Що таке ВКРАЙ ОБЕРЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• extremely careful
• very careful

Приклади вживання Вкрай обережним Українська мовою та їх переклад на Англійською

З фруктів треба бути вкрай обережним зі сливами.
Of fruits, one must be extremely careful with plums.

Для того, аби їх уникнути, слід бути вкрай обережним.
The best way to avoid them is to be very careful.

Уряд повинен бути вкрай обережним з податково-бюджетною політикою.
The government has to be prudent with its fiscal policy.

Однак з останнім напоєм слід бути вкрай обережним.
However, with the latest drug, you must be extremely careful.

Також слід бути вкрай обережним з їх особистими речами.
You should also be extremely careful with their personal belongings.

При догляді за вікном слід бути вкрай обережним, щоб його не подряпати.
In the care of the window should be extremely careful not to scratch.

Якщо вони хоч коли-небудь мали місце, з вживанням цього рослини треба бути вкрай обережним.
If they ever took place, with the use of this plant should be extremely careful.

У домах з пічним опаленням потрібно бути вкрай обережними при розведенні вогню.
The restaurants must also be very careful while cooking with fire.

У зв'язку з цим при пересадці і розмноженні культури потрібно бути вкрай обережним.
In this regard, when transplanting and reproducing a culture, it is necessary to be extremely careful.

Вагітним і годуючим жінкам слід бути вкрай обережними з вибором ліків.
Pregnant and breastfeeding women should be very careful with the choosing of medicines.

Наприклад, слід бути вкрай обережними, пропонуючи маленьким дітям і алергікам пластиковий посуд.
For example, you should be very careful, many young children and Allergy sufferers plastic utensils.

Щодо самолікування потрібно бути вкрай обережним, бо не завжди результат буває хорошим.
Regarding self-treatment, one must be extremely careful, because the result is not always good.

Священики мусять бути вкрай обережними також у висловлюваннях щодо питань військових дій і мобілізації.
Priests should also be extremely careful in statements on matters of military action and mobilization.

А ті, що вижили в такій жорстокій боротьбі стають вкрай обережними і всіма засобами намагаються приховати своє існування.
And surviving in this cruel struggle become extremely cautious and by all means try to hide their existence.

Будучи вкрай обережним політиком і відмінним дипломатом, Август розумів, що римляни втомилися від громадянських воєн;
An extremely careful politician and an excellent diplomat, Augustus understood that the Romans were exhausted by the civil wars;

І не забувайте, що вам обов'язково треба бути вкрай обережним і не робити невпевнених кроків, які могли б зашкодити вашій репутації.
And do not forget that you have to be very careful and do not make tentative steps that could harm your reputation.

Тому при приготуванні рецептів народної медицини потрібно бути вкрай обережним і діяти тільки за рекомендацією лікарів.
Therefore, when preparing recipes for traditional medicine, you need to be extremely careful and act only on the advice of doctors.

Але все одно потрібно бути вкрай обережним, адже з одного боку сходів волога вертикальна стіна, а з іншого- прірва, яка веде до річки Урубамба.
But you still need to be extremely careful, because on one side of the stairs there is a wet vertical wall, and on the other there is a gulf leading to the Urubamba River.

Саме з цієї причини, вживаючи дану рослину, необхідно бути вкрай обережним або застосовувати його в невеликих кількостях разом з іншими травами.
For this reason, using this plant, you need to be extremely careful or use it in small amounts with other herbs.

На рівні країн довіра оцінюється за допомогою опитувань, наприклад, відповідей на запитання:«Як Ви думаєте, більшості людей можна довіряти чи Вам слід бути вкрай обережним?».
On the country level, trust is measured with surveys, as answers to questions like“do you think that the majority of people can be trusted or that you need to be very careful?”.

Як відомо, з солоним в період вагітності потрібно бути вкрай обережними, та й кофеїн продуктами і напоями(серед яких в тому числі кава, чай, шоколад) не слід захоплюватися.
As you know, with salty during pregnancy you need to be extremely cautious, and caffeinated foods and drinks(including coffee, teas, chocolate) should not be carried away.

І останні результати роботи нової ШІ-системи від компанії DeepMind(належить Google) лише в черговий раз нагадують нам про необхідність бути вкрай обережними при виробництві роботів майбутнього.
And the latest results of the new AI system from the company DeepMind(owned by Google) only once again remind us of the need to be extremely careful when manufacturing robots of the future.

Ми повинні бути вкрай обережними щодо будь-якої взаємодії з ними, і британські політики повинні бути такими ж рішучими, як і міжнародні союзники, виявивши такого роду підступні атаки на нашу безпеку».
We should be extremely cautious about any engagement with them and British politicians should be as robust as other international allies in calling out this kind of insidious attack on our security.”.

Кредитних шахраїв в наш час дуже багато, тому, перебуваючи в пошуках коштів, потрібно бути вкрай обережним, щоб не попастися на їх вудку, адже, насправді, схем для обману наївних і зневірених людей дуже багато.
There are a lot of credit scammers nowadays, therefore, while you are looking for money, you need to be very careful not to fall for their bait, because, in fact, there are a lot of schemes for deceiving naive and desperate people.

Будьте вкрай обережні і читати, як саме ці плани роботи.
Be extremely careful and read exactly how those plans work.

Будьте вкрай обережні у громадському транспорті та на вокзалах.
Be very careful at airports and train stations.

Манікюр та педикюр- якщо будете що-небудь робити, то будьте вкрай обережні;
Manicure and pedicure- if you do something, then be extremely careful;

Будьте вкрай обережні, встановлюючи прихований карниз.
Be extremely careful when installing the hidden eaves.

Однак ви вкрай обережні в ситуаціях, пов'язаних з емоційною вразливістю.
Nevertheless, you're very wary of placing oneself inside a position of emotional vulnerability.

Будьте вкрай обережні при знятті готівки і не пропонують допомогу для тих, хто хоче«навчитися використовувати машину» або хто входить в контакт з вами в розмові під час введення пін-коду.
Stay extremely vigilant when withdrawing cash and do not offer help to anyone who wishes to"learn to use the machine" or who engages you in conversation while you are entering your pin code.