Що таке ВКРАЙ НИЗЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• extremely low
• very low

Приклади вживання Вкрай низькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явка на референдумі була вкрай низькою.
Turnout for the referendum was quite low.

Перш за все, явка була вкрай низькою: лише 32%.
First of all, the participation was extremely low: only 32%.

Наша позиція в ньому після 2014 року залишається вкрай низькою.
Our position in it after 2014 remains extremely low.

Продуктивність видобування вугілля є вкрай низькою і сектор заглибився у боргах.
Coal mining productivity is exceptionally low and the sector is deeply in debt.

Довіра людей до системи правосуддя є вкрай низькою.
Public confidence in the justice system, remains at very low levels.

По-четверте, якість списків була вкрай низькою, вони були складені значно гірше, ніж у 2006 році.
Fourthly, the quality of the lists was extremely low and much worse than in 2006.

Він зазначив, що ефективність роботи парламенту залишається вкрай низькою.
He noted that the efficiency of the Parliament, remains extremely low.

Фізична активність і в Україні, і в Європі була вкрай низькою у більш ніж половини пацієнтів.
Physical activity both in Ukraine and in Europe was extremely low in more than a half of patients.

Відповідно, продуктивність з точки зору розрахунку однієї форми за часом була вкрай низькою.
Accordingly, the performance in terms of calculating one form over time was extremely low.

Вміст алкоголю в пиві є вкрай низькою(3-8%), тому стан сп'яніння від нього настає дуже повільно.
The alcohol content in beer is extremely low(3-8%), so the state of intoxication from it comes very slowly.

Та за будь-якої влади довіра до державних інституцій і політиків завжди була вкрай низькою.
Whatever authority, trust in state institutions and politicians have always been extremely low.

Через вкрай низькою всмоктуваності практично виключена ймовірність балотування нервової системи, внутрішніх органів або крові.
Due to the extremely low probability of absorbability is practically excluded balloting nervous system, internal organs or blood.

Імовірність того, що ЄЦБ найближчим часом змінить«голубину» риторику на«яструбину», є вкрай низькою.
The likelihood that the ECB will soon replace the“dovish” rhetoric with the“hawkish” one is extremely low.

Коли ми починали роботу, швидкість сторінки сайту була вкрай низькою через різні шрифти, великі зображення, кешування і інших проблем.
When we started work the site's page speed was extremely poor due to various fonts, large images, caching, and various other issues.

Вірогідність запровадження і успішної діяльність малих та середніх фермерських господарств є вкрай низькою.
Probability of successful implementation and the activities of small and medium-sized farms are very low.

Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.
English is a mandatory school subject, but the number of fluent speakers remains very low, especially outside cities.

Але реклама і продвіженіемеропріятій таким способом має свої нюанси і якщо за роботу береться любитель, то ефективність роботи буде вкрай низькою.
But advertising and promotion of events in this way has its own nuances, and if an amateur takes up work, then work efficiency will be extremely low.

Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.
While English is a mandatory school subject, the number of fluent speakers remains very low, especially outside the cities.

А там, де паливо є, воно відрізняється вкрай низькою якістю(в основному йдеться про найбільш ходові марки бензинів)",- наголошується в повідомленні.
And the places with fuel are characterized by extremely low quality(basically, we are talking about the most popular brands of gasoline)",- the report said.

Через недоліки радянського будівництва та проектування більшість житла, побудованого у 1960-ті- 1980-ті рр., характеризується вкрай низькою енергоефективністю.
Due to flaws of Soviet-period construction, the majority of housing stock of 1960-80s massive housing programmes is defined by very poor energy efficiency.

Але якщо середовище із вкрай низькою концентрацією кисню може підтримувати організми, то космічні телескопи, запроектовані на викриття цього газу, можуть ніколи не знайти таких форм життя.
But if environments with extremely low oxygen concentrations can still support life, space telescopes designed to detect an abundance of the gas may never find such life.

Висновки: Через недовіру до органів влади та відсутність нормативно-правової бази готовність громадян України сприймати землю як товар є вкрай низькою.
Conclusions: Because of distrust to government and lack of regulatory framework the readiness of Ukrainian citizens to accept land as a product for sale is very low.

Ця частина діаграми Г-Р відповідає вкрай низькою світністю- всього лише як десятитисячний, що Сонця- і низькою температурою поверхні, що еквівалентно сумній оранжево-жовтого світіння розплавленого металу.
This part of the H-R diagram corresponds to extremely low luminosity- as little as a ten thousandth that of the Sun- and low surface temperature, equivalent to the dull orange-yellow glow of molten metal.

Вчені дійшли висновку, що головними переможцями в еволюційній гонці можуть бути не найбільш пристосовані, а найбільш"ледачі" тварини і рослини, що відрізняються вкрай низькою швидкістю метаболізму.
Scientists came to the conclusion that the biggest winners in the evolutionary race may not be the fittest, and the most“lazy” animals and plants, characterized by extremely low metabolic rate.

Вкрай низькою залишалася співпраця між виконавчою та законодавчою гілками влади у питанні імплементації Угоди про асоціацію, результатом чого стало значне відставання від графіку законодавчого забезпечення процесу і виконання угоди.
The cooperation between the executive and legislative branches of power on the implementation of the Association Agreement remained extremely low, resulting in a considerable fall behind the schedule of the legislative support and the agreement implementation.

За її словами, таке явище, як субсидія- ознака недорозвиненості економіки держави, де існує колосальний розрив між розмірами житлово-комунальних тарифів і вкрай низькою платоспроможністю населення.
According to her, such phenomenon as subsidy is a sign of underdevelopment of the state economy, where there is a huge gap between the sizes of housing and communal tariffs and the extremely low paying capacity of the population.

У цьому зв'язку, вони висловили свою стурбованість вкрай низькою вартістю праці в Україні та привернули увагу до того, що понад третина зайнятого населення в Україні(більш ніж 6 мільйонів) мають неформальну або іншу незахищену зайнятість, перебуваючи за межами трудового законодавства.
In this regard, they expressed their strong concern about the extremely low labour value in Ukraine, and denounced the fact that more than a third of the employed population in Ukraine(over 6 million people) have an informal or another unprotected employment, remaining uncovered by labour legislation.

Противники мінімальної заробітної плати вважають, що вона не може бути занадто низькою, а тому неефективною, або її встановлення веде до зникнення робочих місць, особливо якщо не робиться виключень для робітників з фізичними вадами або недосвідчених робітників з вкрай низькою продуктивністю праці.
Opponents of the minimum wage believe that it cannot be too low, and therefore, ineffective, or its establishment leads to the disappearance of jobs, especially if a person does not make an exception for workers with physical disabilities or inexperienced workers with very low productivity.

Частка кисню в атмосфері Землі залишалася вкрай низькою після появи перших фотосинтезуючих мікробів з тієї причини, що породи древніх континентів активно поглинали його молекули, не даючи їм накопичитися в океані і повітрі, йдеться в статті, опублікованій в журналі Nature Geoscience.
The proportion of oxygen in the Earth's atmosphere remained extremely low after the appearance of the first photosynthetic microbes because the rocks of the ancient continents actively absorbed its molecules, preventing them from accumulating in the ocean and air, according to an article published in the journal Nature Geoscience.

Головним чином через вкрай низького ККД подібних суперечок.
Mainly because of the extremely low efficiency of such disputes.