ в середині ланцюжка постачання».
Moreover, the training"should include aspects of product identification and avoidance of falsified medicines entering the supply chain".